«Кандид, или оптимизм» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 5

Не нашли счастья в одном месте, ищите в другом.

Едва Кандид устроился в гостинице, как у него началось легкое недомогание от усталости. Так как все заметили, что у него на пальце красуется огромный брильянт, а в экипаже лежит очень тяжелая шкатулка, то к нему сейчас же пришли два врача, которых он не звал, несколько близких друзей, которые ни на минуту не оставляли его одного, и две святоши, которые разогревали ему бульон. Мартен сказал:

– Я вспоминаю, что тоже заболел во время моего первого пребывания в Париже. Но я был очень беден, и около меня не было ни друзей, ни святош, ни докторов, поэтому я выздоровел.

Они вошли в дом, очень простой, так как дверь была всего-навсего из серебра, а обшивка комнат всего-навсего из золота; но все было сработано с таким вкусом, что не проиграло бы и при сравнении с самыми богатыми дверями и обшивкой. Приемная, правда, была украшена только рубинами и изумрудами, но порядок, в котором все содержалось, искупал с избытком эту чрезвычайную простоту.

-... Как это вы, от природы такой кроткий, в две минуты убили еврея и прелата?

– Моя милая, – отвечал Кандид, – когда человек влюблен, ревнив и высечен инквизицией, он себя не помнит.

– Учитель, мы пришли спросить у вас, для чего создано столь странное животное, как человек?– А тебе-то что до этого? – сказал дервиш. – Твое ли это дело?– Но, преподобный отец, –сказал Кандид, – на земле ужасно много зла.– Ну и что же? – сказал дервиш. – Какое имеет значение, царит на земле зло или добро? Когда султан посылает корабль в Египет, разве он заботится о том, хорошо или худо корабельным крысам?– Что же нам делать? – спросил Панглос.– Молчать, – ответил дервиш.– Я льстил себя надеждой, – сказал Панглос, – что смогу побеседовать с вами о следствиях и причинах, о лучшем из возможных миров, о происхождении зла, о природе души и о предустановленной гармонии.В ответ на эти слова дервиш захлопнул дверь у них перед носом.

люди на то и созданы, чтобы помогать друг другу

Человек родится, дабы жить в судорогах беспокойства или в летаргии скуки.

Вообразите самые немыслимые противоречия и несообразности – и вы найдете их в правительстве, в судах, в церкви, в зрелищах этой веселой нации.

Не нашли с часть в одном месте, ищите в другом.

Отнюдь не лучше тот желудок, что отказывается от пищи.