«Чувство и чувствительность» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 2
Застенчивость ведь всегда порождается ощущением, что ты в том или ином отношении много хуже других людей.
Во время светских визитов ребенок, право же, необходим, чтобы разговор не иссякал.
...рассудок всегда умеет найти доводы против того, в чем ему не слишком хотелось бы убедиться..
Теперь, когда вежливость уже не замыкала уста, сожаления и негодующие возгласы посыпались со всех сторон.
Окажите любезность сжечь мои каракульки, а кольцо с моими волосами, ежели угодно, оставьте себе.
Грусть не лучший спутник в пути.
Чувства просто непостижимы! Ты всегда склонна верить в дурное больше, чем в хорошее.
Женщина в двадцать семь лет уже должна оставить всякую надежду вновь испытать самой или внушить кому-нибудь нежные чувства.
Теперь я знаю его так хорошо, что считаю подлинно красивым. Во всяком случае, почти.
Поднявшись по лестнице, Элинор с Марианной оказались среди настоящей толпы и, так как не нашлось ни одного свободного приказчика, им оставалось только ждать. Они выбрали прилавок, перед которым стоял только один джентльмен, и сели сбоку, полагая, что он задержится не особенно долго, да и благовоспитанность, как надеялась Элинор, должна была заставить его поторопиться. Однако взыскательность глаза и тонкость вкуса оказались у него сильнее благовоспитанности. Он заказывал для себя футлярчик под зубочистку и, пока не выбрал наилучшую форму, размер и узор, почерпнув их из собственной фантазии, после того как четверть часа разглядывал каждый из имевшихся в магазине футлярчиков, его учтивое внимание к ожидающим барышням ограничилось двумя-тремя весьма бесцеремонными взглядами, которые помогли запечатлеть в памяти Элинор его фигуру и лицо, отличавшиеся прирожденной бесспорной и сугубой незначительностью, несмотря на все прикрасы, какие только могла им придать новейшая мода.
Это наглое их разглядывание и щенячья заносчивость, с какой он объявлял чудовищным или ужасным каждый футлярчик для зубочистки, ему предлагаемый, не вызвали у Марианны досадливого презрения, так как она ничего не заметила: она была способна погрузиться в свои мысли и ничего вокруг не видеть в магазине мистера Грея с той же легкостью, как у себя в спальне.
В конце концов важный вопрос был решен. Остановив выбор на слоновой кости, золоте и жемчуге и указав, как их сочетать, джентльмен назвал последний день, до какого он мог продлить свое существование без футлярчика для зубочистки, неторопливо натянул перчатки и, удостоив Элинор с Марианной еще одного взгляда, более требовавшего восхищения, нежели его выражавшего, удалился со счастливым видом подлинного самодовольства и притворного равнодушия.
