«Pride and Prejudice / Гордость и предубеждение» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 50
Это даже хорошо, — рассуждала Элизабет, — если что-то произойдет не так, как мне бы хотелось. Если бы все было устроено по-моему, я непременно должна была бы со временем разочароваться. А теперь, постоянно жалея о предстоящей разлуке с Джейн, я могу в какой-то мере надеяться получить от поездки предвкушаемое удовольствие. Замысел, в котором все части кажутся удачными, никогда не бывает успешным. И только если какая-нибудь досадная мелочь нарушает гармонию, можно избежать полного разочарования.
Она была подавлена, удручена, переживала утрату сама не зная чего. Его привязанность к ней стала ей вдруг особенно дорога - как раз тогда, когда уже нельзя было рассчитывать, что она сохранится. Элизабет хотелось знать о его жизни, хотя теперь трудно было предположить, что до неё будут доходить о нём какие-то сведения. И уверенность в том, что она могла бы прожить рука об руку с Дарси счастливую жизнь, пришла к ней тогда, когда у неё не осталось почти никакой надежды ещё раз с ним встретиться.
Сие выражение - "неистово влюблён" - столь тривиально, столь сомнительно, столь неопределённо, что не объясняет мне ничего. Оно не реже применяется к чувствам, возникшим после получасового знакомства, нежели к подлинной, сильной привязанности.
Нам не следует с таким рвением объявлять, что обида нам была причинена умышленно. Не следует ожидать, что жизнерадостный человек всегда будет осторожен и осмотрителен. Зачастую нас обманывает лишь наше тщеславие. Женщины полагают, будто восхищение значит больше, нежели оно поистине значит.
Замысел, в котором все части складываются вполне удачно, никогда не бывает
успешным. И только если какая-нибудь
досадная мелочь нарушает гармонию, можно избежать полного разочарования.
Там, где нельзя радоваться иному, истинный философ сумеет извлечь пользу из того, чем может располагать.
Нет ничего более обманчивого , чем показная скромность.
- Но если женщина неравнодушна к мужчине и не пытается подавить в себе это чувство , должен же он это заметить?
Удача в браке полностью зависит от игры случая.
- Но если женщина неравнодушна к мужчине и не пытается подавить в себе это чувство, должен же он это заметить?
