«Хороните своих мертвецов» kitabının incelemeleri, sayfa 7

Я очень большой поклонник детективов Луизы Пенни и новый перевод ждала с нетерпением. Что имею сказать - книга оказалась даже лучше, чем я ожидала. Во-первых, вплетение в сюжет реальных исторических фактов: загадки захоронения основателя Квебека, ну разве можно было ожидать такого от простого, даже сельского, детектива? Во-вторых, из уютной деревеньки Три Сосны я перенеслась в особняк-библиотеку Литературно-Исторического общества. И на смену ароматам всяких вкусностей из кафе Габри и Оливье пришел запах черного чая с молоком,кожи, сигар и книг (насчет сигар я может и преувеличила немного:)) В-третьих, в книге не одна, не две, а целых три истории: одна основная: убийство в Квебеке, одна побочная: Бовуар пытается выяснить, убийца ли тот, кого обвинили в прошлой книге, и одна можно сказать фоновая (мы знаем чем она закончится уже в самом начале, но тем интереснее слушать что к этому привело). Ну и последнее: главный герой - человек. Которому свойственно ошибаться, прощать, учить. Но без пафоса "идеального детектива".

«Хороните своих мертвецов» это шестая книга про старшего инспектора Армана Гамаша и его команду. И, на мой взгляд, это один из самых психологически проницательных романов в серии. Луиза Пенни все также мастерски прописывает созданный на страницах ее детективов маленький мир, ставший настолько близким читателям, что каждый раз возникает ощущение полного погружения в историю. Эти места становятся не столько узнаваемыми, сколько прочувствованными. ~ Автор, словно художник, рисует своих персонажей очень тонкой кистью. Даже второстепенные герои, которые живут всего лишь на одной странице, прописаны также ярко и реально, как те, кому отведена главная роль в романе. Они продолжают удивлять своей полноценностью, силой и глубиной характера. ~ События разворачивающиеся в данной части преподнесены довольно жестко и на этом фоне особенно броско проявляется человечность, уязвимость и принципы, которых придерживается старший инспектор Арман Гамаш. А также потребность преступников заявить о своем превосходстве над другими людьми, и раскрыть себя и свои эмоции через убийство. ~ Здесь Луиза Пенни смогла столкнуть события прошлого и настоящего, тем самым заставляя команду по расследованию убийств заново пережить и примириться с тяжелыми последствиями нескольких расследований, в которых допущенные ошибки не только изменили, но и забрали не одну жизнь. Поэтому название книги «Хороните своих мертвецов» – это своего рода откровение Армана Гамаша о том, что он не смог в свое время сберечь вверенные ему жизни людей и теперь их призраки неустанно следуют за ним по пятам. ~ Захватывающий сюжет усложняется новыми секретами, которыми оказываются переплетены между собой три разных истории … три преступления. Но именно поиск истинны в совершенных злодеяниях поможет Арману Гамашу не только облечь преступников, но и побороть собственных демонов.

Пока что это самая сложная книга цикла. В ней три расследования. Одно из которых круто замешано на англо-французских отношениях Божечки, какая там клоака. Думаю, людям, которым близка история и культура Канады, будет отдельно интересно. Но даже мне, далекой от нее и плохо знакомой с этими битвами и сражениями, было интересно окунуться в биполярный мир в рамках одной страны – прям, о наболевшем. И эти исторические общества, старые тайны, поиск сокровищ – очень хорошо, вот, прям очень. Второе – расследование-флешбек. Я не очень люблю все эти нырки в прошлое, потому что мне от них веет кинематографичностью. И очень часто я понимаю, что они служат нагнетанию атмосферы тем, где автор не вытягивает линии другими средствами. Тут оно тоже здорово разбавляет излишнюю академичность историко-культурной линии. И я, пожалуй, обошлась бы без него – именно в этой линии автор снова стала скатываться в размахивание белым плащом Гамаша, а я уж было обрадовалась, что он стал нормальным человеком. И – третье расследование, которое проводит Бовуар. Оно завершает расследование убийства Отшельника из «Жестоких слов». Убийца мне, несмотря на прекрасную авторскую фразу «…обвини Бовуар в убийстве камин, они были бы меньше удивлены», был очевиден еще из предыдущей книги – автор прекрасно показывает картинки, вычислить его не сложно, но это такое. Но и тут, как и в предыдущих книгах, есть прекрасные и объемные люди. Живые и настоящие. И я, глядя на этого Бовуара, наконец-то начала понимать, что же нашел в нем Гамащ. Из быдловатого люмпена он вылупился в нечто иное. Да, он странен и дела обделывает странно, но он перестал быть двумерным бабуином. Автор наконец-то осветила и его своим светом)))) Что еще хорошо – просто прекрасно. Каждая книга Пенни посвящена какой-то теме. Алчности, например. Или Страху. Или Ревности. В этот раз очередь дошла до Мести. Это книга о том, что прошлое – каким бы оно ни было, должно переживаться и оставаться в прошлом. Иначе из его нутра вылезают страшные оборотни.

