«Чарірвник країни Оз» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 3
... я много размышлял и пришёл к выводу, что самое страшное в этой жизни - остаться без сердца. Когда я любил, не было в мире человека счастливей меня. Но тот, у кого нет сердца, не способен любить.
– Всё, может быть, и так, – сказал Страшила. – Но обещание есть обещание, и его надо выполнять.
Добро сильнее Зла.
В цивилизованных странах нет ни волшебников, ни чародеев, ни колдунов, но до нас цивилизация не дошла, ведь мы отрезаны от всего света. Поэтому у нас ещё сохранились и колдуны, и волшебники.
Ну как после этого не быть обманщиком, ведь меня буквально силком заставляют делать то, что, как известно, сделать невозможно!
"Why are those needles and pins sticking out of your head?" asked the Tin Woodman.
"That is proof that he is sharp," remarked the Lion.
- По-моему, вы очень плохой человек, - сказала Дороти.
- Нет, моя милая. Я очень хороший человек, но очень плохой волшебник, уж это точно.
Оказывается, бывают неприятности и похуже, чем появиться на свет пугалом.
- Эх ты, соломенная голова! Родина, даже серая и скучная, лучше любой самой распрекрасной страны. Все люди это понимают.
I see we are going to live a little while longer, and I am glad of it, for it must be a very uncomfortable thing not to be alive.
