«Записки нетрезвого человека» kitabından alıntılar, sayfa 3
Как заразительна суетность, изощренная зависть, обезумевшая мелочность - это как болезнь,
заразиться может любой. Ощущение единственности жизни незаразительно, как здоровье.
И война первых месяцев - с марсианами, в расчете на то, что гусеницы их танков пробуксуют на нашей крови. И госпиталь с палатой на пятьсот человек - кто мог, добирался, писал в ведро, которое стояло посередине.
Соблазны, конечно, внутри нас, но возможность этот соблазн осуществить - она только среди людей.
Нынешняя молодежь умнее ли нас, когда мы были молодыми? Да.
Будет ли она счастливей нас? Не думаю.
Человек начинает жить своей единственной жизнью, совершенно, как ему кажется, не похожей на жизнь его родственников и на жизнь всех людей прежних времен. А потом оказывается, что он живет в периферийном городке, работает инкассатором в городском банке, и жена его - не лучшая
из лучших, как мечталось. Трудно примириться со своим нецентральным местом в этой огромной жизни.
Разрушение Земли? А вместе, неотрывно - разрушение себя, того Я, которое глубоко внутри, которое задумано было, сотворено Богом. И забыто, замусорено нами. Имеем дело только с этим замусоренным собой.
До войны, в армии, нас водили из казармы в баню, кажется, раз в две-три недели. Там, в банном непроглядном пару, надо было торопиться, потому что очереди ожидало следующее подразделение. А в войну нас водили в баню только на переформировке, раза три-четыре в год. Все остальное время мы были одетые, точнее сказать - в форме.
"ПочемучкиПочемунаши войска оказались в Венгрии, а не венгерские у нас?Почемунаши войска оказались в Чехословакии, а не чехословацкие у нас?Почемунаши войска оказались в Афганистане, а не афганские у нас?Почемунаши войска оказались в Эстонии, Латвии, Литве, а не их войска у нас?Почемуони добровольно присоединились к нам, а не мы к ним?Как могли уцелеть невидимые нити, привязавшие мое сердце к этой стране?"
Калифорния.
На бамперах почти всех машин - наклейки с надписями, чаще всего шутливыми. Это произвело на меня такое впечатление, что я просил переводить мне каждую.
"Три дня в неделю при мне заряженный пистолет. Догадайся, в какие дни".
Машину ведет молодая красивая женщина. На бампере: "Как много мужчин, как мало времени".
На маленькой дешевой машине: "Когда вырасту, я буду Кадиллак".
"Я люблю свою жену".
"Я люблю своего мужа".
"Я люблю свою собаку".
"Поцеловали ли вы на прощание своего ребенка?"
"Осторожно, машину ведет дедушка".
Вдруг - по-русски: "Я задолжал, я задолжал, я на работу побежал!"
О тех, кого мы любим, мы можем рассказать меньше всего.
