«Маленький принц» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 28

- Звезды очень красивые, потому что где-то там есть цветок, хоть его и не видно...

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoiseТы становишься ответственным навсегда за то, что ты приручил

You become responsible, forever, for what you have tamed.

Les grandes personnes aiment les chiffres. Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel. Elles ne vous disent jamais: "Quel est le son de sa voix? Quels sont les jeux qu'il préfère? Est-ce qu'il collectionne les papillons?" Elles vous demandent: "Quel âge a-t-il? Combien a-t-il de frères? Combien pèse-t-il? Combien gagne son père?" Alors seulement elles croient le connaître. Si vous dites aux grandes personnes: "J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres et des colombes sur le toit... ", elles ne parviennent pas à s'imaginer cette maison. Il faut leur dire: "J'ai vu une maison de cent mille francs." Alors elles s'écrient: "Comme c'est joli!"

Короли ничем не владеют. Они только царствуют.

Ведь она такая таинственная и неизведанная, эта страна слёз.

Нет в мире совершенства.

Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее. Им ведь всегда нужно все объяснять.

Я не знал, как позвать, чтобы он услышал, как догнать его душу, ускользающую от меня?

«Все дело в дисциплине, – признался мне немного позже Маленький принц. – Утром, приведя в порядок себя, – изволь привести в порядок свою планету