«Маленький принц. Ночной полет / Le Petit Prince. Vol de Nuit» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 26
Со всякого надо спрашивать лишь сообразно его способностям.
Будь то дом, звезды или пустыня - самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.
Вода бывает нужна и сердцу...
...трогательней всего в этом спящем маленьком принце его верность цветку, образ розы, который лучится в нем, словно пламя
светильника, даже когда он спит... И я понял, что он еще более хрупок, чем кажется. Светильники надо беречь: порыв ветра
может их погасить...
Маленький принц сел на камень и поднял глаза к небу.
- Хотел бы я знать, зачем звезды светятся, - задумчиво сказал он. - Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог снова отыскать свою. Смотри, вон моя планета - прямо над нами... Но как до нее далеко!
- Красивая планета, - сказала змея. - А что ты будешь делать здесь, на земле?
- Я поссорился со своим цветком, - признался маленький принц.
- А, вот оно что...
И оба умолкли.
- А где же люди? - Вновь заговорил наконец маленький принц. – В пустыне все-таки одиноко...
- Среди людей тоже одиноко, - заметила змея.
Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру.
Ch. 21 :Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
- Я географ, - ответил старик.
- А что такое географ?
- Это ученый, который знает, где находятся моря, реки, города,
горы и пустыни.
- Как интересно! - сказал Маленький принц. - Вот это - настоящее
дело!
И он окинул взглядом планету географа. Никогда еще он не видал
такой величественной планеты!
- Ваша планета очень красивая, - сказал он. - А океаны у вас есть?
- Этого я не знаю, - сказал географ.
- О-о-о... - разочарованно протянул Маленький принц. - А горы
есть?
- Не знаю, - повторил географ.
- А города, реки, пустыни?
- И этого я тоже не знаю.
- Но ведь вы географ!
- Вот именно, - сказал старик. - Я географ, а не путешественник.
Короли ничем не владеют. Они только царствуют. Это совсем не одно и то же.
"Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками. Они, должно быть, прелестны. А то кто же станет меня навещать? Ты ведь будешь далеко. А больших зверей я не боюсь. У меня тоже есть когти."
