«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 108
Почти пять лет! Были, вероятно, сегодня минуты, когда живая Дэзи в чём-то не дотянула до Дэзи его мечтаний, - и дело тут было не в ней, а в огромном жизненной силе созданного им образа. Этот образ был лучше её, лучше всего на свете. Он творил его с подлинной страстью художника, всё время что-то к нему прибавляя, украшая его каждым ярким перышком, попадавшим ему под руку. Никакая ощутимая, реальная прелесть не может сравниться с тем, что способен накопить человек в глубинах своей фантазии.
(Глава VI)
Американцы легко, даже охотно, соглашаются быть рабами, но упорно никогда не желали признать себя крестьянами.
(Глава V)
"Ты или охотник, или дичь, или действуешь, или устало плетёшься сзади".
(Глава IV)
Это большое преимущество - быть трезвой, когда все кругом пьяны. Не наговоришь лишнего, а главное, если вздумается что-нибудь себе позволить, сумеешь выбрать время, когда никто уже ничего не замечает или всем наплевать.
(Глава IV)
Замечательный человек, а? И красавец, и джентельмен с головы до ног. ( Вулфшим О Гэтсбе)
(Глава IV)
Так много лиц, которых больше никогда не увидишь. Так много друзей, которые умерли и не воскреснут.
(Глава IV)
Каждый человек склонен подозревать за собой хотя бы одну фундаментальную добродетель.
(Глава III)
Он улыбнулся мне ласково, — нет, гораздо больше, чем ласково. Такую улыбку, полную неиссякаемой ободряющей силы, удается встретить четыре, ну — пять раз в жизни. Какое-то мгновение она, кажется, вбирает в себя всю полноту внешнего мира, потом, словно повинуясь неотвратимому выбору, сосредоточивается на вас. И вы чувствуете, что вас понимают ровно настолько, насколько вам угодно быть понятым, верят в вас в той мере, в какой вы в себя верите сами, и безусловно видят вас именно таким, каким вы больше всего хотели бы казаться.
(Глава III)
- Кто он вообще такой? - спросил я. - Вы знаете?
- Некто по фамилии Гэтсби, вот и всё.
(Глава III)
... зачем жить с человеком, которого ненавидишь?
(Глава II)