«Управляй своими мыслями, и тогда сможешь управлять и своими эмоциями.»

⠀

Как присоединилась к девочкам на совместные чтения Пенни #ultradetective_совместные_чтения Однозначно стало интереснее читать, а уж какие у нас проходят обсуждения, так можно вообще отдельный пост этому посвятить.))

⠀

Наверное это самая противоречивая часть в цикле о инспекторе Гамаше. Я никогда не думала, что смогу поставить такую низкую оценку одной из книг Пенни, но есть причины на это.

Во первых это непосредственно продолжение предыдущей части, но по мимо незавершенного сюжета прошлой книги, тут присоединяется ещё две линии. Во вторых главенство заняла та линия, которая в принципе была не особо интересной. Очень много говорилось о Шамплейне (основателе Квебека) и тайн окутанных вокруг него.

В третьих, то с каким интересом мы ждали продолжения и не были согласны с концовкой пятой части, нас конкретно подкачало. Теории были очень разные и каждый был против того или иного персонажа.

⠀

Итак. У нас три линии- одна непосредственно связанна с продолжением расследования прошлой книги и не является основной. На первый плане убийство в Литературно историческом обществе (там все было достаточно предсказуемо). И третья линия- это случай на фабрике пережитый Гамашем и его командой. Для многих в наших обсуждениях это была самая сильная линия, но я очень психовала из-за того, что повествование постоянно скакало и я не могла полностью отдаться эмоциям.

⠀

«Делай то, чего от тебя не ждут. Это сработает идеально.»

⠀

Я возлагаю большие надежды на следующую часть и жду наших совместных чтений.

В этой части серии мы следим сразу за тремя сюжетными линиями: в одной расследуется убийство очень настойчивого историка, в другой – продолжается дело, вроде бы законченное в предыдущей книге, а в третьей мы по флешбекам восстанавливаем дело о теракте, из-за которого Гамаш и его команда очень пострадали, физически и морально. К концу книги присоединяется еще одна линия, предлагающая нам искать место захоронения основателя Квебека. Она ни к чему особо не приводит, но позволяет узнать что-то новое. Из главных плюсов этой книги – как всегда, кроме успешного расследования, наши главные герои должны решить какую-то моральную задачу. В случае с Гамашем это поиск ответа на вопрос, что ему делать с чувством вины, а также как относиться к тому, что некоторые исторические факты, которые он как патриот Квебека считал абсолютно достоверными, могут быть неправдивыми. В случае с инспектором Бовуаром, который продолжает расследование дела Оливье из прошлой книги, – это борьба с его предубеждениями против англоязычных канадцев. Помимо этого, в романе поднимается вопрос национализма и того, в каких дозах его еще можно переварить, а в каких – уже нет. Сложные задачи стоят перед нашими героями, но они как-то справляются. А главные минусы этой книги – это дыры в сюжете. Вот например, в самом начале нам сообщают, что Габри ежедневно пишет Гамашу письмо, которое неизменно заканчивает одним вопросом: зачем Оливье понадобилось перемещать тело? (Это из прошлой книги – читайте их по порядку, пожалуйста.) Только вот ответа на этот вопрос мы не получим. Мы его уже получили в «Жестоких словах», ничего нового здесь нам не предложат, о мотивации Оливье уже все рассказано. Еще у меня возникли вопросы к тому, как убийца из этой сюжетной линии мог не узнать человека, которого он собирается убить (я понимаю, что звучит непонятно, но если возьметесь читать, то поймете). Сейчас субъективно: мне не очень понравились разгадки двух главных тайн. В линии Гамаша раскрытие личности убийцы не вызвало у меня никаких чувств, просто захотелось пожать плечами. На этого человека особо ничего не указывало, а мысли Гамаша были настолько заняты предыдущим, трагично окончившимся делом, что переживать за это мне как-то даже не хотелось. В линии Трех Сосен все более-менее, но вышеупомянутые сюжетные нестыковки не понравились, а твист в конце лично мне не зашел. А еще оказалось, что много чего сделанного в прошлой книге, например поездка Гамаша к коренным жителям, которой было уделено много внимания, было совершенно бесполезным с сюжетной точки зрения. Но познавательно, так что я не особо жалуюсь. По итогу могу сказать, что читать эту часть серии было очень интересно, написано как всегда хорошо, книга поднимает вопросы, над которыми хочется задуматься. С другой стороны, концовка мне не особо понравилась, не было ощущения удовлетворенности, которое появляется, когда ты по разбросанным автором подсказкам о многом догадался сам и находишь мотивацию понятной. Будем читать дальше.

