Kitabı oku: «Тролль», sayfa 4
– Да, так меня звать, человек. А тебе-то что? Ты, как и другие человеки считаешь, что все, что ты видишь, принадлежит тебе: земля, лес, река, мост.
– Мост не твой. Его построили люди, чтобы проезжать через реку.
– А перед этим разрушили дом Йолджина, пока Йолджин был на охоте! – гаркнул тролль. – Человеки забрали дом, я забрал себе мост, чтобы тут был новый дом!
– Я тебя понял, Йолджин. Но мы, кажется, не с того начали, – насколько было возможно мягко ответил Стэн. – Незваный гость всегда первым делом должен узнать имя хозяина. Ты Йолджин, я – Стэн. Теперь мы знаем друг друга и можем перестать спорить.
– Человек вежливый, но и Йолджин не дурак. Этот мост – мой мост. Это теперь мой дом. А по моему дому проехать не разрешу.
– Ты построил свой дом под чужим мостом? Значит, это не только твой дом.
– Мой дом! Мой дом! – застучал тролль.
– Хорошо, хорошо. Мост – это дом Йолджина. Но Йолджин вежливый хозяин, а значит, он может пропустить вежливого гостя.
– Нет! Человеки приходили сюда, пытались обидеть Йолджина, разрушить мой дом хотели. Но я хотел лишь спокойно жить здесь. Йолджин сильный тролль, он прогнал злых человеков.
– Только теперь эти человеки считают, что Йолджин – злой тролль.
– Это не правда! – снова стукнул по стене дома тролль. – Это не правда!
– Да, я понимаю. Но ты должен доказать, что Йолджин совсем не злой тролль. Что его, то есть тебя, не нужно бояться. Что ты никому не навредишь, если не будут обижать тебя. Я прав?
– Если человеки не будут обижать тролля, то и тролль не будет обижать людей, – согласился Йолджин.
– Предлагаю заключить договор, – почти торжественно произнес Стэн. – Ты, Йолджин, тролль под мостом, даешь мне свое слово, что с этих самых пор ты разрешишь проезд по этому мосту. Ты не будешь никому вредить и не будешь ночью воровать овец или кого бы то ни было еще.
– А что взамен?
– Взамен, я – Стэн, один из людей, даю тебе свое слово, что люди больше не будут обижать тебя и каждый, кто проедет по этому мосту должен будет уплатить тебе налог едой. Согласен? Это хорошее предложение.
Недолго думая, тролль ответил:
– Стэн – вежливый гость, а значит, он честный человек. Я согласен на твое предложение!
– Да будет так! – сказал Стэн и бросил в темноту дома под мостом серебряную монету.
В ответ тролль бросил из темноты обломанный клык.
– Достойный обмен. Теперь наш договор вступил в силу. Если кто-то из нас нарушит его, будет проклят во веки веков.
– Да, так и есть, – подтвердил тролль. – Ты дал Йолдижну свое слово, я дал тебе свое. Мы связаны до тех пор, пока не вернем друг другу личные вещи, взятые как доказательство договора.
– Ты честный тролль, Йолджин. Почему ты не стал договариваться раньше с кем-нибудь раньше?
– Никто и не предлагал. Человеки видели во мне, в Йолджине, опасность. Большой и страшный тролль поселился под мостом. Никто не хотел узнать, почему. Может, мне негде больше жить из-за человеков? Йолджин мог бы ухаживать за мостом, как за своим домом, но человеки не давали мне спокойно жить, а я не давал им за это проезжать.
– Теперь все будет по-другому, Йолджин, – сказал Стэн, подойдя вплотную к стене дома под мостом. – Я обещаю. Теперь ты можешь привести свой дом, этот мост, в приличный вид.
– Да. Теперь Йолджин может навести порядок и красоту. Я так и сделаю!
– Договорились, Йолджин. Я предупрежу всех о нашем договоре и скоро вернусь. Надеюсь, что смогу первым проехать по этому мосту. Спокойно.
– Да, так и будет. До встречи, добрый человек. Йолджин будет здесь.
Стэн подкинул полученный клык вверх и ловко поймал его. Довольный тем, как удачно все сложилось, он двинулся обратно в запустелый городок.
Солнце уже катилось к закату. Длинные тени потянулись на восток. Стэн решил, что не будет оставаться в Тролицке, а сразу двинется дальше, заодно укрепив свой договор с троллем.
