Kitabı oku: «Сказ перехожего вещего старца Ходяна», sayfa 2

2

Востры Буривоя очи⁹⁷ –

Княжий стол⁹⁸ ему пророчит

Встреча с дальними родными

Коль останутся живыми.

Взмоет сокол ясный в небо!⁹⁹

Коли нет, то корки хлеба

Не достоин у отца…

Проводили молодца.

Сорок витязей¹⁰⁰ умелых,

В море и на суше смелых,

Поспешают прочь от дома,

Чтобы биться вновь и снова.

Чтобы кровью флаг набряк

Своры готландцев-бродяг!

Поспешать отряду надо

Пока вражеское стадо

Не построилось свиньёю.¹⁰¹

Суждено, видать, судьбою

У корней елей смолистых

Злыдням с берегов скалистых

Свои головы сложити.

Но не нам о том тужити.

Прибыл княжич в Град на Любше.

Волохвы вздохнули глубже:

Молод княже, да удал.

По дороге сечу¹⁰² дал

Он ватаге свеев рваных.

Так и сяк разнёс поганых

С маху, со всего плеча.

Потерял лишь три меча.¹⁰³

Рады в Граде Буривою -

Заждалися уж покою.

Ссоры, сплетни, дрязги, бредни

Прекратились. И соседни

Вмиг слюбились племена,

Хоть и грызлись иногда.

Вымел князь метлой железной

Всяких тварей неполезных

И повесил меч на крюк.

Был он вовсе не бирюк¹⁰⁴

И охоч до бабску полу.

Это не в упрёк, а к слову.

И готландцы присмирели.

Худо ль? Дальше богатели.

Глянешь – по реке снуют,¹⁰⁵

Там торгуют, тут куют…

Коли выгодна работа

Воевать кому охота?

3

Рассказать настало время

Как жило словенов племя

На возделанной землице

Чуть подале от столицы.

Вот была одна семья:

К ней идти всего полдня.

Жили, так-то, не тужили,

Крепкий дом с крыльцом сложили.

Было всё как у людей –

Кони, скот, гумно.¹⁰⁶ С полей

Возвращалися с работы

И хлебали до зевоты

За обеденным столом

Щи с капустой. А вином

Заливали тюрю¹⁰⁷ с хлебом,

И ложилися под небом

Повздремнуть на склоне дня

Пущего здоровья для.

Мать остатки убирала,

Да посуду вытирала,

Любовалася на них,

На сыночков дорогих,

На отца, на дочь Малашу,

Да несла им простоквашу

Чтоб с устатку освежить

И болезней не нажить.

Долго ль, коротко, а Худо

Подкрадалося покуда

И нагрянуло откель¹⁰⁸

И не ждал никто. Таперь

Враз сменилась обстановка.

Ты ж её, судьбу-воровку

Не объедешь, не убъёшь…

Ить её не обманёшь!

4

А случилось вот что, братцы.

Расскажу не длинно, вкратце,

И без лишнего вранья:

В брег ударилась лодья.

Повыскакали оттеда

Ровно тридцать три соседа

С бородами и с усам.

Страшно, будто видел сам.

Гоготали что те гуси –

Гузкой¹⁰⁹ до сих пор трясуся

Я от страха, сна не зная.

Между тем вся эта стая,

Прекративши толковище,¹¹⁰

Покатилась на дворище

К батьке, словно снежный ком,

На раззор¹¹¹ чужих хором.¹¹²

Наш отец ни сном, ни духом,

Оком, носом, ухом, брюхом

Не почуял же беды.

Раскудрить его туды!..

С ним сыны и дочь Малаша,

Руки-ноги разбросаша,

Оголив тугую грудь,

Мирно спит. А эти ж пруть!

И ворота не запёрты.

Всё что есть, всё будет спёрто:

Рожь, горох, пшено и честь.

В зиму будет неча есть.

Жадно клацая зубами,

Страшно лязгая мечами,

Дико клича «Вар-вар-вар!»

Стая вклинилась в амбар.¹¹³

Там пошла у них работа:

Все запасы на три года

Как корова языком

Вмиг слизнула. Весь прокорм

Утащили дармоеды!

Что б сказали наши деды?

А сказали б оне нам:

«Ссечь баклушки куелдам!»¹¹⁴

Так-от предки завещали.

Ну, а наши чуть подняли

Вежды¹¹⁵ тяжкие свои

Лишь когда сестру свели

Со двора и закричала

Мать истошно. От начала

Тех далёких древних дней

Крика не слыхать сильней.

Подхватилися мужчины,

Кинулись ломать жердины,¹¹⁶

Предков заповедь не помня –

Дрекольё¹¹⁷ мечу не ровня.