Мое знакомство с серией детективных романов о инспекторе Армане Гамаше началось именно с этой книги. Приглянулась обложка - купила не раздумывая. Здесь, по сути, три, даже четыре, детективных линии - читается интересно и, как говорят, на одном дыхании. Мне больше всего понравилось описание взаимоотношений англо-язычных и франко-язычных канадцев, небольшой экскурс в историю страны, о которой, если подумать, я, к своему стыду, очень мало чего знаю. А теперь, внимание, ради чего я и пишу этот маленький отзыв: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в книге жесточайшем образом с сюжетными твистами проспойлерина предыдущая книга "Жестокие слова". Для меня она теперь не представляет ни малейшего интереса и за это, отдельное фэ автору - нельзя так делать!

Совершенно случайно открыла для себя цикл произведений о канадском инспекторе Армане Гамаше — причём сразу с шестой книги. Не могу судить обо всех произведениях Луизы Пенни, возможно, мне действительно повезло начать с лучшего, но конкретно эта книга — «Хороните своих мертвецов» — оставила меня в полном восторге (возможно, именно потому, что я ничего особенного не ждала). Сразу скажу, никаких трудностей с «вхождением» в цикл я не испытала и очень быстро разобралась, кто есть кто (так что если сомневаетесь, стоит ли читать не по порядку, смело беритесь).

В книге параллельно развиваются четыре сюжетных линии: тайна захоронения Самюэля де Шамплена, основателя Квебека и отца нации; убийство энтузиаста, занимавшегося поисками останков Шамплена; повторное расследование убийства отшельника в Трёх Соснах (вот это дело, как я поняла, затрагивалось в предыдущем романе); наконец, дело с захватом заложника-полицейского.

И если третьим делом (расследованием в деревеньке) занимается помощник инспектора Жан Ги Бовуар (фигура в чём-то комическая, как мне показалось), то остальные три линии и то, какой болью они отзываются в сердце старшего инспектора, не так важны сами по себе, сколько говорят о самом персонаже и об авторе, и все трое — герой прошлого Шамплен, инспектор Гамаш и писательница Луиза Пенни — выглядят настоящими гуманистами, умеющими слушать и наблюдать, тонко и деликатно подходить к взаимодействию с людьми другой культуры и взглядов (будь то англоязычные, франкофоны или индейцы кри), а также способны увлечь других своей идеей. Кого ещё можно так уязвить не критикой, но незаслуженной похвалой? Кто будет так терзаться, допустив роковую ошибку? И кто ещё может с таким воодушевлением изучать Старый город — единственный город-крепость Северной Америки, — с таким энтузиазмом рассказывать о давней истории и строить гипотезы — о сражениях на полях Авраама, о встрече путешественников и картографов Джеймса Кука и Луи Антуана де Бугенвиля, или — в более позднее время — о нелегкой жизни ирландских иммигрантов, или — уже в наши дни — о настроениях внутри и за пределами англоязычного сообщества Квебека? Как вы поняли, в книге нас ждёт не простое полицейское расследование, а расследование интеллектуальное, путешествие по полям памяти и глубокое погружение в психологию. Так что если от детектива вы ждёте драк, погонь и перестрелок, то с этой книгой связываться не стоит.

Хотя я не большой фанат постоянного упоминания в книгах багетов и паштетов, атмосфера и в самом деле получилась невероятно уютной, а канадский февраль — чертовски осязаемым. Добавьте к этому ещё то, что большую часть времени наши герои проводят в библиотеке, хранящей древние тома, а также совершенно неожиданный юмор (не помню, когда последний раз я так — в голос — смеялась над книгой) — и вуаля, максимальная оценка книге обеспечена!

6 часть из серии про самого известного инспектора Канады Армана Гамаша, который всю свою жизнь посвятил ловле преступников. На этот раз мы, читатели, отправляемся в головокружительное путешествие в историю Квебека, Канады. Это первая линяя повествования, убийство археолога-любитель Огюстен Рено, посвятившего жизнь поискам захоронения основателя Квебека Самюэля де Шамплейна. Вторая линяя повествования касается расследования, описанного в 5 части, Гамаш не уверен, что засадил именно того преступника, кто причастен к убийству Отшельника. И третья линяя, касается антитеррористической операции, руководителем которой была Гамаш, и из-за которой погибло так много сотрудников полиции.

