Kitabı oku: «Сказ перехожего вещего старца Ходяна», sayfa 3

9

Без излишней долгой речи

Буривой сготовил встречу

Прибывающим драккарам.

Время тратил он недаром:

Поперёк теченья сети

Натянули. Вражьи дети

Дружно сыпятся на берег.

Имя Одина в оберег

Служит этим крикунам

По Алдожки берегам.

Стрелы живо разберутся

С ворогом. Пусть изведутся

Все, кто жадный меч поднимет,

Добрый мир копьём отринет,

И разрубит чей топор

Старый крепкий уговор.

Головы щитами кроя,

Сторожася¹⁶⁷ Буривоя,

Свеяки в кругу роятся,

Топорами боронятся,¹⁶⁸

Стрелы в лёт пускают тоже.

Дольше ждать уже негоже!

Клич бросает Буривой:

«Растеребим этот рой!

Бою – бой!» К такой-то мати,

Князь пошёл мечом орати.¹⁶⁹

Смертью живота не страша,

Топором нещадно маша,

Бъются ратники хоробро.¹⁷⁰

Свеи тож дерутся добро.¹⁷¹

Все смешались в бое ближнем.

По теченью чутка ниже,

В устье Волхова седого

Две лодейки молодого

Вилфреда, Рагнера сына

Отдают концы у тына¹⁷²

Деревушки приозёрной.

Скоро только трубы чёрны

Будут выситься на взгорке,

Да собаки взвоют. Горько…

Из ближайшего посёлка

Три смышлёных пострелёнка¹⁷³

Затесались¹⁷⁴ в сечь кроваву.

Матери на них управу

Не способны и найти,

Токмо розгой¹⁷⁵ высекти.¹⁷⁶

Но и малая подмога

Братьям нашим не убога:

Подсобить не понарошку

Может ловкая подножка.

10

Вдруг вдали запели роги:

То вернулись от пороги

Все лодьи людей алдожских.

Не базар с Каганом Волжским

Им поблазнился¹⁷⁷ богатством,

То измена и коварство

Им добычу обещали.

Слово дав, обратно взяли!

Ярла тихо удушили,

Мастеров-словен убили

И поплыли, вишь, в обрать,

Побеждать словенску рать.

Подлость об руку со спесью

Помогает детям песьим.

Им не значит ничего

Совесть. Нет ни одного

Честного средь ушлых «манов».¹⁷⁸

Ярл последним был. Удало

Бъётся княже Буривой:

Держит правою рукой

Меч отцов до крови жадный,

В левой – нож заморский складный.

Зорко княжеское око.

Вот взметнулся меч высоко –

То сигнал лихой облавы.

Лучнецы, схватив булавы,

Резво дружною толпою

Понеслись из леса к бою.

Смерть заморским лиходеям!

Не гнездиться больше свеям,

Всяким прочим урманам

По Волховским по ярам!

Три смышлёных пострелёнка

Даже малою силёнкой

Снова крепко подсобили –

Всю Алдогью запалили.

Пусть огонь возьмётся бешен

И сгорит всё к сивым лешим,

Чем вернуть село врагу

На отлогом берегу.

А пока – сверкают бляхи

На щитах, мокры рубахи

От смертельной злой работы

До седьмого с кровью пота.

Копья, топоры, мечи,

Взмах – молчи, удар – кричи!

Бей, руби, вставай, ори!

Режь, коли, зубами рви!

Хрип… и взгляд тотчас усохнет…

Не успев вдохнуть, издохнет

Воин Одина бесстрашный.

Бой ужасен рукопашный!

Люто,¹⁷⁹ страшно это дело…

Аж вода в реке вскипела

Красной пеной. На песок

Выплеснуло поясок

От рубахи Буривоя.

Знать настигла смерть героя.

11

Бой утих, но одолети

Не смогли ни те, ни эти.

Кто живой, тот пал без сил.

Кто-то воду разносил,

Кто своих напрасно кликал,

Кто ворон голодных гикал.

Кто свеяк – ползи к кустам.

Кто словен – держи к елям.