Дрались шибко, бились яро,¹¹⁸

Да была недолгой свара.¹¹⁹

Покрошили молодцов

К гордости своих отцов

Тридцать три с Алдогьи друга,

Цепь сомкнув неровным кругом.

Так-то, братцы, всем наука:

Круговая, бишь, порука¹²⁰

Ворогов любую рать

Помогает побеждать.

Не число берёт в бою,

А уменье, мать твою!

Все военные присловья

Записали предки кровью.

Их негоже забывать –

Никогда не дремлет тать.

5

Худо, худо… Но покуда

Праздник у чужого люда,

Совершившего набег,

Волокущего на брег

Всё что глазу попадётся,

Мать спешит к заходу солнца

Подобрать отца, сынов,

Да сложить в костёр из дров,

Чтобы сжечь без лишней речи

От огня родимой печи.¹²¹

До любимого юнца

Всех нашла, но не отца.

Вороги его пленили,

Через три дни отпустили.

Рассудили дать наказ:

К их приходу каждый раз

Без единого вишь слова

Чтобы дань была готова.

И коровы, и быки,

И зерно, и бураки.¹²²

С таковыми новостями,

Приволоченный «гостями»,

Весь в крови отец лежит.

Мать безумная вопит

Над священными углями,

Пеплом ставшими сынами.

Кто не чтит древнейших рун,¹²³

Тому грозный мстит Перун.¹²⁴

На холме в священной роще

Блот¹²⁵ гудит до самой нощи:

Там вкруг идола¹²⁶ Сварога

Тора славят. Три ворога,

Чужеземные жрецы,

Поплевав во все концы,

Покричавши заклинанья,

Тянут жертву на закланье.¹²⁷

Кровью белого быка

Мажут идолу бока,

Кропят¹²⁸ рот, живот и грудь.

Впереди нелёгкий путь:

Тору жертва чем щедрее,

Тем расхитники смелее.

После жертвы пир горою.

Данов главному герою

Тащат медовухи жбан¹²⁹.

И гудит как барабан

От груди до кромки уда¹³⁰

Пузо рулевого Кнуда.

Куры, овцы, козы, свиньи,

Чан забористой ботвиньи,¹³¹

Три ведра березовухи¹³²-

Всё залезло татям в брюхи.

А иные спать упали

Прямо там же, где стояли.

Утром, без ветрил¹³³ и флага,

На лодье ушла ватага.

Заскучалось им в Алдогье -

Прокатились в половодье¹³⁴

Вверх по Волхову к порогам,

Поразведать не убога¹³⁵ ль

Князя славная защита.

А она вся лыком шита.¹³⁶

С юга узкие пороги

Охраняют только роги

Тучных волховских оленей

Вплоть до самого Ильменя.

Ежели продолжить путь,

Да по рекам дальше вздуть

Паруса и новый край

Вдруг разведать невзначай,

То составить можно карту

До самого Миклагарда!¹³⁷

Алчут¹³⁸ славы боевые

Дански топоры шальные.

Им – богатство добывать.

А Малаше – не живать

Более на этом свете,

Кануть¹³⁹ в воду на рассвете…

6

Мать напрасно выкликала

Имя дочери, искала

След какой среди берёзок.

Иссушили очи слёзы.

В крике стаи журавлиной

Голос дочери любимой

Ей поблазнил¹⁴⁰ – побежала…

Так и сгинула.¹⁴¹ Пропала.

А отец сидит как пень

На крылечке цельный день.

То ли думает о чём-то,

То ли тронулся умом-то…

Есть – не ест, и спать не идет.

Всё глядит и сиднем сидит.

Про великую ту муку

Весть пошла по всей округе,

И от гнева сам не свой

Подхватился Буривой.

Что, да как, неужто можно

Так вот запросто, нарошно,

У словен, ядрёна мать,

Хлеб насущный отымать!

Да ещё навесить бремя¹⁴²

На последующе время!

Нет уж, братцы-молодцы!

Чай, мы тут не подлецы,

А умелая дружина!

Не позволим впредь отныне

Чуждым вражеским гребцам

Загребать на Волхов к нам!

Будет им готова встреча,

Быть в Алдогье доброй сече!

Пошумели и домой

Повалили всей гурьбой

В гридницу¹⁴³ за стол богатый.

На обед у них сохатый.¹⁴⁴

Им хоть по лбу бей, что в темя:

Бою бой, а пище время.

Понасытившись изрядно,

Вкусно, сытно, ненакладно,¹⁴⁵

Повалилися на лавки

Отдохнути и булавки

Распустили на штанах,

С крошью хлеба в бородах.

7

А тем временем по морю,

По солёному просторью

Новость птицей понеслася:

Можно грабить не стесняся

Разжиревшие за годы

Сытые словенов роды.

