«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 72
Из-под дерева открывался один-единственный вид — огромный домина Гэтсби. Он был возведен для какого-то богатого пивовара лет десять назад, когда только еще начиналось увлечение «стильной» архитектурой, и рассказывали, будто пивовар предлагал соседям пять лет платить за них все налоги, если они покроют свои дома соломой.
ОБЩИЕ РЕШЕНИЯ
Не тратить время на Штефтерса и (имя неразборчиво)
Бросить курить и жевать резинку
Через день принимать ванну
Каждую неделю прочитывать одну книгу или журнал для общего развития
Каждую неделю откладывать 5 дол (зачеркнуто) 3 дол.
Лучше относиться к родителям.
Важно быть человеку другом, пока он жив, а не тогда, когда он уже умер, — заметил
он. — Мертвому это все ни к чему — лично я так считаю.
Он был уже в том возрасте, в котором смерть уже не кажется чудовищной неожиданностью
Ведь, в конце концов, жизнь видишь лучше всего, когда наблюдаешь ее из единственного окна.
— Вы никуда не годный водитель, — рассердился я. — Не можете быть поосторожней, так
не беритесь управлять машиной.
— Я осторожна.
— Как бы не так.
— Ну, другие осторожны, — беспечно заметила она.
— А это тут при чем?
— Они будут уступать мне дорогу. Для столкновения требуются двое.
Он улыбнулся мне ласково, - нет, гораздо больше, чем ласково. Такую улыбку, полную неиссякаемой ободряющей силы, удается встретить четыре, ну - пять раз в жизни. Какое - то мгновение она , кажется, вбирает в себя всю полноту внешнего мира, потом, словно повинуясь неотвратимому выбору, сосредоточивается на вас. И вы чувствуете, что вас понимают ровно настолько, насколько вам угодно быть понятым, верят в вас в той мере, в какой вы в себя верите сами, и безусловно видят вас именно таким, каким вы больше всего хотели бы казаться.
C первым осенним холодком жизнь начнется сначала.
Я вообще живу не раздумывая, поэтому мне всегда весело.
Они были беспечными существами, Том и Дэзи, они ломали вещи и людей, а потом убегали и прятались за свои деньги, свою всепоглощающую беспечность или еще что-то, на чем держался их союз, предоставляя другим убирать за ними.
