«Чингисхан» kitabından alıntılar, sayfa 4
Лишь молчание могуче - все же иное есть слабость.Замкни уста перед всеми, кроме друга.Блажен, кто бодрствует! Счастлив, кто не спит!Киргизская пословица: "Не говори, что силен, - нарвешься на более сильного. Не говори, что хитер - нарвешься на более хитрого".Восточная поговорка: "Не надо говорить плохо ни про кого в его отсутствие, ибо земля может передать ему всё это".Побеждает нападающий. А кто только защищается, тот обрекает себя ветру тлению. Оттого слабый человек, смело нападая, побеждает разъяренного сильного тигра. А уходит за горы тот, кто поджимает хвост, кто боится встретиться с врагом ликом к лицу.Восточная пословица: "Когда человек падает духом, то его конь не может скакать".Пока не рассыплешь зерна, не снимешь жатвы; пока не рискнешь жизнью, не победишь врага.Кто служит врагу родного народа, тот заслуживает проклятия вместо похвалы.Арабская поговорка: "Не презирай слабого детеныша, - быть может, это детеныш льва".Кто приходит под мою руку, тот со мной. Кто уходит от меня, тот против меня.Говорящий правду умирает не от болезни - кто-нибудь от злобы прикончит правдивого раньше времени.
Птице—полет, гостям—салям, хозяину —почет, а джигиту— дорога! (В.Ян, Чингиз-хан).
Джигита прокормит дорога.
И днем и ночью мы должны всегда помнить слова поэта: "Лишь молчание могуче - все же иное есть слабость".
Не надо говорить плохо ни про кого в его отсутствие, ибо земля может передать ему все это.
Не говори, что силен, - нарвешься на более сильного. Не говори, что хитер, - нарвешься на более хитрого.
Когда человек падает духом, то его конь не может скакать.
Восточная пословица
Из трёх тысяч различных человеческих преступлений самое гнусное - непочтительность к своим родителям.
Он лежал на боку и слышал, как при каждом вздохе раздавался тонкий звук, точно попискивала мышь. Он долго не понимал где сидит эта мышь. Наконец он убедился, что мышь пищит у него в груди, что, когда он не дышит, замолкает и мышь и что мышь - это его болезнь.
Посланный вдогонку за монголами отряд туркмен вернулся к вечеру.– Монголы так быстро уходили на восток, что мы видели только уносившееся вдаль облако пыли.– Они хорошие воины, я никогда еще не видывал подобных! – сказал хорезм-шах и приказал своему войску повернуть коней обратно.– Это были передовые разведчики, – сказал шаху Джелаль эд-Дин. – Они вернутся с огромным войском. Сейчас надо идти за ними, следить, выяснить, что они готовят, и самим спешно готовиться к войне…– Ты рассуждаешь, как неопытный юноша, – ответил Мухаммед. – Монголы никогда больше не решатся напасть на меня!
