«Маленький принц. Ночной полет / Le Petit Prince. Vol de Nuit» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 79

- Ты говоришь, как взрослые! - сказал он.

Мне стало совестно. А он беспощадно прибавил:

- Все ты путаешь... ничего не понимаешь!

На этот раз он был одет по последней моде - и, все с ним согласились.

И тут он тоже замолчал, потому что заплакал…

— А как это — приручить?

— Это давно забытое понятие, — объяснил Лис. — Оно означает: создать узы.

— Узы?

— Вот именно, — сказал Лис.

-Да,да, я люблю тебя,-услышал он.-Моя вина, что ты этого не знал. Да это и не важно. Но ты был такой же глупый, как я. Постарайся быть счастливым...

-Я была глупая, - сказала она наконец. -Прости меня. И постарайся быть счастливым.

- Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur.

- On n'est jamais content là où l'on est, dit l'aiguilleur.

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

- On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit le renard. Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître. Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands. Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis.