«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 43
Мне почему-то кажется, что Гэтсби и сам не верил в этот звонок и, может быть, не придавал уже этому значения. Если так, то, наверно, он чувствовал, что старый уютный мир навсегда для него потерян, что он дорогой ценой заплатил за слишком долгую верность единственной мечте.
Где-то там, в иззубренном берегами океане, было множество благодатных островов.
Я спросила у акушерки: «Кто? Мальчик или девочка?» Она сказала, что девочка, и я заплакала… Хорошо, что девочка, дай Бог, чтобы она была дурой. Для женщины в наше время это самое лучшее… быть хорошенькой дурочкой
Одно завораживающее мгновение сведёт на нет пять лет непоколебимой верности.
В небольшой компании никогда не чувствуешь себя свободно.(с)Стоило ли что-то совершать, чего-то добиваться, когда гораздо приятнее было рассказывать ей о том, что я собираюсь совершить.(с)
Дай только бог, чтобы она выросла дурой, потому что в нашей жизни для женщины самое лучшее быть хорошенькой дурочкой.
... в конце концов, жизнь видишь лучше всего, когда наблюдаешь её из единственного окна.
Поведение человека может иметь под собой разную почву - твёрдый гранит или вязку трясину; но в какой-то момент мне становится наплевать, какая там под ним почва.
Неясные тени склонялись друг к другу в такси, нетерпеливо дожидающихся у перекрестка, до меня доносился обрывок песни, смех в ответ на неслышную шутку, огоньки сигарет чертили замысловатые петли в темноте. И мне представлялось, что я тоже спешу куда-то, где ждет веселье, и, разделяя чужую радость, я желал этим людям добра.
Если так, то он наверное чувствовал, что старый уютный мир навсегда для него потерян, что он дорогой ценой заплатил за слишком долгую верность единственной мечте.
