«Маленький принц» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 99
Переходя из комнаты в комнату , я вдыхал разлитый повсюду, точно ладан, запах старых книг,с которым не сравнятся никакие благовония.
Когда женщина кажется мне прекрасной, мне нечего сказать. Я просто любуюсь ее улыбкой.
И ты, скупец, решил отнять у нас радость своего возвращения.
И тогда, засыпая, я наслаждался своим могуществом: чудесной властью отринуть окружающий мир.
И снова убеждаемся это не мы терпим бедствие. Терпят бедствие те, кто нас ждёт! Те, для кого так грозно наше молчание.
Но сердце оказалось первый сорт. Замрёт – а потом всё равно опять работает…Знал бы ты, как я им гордился!
Подать бы друг другу весть. Позвать бы вас, огоньки, разбросанные в полях, - быть может, иные и отзовутся.
Каждый несёт ответственность за всех.
И на главный вопрос, которого никто так и не сумел ему задать, но который вертелся у всех на языке: "Кем вы были? Кого вы открыли в себе?" - он мог бы ответить только одно: "Самого себя". Ни при каких обстоятельствах в человеке не может проснуться кто-то другой, о ком он прежде ничего не подозревал. Жить - значит медленно рождаться. Это было бы чересчур легко - брать уже готовые души!
Порою кажется, будто внезапное озарение может совершенно перевернуть человеческую судьбу. Но озарение означает лишь то, что Духу внезапно открылся медленно подготовлявшийся путь. Я долго изучал грамматику. Меня учили синтаксису. Во мне пробудили чувства. И вдруг в мое сердце постучалась поэма.
Если, желая оправдать себя, я объясняю свои беды злым роком — я подчиняю себя злому року; если я приписываю их измене — я подчиняю себя измене; но когда я принимаю всю ответственность на себя я тем самым отстаиваю свои человеческие возможности.