«Джейн Эйр / Jane Eyre» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 29

Держи себя в руках! Не хныкать! Не распускаться! Не сожалеть! Я не потерплю ничего, кроме здравого смысла и решимости!

Впервые я испытала сладость мести;пряным вином показалась она мне,согревающим и сладким,пока его пьешь,-но оставшийся после него терпкий металлический привкус вызывал во мне ощущение отравы.

Если вы будете их бояться,они не станут любить вас.

-Я думаю, она решила, что я забыла, кто вы и кто я, сэр. Забыла свое место.

-Место! Место! Твое место - в моем сердце.

Когда нас бьют без причины, мы должны отвечать ударом на удар — я уверена в этом, — и притом с такой силой, чтобы навсегда отучить людей бить нас.

Как будто красота что-то значит в мужчине! Как будто красота и прелесть это не особая привилегия женщины!

Страшитесь сожалений…. Сожаления отравляют жизнь.

- Скажите мне вы, фея, не можете ли вы с помощью какого-нибудь волшебного зелья или чего-нибудь в этом роде превратить меня в красивого мужчину?

- Никакое зелье тут не поможет, сэр.

А мысленно я добавила: «Единственное волшебство, которое подействует, - это любящее сердце. А для него вы достаточно красивы. Или вернее – ваша суровость пленительнее всякой красоты».

Prejudices, it is well known, are most difficult to eradicate from the heart whose soil has never been loosened or fertilised by education: they grow there, firm as weeds among stones.

Верно сказал Соломон: "Лучше блюдо зелени и при нем любовь, нежели откормленный бык и при нем ненависть".