«Pride and Prejudice / Гордость и предубеждение» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 46

Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится.

Think only of the past as its remembrance gives you pleasure.

Барышни любят время от времени разбивать себе сердце - почти так же, как выходить замуж. Это дает пищу для размышлений и выделяет их среди подруг.

*** (разные переводы)

Если не считать замужества, всякой барышне больше всего нравится время от времени страдать от несчастной любви. Это занимает ее мысли и придает ей интересность в глазах подружек.

Кто знает, где кончается рассудительность и начинается алчность?

Барышни любят время от времени разбивать себе сердце.

«Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же — с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.»Отрывок из книги: Джейн Остин (Остен). «Гордость и предубеждение.» Азбука-классика, 1813. iBooks.

Этот материал может быть защищен авторским правом.

Счастье в браке всегда игра случая. Как бы хорошо жених и невеста не знали характеры друг друга, как бы не схожи были наклонности, это ничуть не поспособствует счастью их супружества. Ведь затем их характеры меняются, и им выпадает своя доля домашних неурядиц. И куда лучше как можно меньше знать заранее о недостатках того, с кем тебе предстоит провести жизнь.

- ... Первой он пригласил мисс Лукас. Пока я смотрела на них, меня взяла такая досада! Однако она его ничуть не очаровала, да и кого она может очаровать? А едва он увидел, как танцует Джейн, то был просто сражён. Осведомился, кто она такая, попросил представить его и тут же пригласил её на следующий танец. Третий он танцевал в паре с мисс Кинг, а четвёртый с Марией Лукас, а пятый снова с Джейн, а буланже...

- Будь у него хоть капля сострадания ко мне, - вскричал её супруг брюзгливо, - он бы не танцевал так много. Бога ради, не перечисляйте, кого он ещё ангажировал. И почему он не вывихнул лодыжку в первом же танце!

Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится. Каждый день подтверждает мне несовершенство человеческой натуры и невозможность полагаться на кажущиеся порядочность и здравый смысл. Элизабет

Ради одного человека нельзя менять взгляды на порядочность и добродетель. Элизабет Беннет