«Лунные хроники. Красная шапочка» kitabından alıntılar, sayfa 6

-Тут кто-нибудь есть?

Зажмурилась, вслушиваясь и ожидая звука шагов. Ничего.

-Я есть хочу.

Ни шороха.

-Мне надо в туалет.

Ни звука.

-Я собираюсь сбежать.

Но никто не слушал. Скарлет была одна.

- Вы... довольно красивы, капитан Торн.

Зола застонала.

- А вы, моя замечательная леди, самый прекрасный корабль во всей Вселенной, и не позволяйте никому никогда заставлять вас думать иначе.

- Пожалуй, можно и подольше побыть кораблём. Если уж этим я могу вам помочь.

Зола ухмыльнулась.

- С твоей стороны это очень... большое решение.

Один из вентиляторов замедлился.

- Кажется, это сейчас была шутка?

— О… Ладно… но, может быть, вы перемените свое решение? Потому что я… ну, вы знаете.

— Принц.

— Не хвастаюсь, — быстро сказал Кай. — Просто констатирую факт.

Она не знала, что волк был злым животным; она не боялась его.

- Бедную девочку скоро повесят, а они над ней смеются...

Волк посмотрел на экран.

- Ты уже второй раз заступаешься за нее.

- Ну и что? Просто я иногда стараюсь думать сама, а не слепо верить тому, что твердят в газетах. - Она нахмурилась, понимая, что говорит в точности, как ее бабушка. Скарлет раздраженно фыркнула. - Люди так торопятся обвинить и раскритиковать, но не знают, через что ей пришлось пройти и что заставило ее так поступить...

– Ты, может, лунатик и чокнутая, но ты не злая. Пока ты используешь чары, чтобы помогать людям – и, что еще более важно, мне, – тебе не в чем себя винить.

Я просто думаю, что не стоит судить о ком-то, не попытавшись понять, что им двигало. Может, все-таки стоит сначала разобраться, а потом делать выводы?

Понимая, что это неправильно, он не мог не желать лишь одного: где бы сейчас ни находилась Зола, пусть они никогда не смогут ее найти.