«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 92

Он отогнал эту картину. Ложное воспоминание. Ложные воспоминания время от времени беспокоили его. Это не страшно, когда знаешь им цену.

живой скелет в грязном белье сидит и плачет под ярким белым светом;

— Кто о вас сообщил? — спросил Уинстон.

— Дочурка, — со скорбной гордостью ответил Парсонс.

таймс 03.12.83 минусминус изложен наказ с. б. упомянуты нелица

Уинстон резко повернулся. Он придал лицу выражение спокойного оптимизма, наиболее уместное перед телекраном, и прошел в другой конец комнаты, к крохотной кухоньке.

если все принимают ложь, навязанную партией, если во всех документах одна и та же песня, тогда эта ложь поселяется в истории и становится правдой. «Кто управляет прошлым, – гласит партийный лозунг, – тот управляет будущим; кто управляет настоящим, тот управляет прошлым»

-"Кто управляет прошлым, тот управляет будущим; кто управляет настоящим, тот управляет прошлым", - послушно произнёс Уинстон.

Бывало это всегда по ночам - арестовывали по ночам. Внезапно будят, грубая рука трясёт тебя за плечо, светят в глаза, кровать окружили суровые лица. Как правило, суда не бывало, об аресте нигде не сообщалось. Люди просто исчезали, и всегда - ночью. Твоё имя вынуто из списков, все упоминания о том, что ты делал, стёрты, факт твоего существования отрицается и будет забыт. Ты отменён, уничтожен: как принято говорить, распылён.

Стало нормой, что люди старше тридцати боялись собственных детей. И не зря. Редкая неделя проходила без того, чтобы "Таймс" не сообщила о каком-нибудь маленьком пакостнике ("мальчик-герой" или "девочка-героиня", как обычно писала газета), который, подслушав компрометирующую фразу, донес Полиции Мысли на своих родителей.

Он должен быть отгорожен как от прошлого, так и от зарубежных стран, ибо ему надо верить, что он живет лучше предков и что уровень материального благосостояния в стране постоянно растет.