«Маленький принц. Ночной полет / Le Petit Prince. Vol de Nuit» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 26
- А для чего тебе владеть звездами?
- Чтоб быть богатым.
- А для чего быть богатым?
- Чтобы покупать еще новые звезды, если их кто-нибудь откроет.
На одной из звёзд буду жить я. Там будет мой смех. И когда ты посмотришь на ночное небо, тебе покажется,что смеются все звёзды. У тебя одного будут звёзды, которые умеют смеяться! А когда твоя печаль уйдет (ведь время изгоняет все печали), ты будешь радоваться тому,что знал меня. Ты навсегда останешься мне другом. И захочешь смеяться вместе со мной. Ты распахнёшь окно,и тебе будет весело и приятно…
Пустые слова он принимал близко к сердцу и стал чувствовать себя очень несчастным.
- Разве шляпа страшная? - Возразили мне.
А это была совсем не шляпа. Это был удав, который проглотил
слона. Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее.
Им ведь всегда нужно все объяснять. Это мой рисунок N2.
Я потребую, чтобы солнце зашло. Но, сперва, дождусь благоприятных условий, ибо в этом и состоит мудрость правителя.
Если любишь цветок — единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо и чувствуешь себя счастливым.
Странный народ эти взрослые
Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c’est fatigant pour les enfants de toujours leur donner des explications.Взрослые не понимают ничего в себе, и это утомительно для детей всегда объяснить вещи к ним.
Люди ищут счастье. Кажется для этого зарабатывают деньги, покупают материальные ценности, но счастья не обретают. Потому что искать надо сердцем!
И когда ты утешишься (в конце концов всегда утешаешься), ты будешь рад, что знал меня когда-то.
