«Облачный атлас» kitabından alıntılar, sayfa 88
Рассвет сегодня был ярок как серебряный доллар.
МетаморфозыКак мир меняется! И как я сам меняюсь!
Лишь именем одним я называюсь,
На самом деле то, что именуют мной, -
Не я один. Нас много. Я - живой
Чтоб кровь моя остынуть не успела,
Я умирал не раз. О, сколько мертвых тел
Я отделил от собственного тела!
И если б только разум мой прозрел
И в землю устремил пронзительное око,
Он увидал бы там, среди могил, глубоко
Лежащего меня. Он показал бы мне
Меня, колеблемого на морской волне,
Меня, летящего по ветру в край незримый,
Мой бедный прах, когда-то так любимый.А я все жив! Все чище и полней
Объемлет дух скопленье чудных тварей.
Жива природа. Жив среди камней
И злак живой и мертвый мой гербарий.
Звено в звено и форма в форму. Мир
Во всей его живой архитектуре -
Орган поющий, море труб, клавир,
Не умирающий ни в радости, ни в буре.Как все меняется! Что было раньше птицей,
Теперь лежит написанной страницей;
Мысль некогда была простым цветком,
Поэма шествовала медленным быком;
А то, что было мною, то, быть может,
Опять растет и мир растений множит.Вот так, с трудом пытаясь развивать
Как бы клубок какой-то сложной пряжи,
Вдруг и увидишь то, что должно называть
Бессмертием. О, суеверья наши!
1937Николай Заболоцкий
Предрассудки подобны вечной мерзлоте.
Правда единственна. Все ее «версии» суть неправды.
Сочинять - значит быть одиноким до тошноты.
Он слишком труслив, чтобы быть воином, но недостаточно труслив, чтобы лечь и перевернуться на спину, как хорошая собачка.
"Скажи ей убираться ко всем чертям, - предупредил меня мой дух, - иначе потом пожалеешь".
"Скажи ей то, что она хочет услышать, - возопила моя нервная система, - иначе пожалеешь прямо сейчас".
Дух был настойчив, но плоть немощна.
Клянусь,Сиксмит,этот бородавчатый старый Шейлок выглядит все более отталкивающий всякий раз,как попадется мне на глаза. Нет ли у него волшебного портрета,припрятанного на чердаке,который с каждым годом все хорошеет?
Тебя я не боюс’! – сказанул я ему, хоть, если по правде, голос мой был все равно шо утиное пуканье среди урагана.
– Самая тупая собака может сидеть и смотреть. Что требует мозгов, так это знать, когда нужно отвернуться.