Свеи, что в живых остались,

В лодьи прыгнули. Прощались

Каждый кто с отцом, кто с братом,

С другом, шурином¹⁸⁰ и сватом.¹⁸¹

От дружины Буривого

Отрок¹⁸² норова крутого

Лишь остался невредим.

Говорят, что будто сын

То-ли от жены девятой,

То-ли в детстве в семью взятый…

Нам нет повода и смысла

Врать про князя Остромысла.

А одно известно нам:

Мог и он дать по зубам

Разгулявшимся ватагам,

Супостатам и бродягам.

Копья, топоры, мечи,

Сколько ими ни бренчи,

Без лихого воеводы

Доброй княжеской породы

Не дадут тебе побед,

Хошь ты этого, иль нет.

По приказу ретивого¹⁸³

Остромысла Молодого

Мёртвых свеев опустили

В Волхов, чтоб скорей уплыли.

Чтоб увидели их ярлы,

Злые конунги¹⁸⁴ и карлы,¹⁸⁵

Как случается порою.

Что счастливою звездою

Не обласкан тот, кто жаден,

Кто одной корыстью смраден.

На поляне, недалёко,

Крада¹⁸⁶ сложена высока.

Скоро будут обряжати,

На кострище провожати

Воев, головы сложивших,

Кровью землю окропивших.

Скоро тризну¹⁸⁷ будут править

И Перуна щедро славить.

И ещё у кромки брега

Под щитом, белее снега

Найден княже Буривой.

Ей-же-ей! Как есть живой!

Грудью дышит туго, хрипло,

К волосам трава прилипла

И отрублена рука,

Что давече и быка

Завалить могла, играя.

Вот же, вот судьба какая!

На носилках осторожно

Князя вынесли. Не можно

Врачевать его во Граде.

Дальше, в маленьком отряде

Был доставлен к волохвам.

По Онежским островам

Бродят волохвы седые,

Травы ищут разрывные,

А для заживленья ран

Есть у них трава-дурман.

Выпьешь зелья¹⁸⁸ и уснёшь.

А проснёшься – так вдохнёшь

Полной грудью воздух свежий.

Есть у них и жир медвежий…

Но не нашего умища

Их волхова волошбища.

Сказ про молодого князя Остромысла и его супостате Ререге

1

Наше дело сей же час

Продолжать вести рассказ

Про житьё-бытьё словенов,

Про готландцев, жадных свенов,

Замышляющих опять

Поворотить время вспять

И приплыть ближайшим летом,

Да не с дружеским приветом,

Снова на берег Волхова.

Будь их мамка нездорова!

Но на этот раз бродяги

Понавывесили стяги

Не для битвы – торга ради.

И в судёнках всякой клади

Навезли на торговище.

Видно, ихне толковище

Порешило быть скромнее.

Топоры, видать, умнее

Говорят чем словеса.

Ить бывают чудеса!

Видно, в конунгов умишко

Закрадалася мыслишка:

Коли с берега крутого,

Дождь из стрел разит любого,

Кто ж отважится опять

Словенов-от разорять?

Со словенами бодаться

Смысла нету, если вдаться

Глыбже, дальше в суть вопроса

И глядеть подальше носа.

Ить в болотистые кочки

Можно встрять по самы мочки

Да бесславно утонуть,

Потеряв в Валхаллу¹⁸⁹ путь.

Снова ходят ради торга

С Бирки, Уппсалы,¹⁹⁰ Виборга,¹⁹¹

Хедебю¹⁹² и Старигарда,¹⁹³

Рерика¹⁹⁴ и Ругаланда

Караваны из судов

Всякой меры и видов.

Кто поширше, кто поуже,

Побогаче и похуже.

Янтари, китовый ус,

Вина Франкии, мускус,¹⁹⁵

Кость моржа, батист, амбру,¹⁹⁶

Да зернистую икру -

Всё везут, что попадётся

И в походах отберётся

На далёкой стороне.

Суть в торговле, не в войне!

Остромысл младый княже

Урядил торговлю глаже

Чем шелковая ширинка:¹⁹⁷

Каждый купче десятинку¹⁹⁸

Вынь и дай ему в ручонку

На дружинную нуждёнку.

Повелось так с Буривоя –

Лучше дойною коровой

Быть для княжеской дружины,

Чем заморской для вражины.

