«Pride and Prejudice / Гордость и предубеждение» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 89

There are very few of us who have heart enough to be really in love without encouragement.

Pride is a very common failing.

Благодарность присуща природе человека, и, если бы я ее испытывала, я бы вам сейчас это выразила.

-Не следует так привязываться к родным местам.

Упрямство не позволяет мне проявлять малодушие, когда того хотят окружающие. При попытке меня устрашить я становлюсь еще более дерзкой.

-Выражение 'влюблен по уши' настолько избито, обманчиво и неопределенно, что почти ничего не означает. Его одинаково часто употребляют, описывая чувство, возникшее в результате получасового знакомства, и истинно глубокую привязанность.

-Я утешаю себя, по крайне мере, тем, что все это было лишь игрой моего воображения и, кроме меня, никому не причинило вреда.

Мне не на что надеяться, нечего опасаться и не в чем его упрекнуть. От этой муки я, слава богу, избавлена. Пройдет лишь короткое время, и я почувствую себя лучше.

-В моей голове мысли проносятся так стремительно, что я не успеваю их выразить. Оттого-то мои письма иной раз не доносят никаких мыслей до тех, кому они адресованы.

Интересно, кто первый открыл, что поэзия убивает любовь?