«Emma» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 10

"...оказалась влюблена гораздо сильнее, чем полагала Эмма, но все же была надежда, что это не надолго, столь естественно и необходимо казалось ей подавлять такого рада склонность, раз ей не отвечают взаимностью."

"Первую и главную ошибку совершила она сама. Неразумно, недопустимо принимать столь деятельное участие в устройстве судьбы двух посторонних людей."

"...с торжеством и изрядной бесчувственностью..."

"Не беспокойтесь, Гарриет, бедной старой девой я не буду, а лишь при бедности презренно безбрачие в глазах света."

"Её манеры пленили Эмму не менее, чем её наружность..."

"...будучи всю жизнь рыхлым, болезненным, не упражняя достаточно ум и тело, он был по всей повадке своей много старше своих лет и, любимый повсюду за сердечность и добродушный характер, не блистал никакими талантами."

Он лишь просил разрешения искать её любви - а она уже любила!

Излишняя свобода поступать своевольно, склонность излишне лестно думать о себе - таково было зло, грозившее омрачить многие её удовольствия.

Уж лучше вообще не иметь мозгов, нежели находить им столь дурное применение.

Бывают люди, которым вредно помогать: чем больше для них делаешь, тем менее они склонные делать для себя сами.