Но вражина присмирела

Ради выгодного дела.

Чай она не баламошка,

Королобая лудошка.¹⁹⁹

Все пришельцы чин по чину

Торговали и личины,

Хоть меленечко кривили,

Смирно пошлину платили.

Но заморским непоседам

Не по нраву мир с соседом.

Кроме княжьей десятинки

Тут ширинку, там скотинку…

И за склад плати опять же!

Сильно жаден добрый княже.

Больно младый княже прыткий,

От него одни убытки.

С таковым-от размышленьем,

Всех богов соизволеньем,

К холодам закрыв лабазы,²⁰⁰

Нагрузив драккары, разом

Оттолкнулись от причала

Чужаки, и закачала

Их волна на море Невском,

Вёслам отвечая плеском.

Ветра свежего порывы

Паруса надули. Живы

Коли будут – не помрут.

По весне опять придут.

Добрый князь, махнув рукою

На прощанье, с перепою

Отхлебнув рассол из кадки,

В терем свой спешит с оглядкой

На коровьи на лепёхи.

Не весёлая тетёха

Ждёт-пождёт его в светёлке,

А жена младая. Тёлки

На полянах замычали,

Чайки над водой вкричали –

Лада вышла на крыльцо.

На златое на кольцо

Улыбнулась. Князь взбодрился

И с женой в светёлке скрылся.

Князя зело молодого

Кто осудит? Но сурово

Смотрят люди ему вслед:

Кольца есть, дружины нет.

Надо новую дружину

Собирать по всей отчине,

Обучать и снаряжать,

Ведь нагрянуть может тать!

Остромыслу нет печали –

Ему гости слово дали.

2

И ещё случилось чудо:

В Волхове, из ниоткуда

Появилися челночки²⁰¹

И причалили у кочки,

Видно, с южной стороны.

Кто таки? Измождены

Новых гостенёчков лица.

Очи, волосы, ресницы –

Всё черно. Видать устали

Пока путь в Ильмень искали.

По осенним полным водам,

Где волоком, а где бродом

Продирались через дебри

Где жируют злые вепри.²⁰²

На ногах едва держатся,

Одежонки трепешшатся

На ледащих²⁰³ телесах.

Видно, в нашенских лесах

Натерпелися-от страху:

Волки, рыси, россомахи

Охраняют нам границы.

Не поют там даже птицы,

И медведицы по логам

Не легли ещё в берлоги.

Хоть суров Ильменский край,

Но словене каравай

Преломить всегда готовы

С тем, кто лишнего без слова

Сразу к делу приступает

И торговлю предлагает

По честному уговору

Без обмана и раздору.

Гости с князем Остромыслом

Угостились квасом кислым

И поведали: оне

По Тверице и по Мсте

Пробралися аж из Волги.

Не к добру… И кривотолки

Поползли среди заборов:

Это ж, братья, козарове!²⁰⁴

Здесь их сроду не видали,

Но слыхать – уже слыхали…

Стоит им где появиться,

Как запустят небылицы

Про богатства дальних царствий,

Сладость всех заморских яствий.²⁰⁵

Глядь, а твой сынок с порогу

Собирается в дорогу.

Борщ на печке не остынет,

А его уж след простынет!

Остромысл эти бредни²⁰⁶

Пресекает. А намедни²⁰⁷

Будто для любимой родни

Выстроил козарам сходни.

И просторнейший лабаз,

Где хранят ядрёный квас,

Отдал под торговы нужды

Этим подковырлам чуждым.

И сумняшеся ничтоже²⁰⁸

Те козары к князю вхожи,

Потому как их товар

Посулил большой навар.

Шутка ль, серебро и злато,

Да ковры витиеваты,²⁰⁹

Да персидския муслины,²¹⁰

Да из шёлка палантины,²¹¹

Глазки синего стекла²¹²

Да ромейские²¹³ масла.

От всего досталось сразу

Что приятно князя глазу.

Что уж тут судить, кумекать²¹⁴

Да напрасно кукарекать:

Что сказал, то сделал князь,

Никого-то не спросясь.

Молод, молод храбрый княже…

Не боится уже даже

Слова древних волохвов.

Понаделает делов!