Историческая составляющая этой части шикарная, просто столько знаний о Канаде, традициях, праздниках и даже о традиционных напитках. Привлекает меня стиль повествования - легких, уютный, местами ироничный и нереально домашний. Кажется, что всех главных героев знаешь уже много лет, хоть убийство здесь и не связано с милой деревушкой «Три Сосны».

Интрига всех трех линий держится до самого конца, герои безумно нравятся своей многогранностью, и как всегда книга повествует о человеческих страхах, переживаниях, тревогах и чувствах. Это не просто детектив, а детектив с душой. Обязательно продолжу знакомиться с серией.

Когда влюбляешься, то часто скачешь от "люблю" к "ненавижу". От "очарован" до "раздражен" и "зол". До тех пор, пока влюбленность не сменяется принятием любви. Когда ты можешь предсказать каждый жест, интонацию, вспышку гнева, но все это тебе мило и вызывает улыбку. Не всегда, конечно, иногда от влюбленности и в пустоту и разочарование можно шагнуть окончательно. Когда запаса тепла внутри мало или "не тот размерчик". У меня с детективами Пенни роман. Я думала, что уже давно на стадии любви, но ошибалась. И только после Мертвецов, сейчас, я могу утверждать, что перешла к принятию. Принятию всего, что хочет сказать автор. К принятию боли и трудностей выбора, о которых она пишет. 4 сюжетных линии, две в настоящем, две в прошлом. Что удивительно, не путаются в голове, т.к. разнесено не только время, но и место. Дорасследование Жана Ги в Трех соснах, убийство в Квебеке в поле зрения Гамаша, стародавняя битва и биография знаменитости и убийство агента Морена во флешбэках полицейских.

А еще для меня это роман про любовь. Любовь-принятие, любовь сторге. Про пьяницу Рут, нелицеприятно обращающуюся ко всем, циничную и грубую, защищающуюся от мира дружбой с уткой и легким сумасшествием. Потому что я сама в душе немного Рут. Про Габри, упрямо верящего в то, что его партнер не убийца и капающего этим на мозг травмированного и больного, между прочим, друга полицейского. Про Гамаша и Рейн Мари. Пожалуй, для меня это и есть единственная настоящая любовь-когда люди вместе много лет, но остаются все такими же нежными и чувствительными друг к другу. И не давящими друг друга своей заботой, дающими дышать другому свободно. "

Бовуар помолчал. Он много раз видел, как это делает Гамаш: то отпускает подозреваемого, то снова берет на короткий поводок, а потом опять приотпускает. Но делает это тонко, продуманно, деликатно – подозреваемый даже не догадывается об этой игре. А Гамаш методически, без колебаний припирает его к стенке. И убийца, поняв, что происходит, впадает в панику. Вот на эту-то панику и рассчитывал старший инспектор. Измотать преступника, выжать из него все соки. Но для этого требовались характер и терпение. Бовуар даже не догадывался, насколько это трудно. Подать факты таким образом, чтобы убийца наконец понял, к чему все это ведет. Спешить тут было нельзя, оставляя себе возможность дать задний ход, но и опоздать было страшно, чтобы преступник не успел нанести ответный удар. Нет, цель состояла в том, чтобы у преступника сдали нервы. Потом создать у него впечатление, будто он вне подозрений, а подозревается кто-то другой. Дать ему вздохнуть, а когда он расслабится, снова насесть. И делать это снова и снова. Без устали. Это выматывало. Это было все равно что вытянуть на берег громадную рыбину, но таких размеров, что может проглотить лодку."

Вторая книга серии про Гамаша, прочитанная мною. После прочтения не покидает ощущение, что неправильно это, читать серийные книги как попало. Особенно здесь, где на каждой странице идёт отсылка к предыдущему произведению «Жестокие слова». Скорее всего, прочитав про убийство Отшельника раньше, оставшись в полной уверенности, что Гамаш молодец, нашёл убийцу и это Оливье, эта книга стала бы просто шоком! Вовсе и не Оливье, а другой человек сделал это, ждал этого десятки лет и вообще убитый оказался далеко не тем, кем его, наверное, представили в предыдущей книге! Но говоря о самой книге, хочется, как бы ни банально это прозвучало, отметить ее атмосферность. Канада, Квебек, противостояние английского и французского прописано с полным погружением во время, место и даже погодные условия. Колючий снег и метели практически чувствуются кожей, возникает желание одеться потеплее. Главный герой - Гамаш, но для меня им стал агент Морен. Боль Гамаша от его потери и потери других людей практически осязаема, его чувства прописаны виртуозно, все эмоции инспектора переживаешь вместе с ним. Разоблачения в книге происходят как бы мимоходом, вроде и не это главное для автора. Главное в «необходимости как уважать прошлое, так и расставаться с ним». И я очень надеюсь, что Гамаш сможет.