«The Canterville Ghost» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 6
Расслабляющие влияние приверженной наслаждениям аристократии может поколебать незыблемые принципы республиканской простоты.
Вся эта бессмысленная мишура, необходимая для поддержания престижа британской аристократии, совершенно ни к чему тем, кто воспитан в строгих и, я бы сказал,непоколебимых принципах республиканской простоты.
Смерть, должно быть, прекрасна. Лежишь в мягкой сырой земле, и над тобой колышутся травы, и слушаешь тишину. Как хорошо не знать ни вчера, ни завтра, забыть время, простить жизнь, изведать покой. Тебе легко отворить врата Смерти, ибо с тобой Любовь, а Любовь сильнее Смерти.
Чем больше приведений, тем лучше.
Многие американки, покидая родину, принимают вид хронических больных, считая это одним из признаков европейской утонченности.
Никаких приведений нет, и законы природы для всех одни - даже для английской аристократии
Наша страна-прародительница до того перенаселена, что даже приличной погоды на всех не хватает. Я всегда считал, что эмиграция – единственное спасение для Англии.
О, как я ненавижу это дешевое морализирование, свойственное абстрактной этике!
У него были две слабости — гардении и геральдика, а во всем остальном он отличался удивительным здравомыслием.
Хорошо еще, что он выходил без головы, а то не обошлось бы без серьезных осложнений.
Такое терпеть нельзя! История не знала примера, чтоб так обходились с приведением.
— А это правда, что вы убили свою жену?
— Она была дурна собой и совершенно не умела готовить!
– Сэр, – сказал мистер Отис, – я вынужден настоятельнейше просить вас смазывать впредь свои цепи. С этой целью я захватил для вас пузырек машинного масла "Восходящее солнце демократической партии". Желаемый эффект после первого же употребления. Последнее подтверждают наши известнейшие священнослужители, в чем вы можете самолично удостовериться, ознакомившись с этикеткой. Я оставлю бутылочку на столике около канделябра и почту за честь снабжать вас вышеозначенным средством по мере надобности.
