«Маленький принц» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 14
В нашем мире всё живое тяготеет к себе подобному, даже цветы, клонясь под ветром, смешиваются с другими цветами, лебедю знакомы все лебеди – и только люди замыкаются в одиночестве.
— Зачем нужны шипы? <…>
— Шипы ни за чем не нужны, цветы выпускают их просто от злости. <…>
— Не верю я тебе! Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают: если у них шипы, их все боятся…
Если ты найдешь алмаз, у которого нет хозяина, – значит, он твой. Если ты найдешь остров, у которого нет хозяина, он твой. Если тебе первому придет в голову какая-нибудь идея, ты берешь на нее патент: она твоя. Я владею звездами, потому что до меня никто не догадался ими завладеть.
Это очень печально, когда забывают друзей. Не у всякого был друг.
Взрослые никогда ничего не понимают сами, а это утомительно для детей - все время давать им объяснения.(Перевод В. Николаева)
Это по-настоящему полезно, потому что
красиво".
1. Есть такое твердое правило: встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету. 2. Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. 3. Если идти все прямо да прямо, далеко не уйдешь. 4. Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. 5. Я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр. 6. Дети должны быть очень снисходительны к взрослым. 7. Нужно стерпеть двух-трех гусениц, если хочешь познакомиться с бабочками. 8. Когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце. 9. У каждого человека свои звезды. 10. Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники. 11. Иная работа может и подождать немного, вреда не будет. Но если дашь волю баобабам, беды не миновать. 12. С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть прежде всего должна быть разумной. 13. Наверно, звезды светятся затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою. 14. Суди себя сам. Это самое трудное. Себя судить куда трудней, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр. 15. Если любишь цветок — единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, — этого довольно: смотришь на небо — и ты счастлив. 16. Это очень печально, когда забывают друзей. Не у всякого был друг. 17. Раз о чем-нибудь спросив, не отступайся, пока не получишь ответа. 18. Все дороги ведут к людям. 19. Когда очень хочешь сострить, иной раз поневоле приврешь. 20. Слова только мешают понимать друг друга. 21. Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать. 22. Хорошо, когда есть друг, пусть даже надо умереть. 23. Узнать можно только те вещи, которые приручишь. 24. Ты живешь в своих поступках, а не в теле. Ты — это твои действия, и нет другого тебя. 25. Люди забираются в скорые поезда, но они сами не понимают, чего они ищут, поэтому они не знают покоя, бросаются то в одну сторону, а то в другую... И все напрасно. Глаза слепы. Искать надо сердцем.
Есть такое твердое правило, – сказал мне позднее Маленький принц. – Встал поутру, умылся, привел себя в порядок – и сразу же приведи в порядок свою планету. Непременно надо каждый день выпалывать баобабы, как только их уже можно отличить от розовых кустов: молодые ростки у них почти одинаковые. Это очень скучная работа, но совсем не трудная.
Самого главного глазами не увидишь.
Мне наплевать, искренни ли, разумны ли были высокие слова, которые, возможно, заронил тебе в душу кто-то из политиков. Раз эти семена принялись у тебя в душе и дали ростки, значит, они-то ей и были нужны. Об этом судить только тебе. Земля сама знает, какое ей нужно зерно...