Каждому обогатиться,

Ежли токмо не лениться,

Даст удачная судьба.

Ежли¹⁴⁶ токмо волошба¹⁴⁷

Не подымет на несчастье

Бурю в море и ненастье

Не застит глаз рулевому,

Нападут на Буривоя!

Здесь от устья¹⁴⁸ до порогов,

До скалистых до отрогов

Будут грабить, ей-же-ей,

Без особенных затей.

Тут и девки, и пушнина!

Размечталася рванина.

А во Граде сборы, топот,

Отовсюду слышен ропот:

«Уж давно пора начать

Злого ворога кончать!

Попригрелися змеюки,

Рыжемордыя подлюки!

Окопались за рекой.

В бой веди нас, Буривой!

Вдарим по Алдогье скопом

И покажем твердолобым

Гору, где зимуют раки!

Сердце просит доброй драки!»

Князь всё мешкает,¹⁴⁹ смекает,

Да лазутников¹⁵⁰ спрошает

Что видали да слыхали,

Кто плывёт по Невской дали?

Призывает воевод

И даёт приказ на сход

Лучнецов для ополченья.

Все соседние селенья

Опустели сей же день.

И легла на землю тень.

А в Алдогье тинг бушует.

Там душа давно тоскует

У младого поколенья

Отменить отцов решенье

На любовное житьё

Со словенами. «Быльё

Наросло уже на горы!¹⁵¹

Стародавних уговоров

Вышли сроки и пора

Наступила топора!»

Но Алдогьи старый ярл

Быстро молодость унял:

«Велика словенов крепость.

Скудоумная нелепость

Думать будто словены

Все отвыкли от войны.

На высоких Града стенах

Два драккара¹⁵² храбрых свенов,

Что идут к нам из-за моря,

Словенов лишь раззадорят.»

И напомнил старый ярл,

Как словен ему не дал

Помереть в сурову зиму.

Что мечом соседа в спину

Недостойно ударять.

«Мы не станем помогать

Новым приблудам-берсеркам.¹⁵³

Каждому его же меркой

Пусть отмеряются сроки.

Лучше обновим волоки,¹⁵⁴

В Пермь¹⁵⁵ пойдём или на Волгу,

В этом будет больше толку.

К князю мы пошлём гонцов,

Повинимся за гребцов».

Тако победила мудрость

Молодеческую глупость.

Осерчали¹⁵⁶ молодые,

Но склонили свои выи¹⁵⁷

Перед ярла гневным оком,

Ведь истечь кровавым соком

Даром никому не пало.

Вмиг на тинге тихо стало.

8

В Град посланцы прибывают.

Буривой уж поджидает:

Дверь в воротах приоткрылась,

Стража копьям ощерилась.

Исподлобья и недобро

Смотрят люди, так, что в рёбрах

У посланцев засвербело.

Мало слов да много дела

Обещают эти взгляды,

Будто напилися яду.

А гонцы несут подарки –

Бисера цветного чарки.¹⁵⁸

Передали ярла слово

О намереньи сурово

Покарать тех наглецов,

Данских молодых гребцов,

Что разграбили селенье

Словенов. Мол, без воленья

Старших воинов Алдожьих

Били те детей Сварожьих.

Окромя того есть воля

Снарядить в поход поболе

Воев Одина¹⁵⁹ на Волгу.

Ярл не хочет втихомолку

Отправлять гостей в Козары¹⁶⁰

За восточныя товары.

Мол, товар у словенов

Тоже есть: не счесть мехов,

Да бочонков с жёлтым воском.

Мол, торги с Каганом¹⁶¹ Волжским

Можно сообща изладить,

А для этого отрядить

Лодок надобно и хлеба.

Что ответит князь? На небо

Буривой возводит очи

И глаголет¹⁶² как пророчит:¹⁶³

«Скоро быть кровавой бане.

Через восемь дён, не ране,

Приведёт свои драккары

Голь¹⁶⁴ заморская. И кара

Оскорблённого Сварога

Всех настигнет, коль дороги

Нет иной у ваших братьев.

Ярлу же, за верность клятве

Благодарен я премного.

И удачи на порогах

Пожелаю. В добрый путь.

С вами Тор всегда пребудь.

От себя для нужд похода

Отряжаю¹⁶⁵ из дохода

Хлеб, и лодки, и товар,

Что сулит большой навар,

И умелых мастеров

Для отладки волоков.

Но с условьем: слово – дело,

Чтоб Алдогья опустела.»

Слово держит мудрый ярл –

Через восемь дён отстрял

Он от берега на лодьях.

Кони в кожаных поводьях

Потянули груз посуху.¹⁶⁶

Даже древнюю старуху,

Что сушила калачи,

Оторвали от печи.