«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 58

И все же прошлое, хоть по своей природе и изменяемое, никогда не менялось. Все, что было правдой сейчас, было и будет правдой всегда. Все довольно просто. Все, что было нужно – это нескончаемая череда побед над собственной памятью. Они называли это «контролем реальности», на новоязе – «двоемыслие».

On each landing, opposite the lift-shaft, the poster with the enormous face gazed from the wall. BIG BROTHER IS WATCHING YOU, ran the caption beneath it.

Приходилось жить – и ты жил, по привычке, которая превратилась в инстинкт

уже через сутки? Да, проглотили

В каком-то смысле книга не сообщила ему ничего нового – но в этом-то и заключалась ее прелесть. Она говорила то, что он сам бы мог сказать, если бы сумел привести в порядок отрывочные мысли. Она была произведением ума, похожего на его ум, только гораздо более сильного, более систематического и не изъязвленного страхом. Лучшие книги, понял он, говорят тебе то, что ты уже сам знаешь

было резко-голубым, все в городе выглядело бесцветным

Трагедия, осознал он, принадлежит прошлому, когда еще была возможна частная жизнь, любовь, дружба и когда члены одной семьи стояли друг за друга, даже не задумываясь о мотивах этого.

Я вас люблю.

Если соблюдать много мелких правил, можно нарушить одно большое.

Человеку свойственно жить мгновение.