«Маленький принц» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 156
Зорко лишь сердце. Главного глазами не увидишь.
Зорко лишь сердце. Глазами главного не увидишь.
'You are a strange animal. You are as thin as a finger'
'But I am more powerful than a king's finger'
'What are you doing here?'
'I am drinking'
'Why are you drinking?'
'In order to forget'
'To forget what?'
'To forget that I am ashamed'
'Ashamed what?'
'Ashamed of drinking!'
Честолюбцы считают всех остальных людей своими поклонниками. Честолюбцы вообще не слышат ничего, кроме славословий.
Со всякого надо спрашивать лишь сообразно его способностям. Признанием пользуется только та власть, которая опирается прежде всего прочего на благоразумие.
Глаза слепы. Искать нужно сердцем.
- Пожалуйста... приручи меня!
- Я бы рад, - ответил Маленький принц, - но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
- Узнать можно только те вещи, которые приручишь, - сказал Лис. - У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!
- А что для этого надо делать? - спросил Маленький принц.
- Надо запастись терпеньем, - ответил Лис. - Сперва сядь вон там, поодаль, на траву - вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись немножко ближе...
Назавтра Маленький принц вновь пришел на то же место.
- Лучше приходи всегда в один и тот же час, - попросил Лис. - Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю цену счастью! А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю, к какому часу готовить свое сердце...
Ведь раз задав вопрос,он не отступался,пока не получал ответа
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important
