«Маленький принц» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 188
Люди занимают на Земле не так уж много места. Если бы два миллиарда её жителей сошлись и стали сплошной толпой, как на митинге, все они без труда уместились бы в пространстве размером двадцать миль в длину и двадцать в ширину. Всё человечество можно было бы составить плечом к плечу на самом маленьком островке в Тихом океане. Взрослые вам, конечно, не поверят. Они воображают, что занимают очень много места. Они кажутся самим себе величественными, как баобабы.
" Nous sommes responsables pour ceux qui nous avons apprivoise. "
Если ты приручишь меня, мы будем нужны друг другу. Для меня ты станешь единственным во всем мире. И для тебя я стану единственным во всем мире.
«Дети! — говорю я. — Берегитесь баобабов!»
-Люди забыли эту истину, - сказал Лис, - но ты не забывай: ты навсегда в ответе за тех, кого приручил.
"Странный народ эти взрослые", - сказал себе Маленький принц, продолжая путь.
Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
«Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил».Это слова, не требующие рассуждений. Ни на минуту, ни на секунду нельзя забывать о близких. Мы обязаны делать так, чтобы они никогда не попадали в страну слез. Мы обязаны укрывать их стеклянным колпаком своей заботы.
«Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей все свои дни».«Земля — планета непростая! Люди занимают на Земле не так уж много места». Нас 7 миллиардов. Даже больше. Но у каждого из нас есть всего пару по-настоящему близких людей. Как ни цинично, мы любим не людей, а время, проведенное с ними. Общие переживания и приключения — вот что делает твою розу уникальной, непохожей на тысячи других роз.
«Слова только мешают понимать друг друга».Люди произносят миллиарды слов. Большая часть — ненужные и пустые. А о скольких словах приходится жалеть? Но так устроен мир — без слов, наверное, не было бы общества. Нужно лишь не забывать, какой силой они обладают — одной фразой человека можно сделать счастливым или несчастным, заставить плакать или смеяться. Будьте осторожнее. И берегите людей, с которыми вам комфортно молчать, — это бесценно.
