Kitabı oku: «Письмо трейдера деду Морозу», sayfa 4

– Срочно спасать надо Васятку, – нахмурился он. – Пока жопу не отморозил.

Нетвёрдой рукой он с трудом наложил на письмо резолюцию, допил бутылку, качаясь, вышел в одну из двух дверей (хотя совсем недавно была одна) и, выдохнув:

– Погоняй!

упал в ближние из двух, стоящих у дома саней со Снегурочками. Лошади, жадно втянув ноздрями привычные пары живительного зелья, рванули с места, куда глаза глядят, без узды и кнута.

А в Москву, на адрес Васи, вскоре отправился подарок с исполнением его желаний: тёплые кальсоны, собственноручно Снегурочкой связанный свитер и полушубок с ушанкой. Дед Мороз, под звон бубенцов, дремал с чувством выполненного долга: теперь Василий не застудит свои бубенцы и будет водить хоровод у ёлки в тёплых кальсонах, а не в летних шортах.

Чай не Гавайи.

*шорт – (короткая позиция) – это продажа ценных бумаг, валюты или товаров, которыми трейдер не владеет на данный момент, то есть берет их в долг у брокера. От английского short selling – «короткая продажа». Трейдер открывает короткую позицию, надеясь, например, заработать на падении стоимости актива. Шорты – на биржевом сленге это несколько открытых коротких позиций.