Kitabı oku: «Territorios & Los fundacionistas»
Baptiste Amann
Territorios
(Vamos a silbar La Marsellesa…)
Traducido por Sol Gil
Los fundacionistas
Traducido por Lil Sclavo
Colección Tintas Frescas
| Amann, Baptiste Territorios & Los fundacionistas / Baptiste Amann. - 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Libros del Zorzal, 2020. Libro digital, EPUB - (Tintas frescas)Archivo Digital: descarga y onlineTraducción de: Sol Gil ; Lil Sclavo.ISBN 978-987-599-624-31. Teatro Francés. I. Gil, Sol, trad. II. Sclavo, Lil, trad. III. Título. CDD 842 |
Esta publicación cuenta con el apoyo del Relai spectacle vivant pour l’Amérique du Sud hispanophone, del Institut Français d’Argentine y del programa Fabula Mundi Playwriting Europe: Beyond Borders.
©Libros del Zorzal, 2019
©Baptiste Amann, 2019
Títulos originales de las obras:
Des territoires (Nous sifflerons la Marseillaise…)
Les fondamentaux
Buenos Aires, Argentina
Impreso en Argentina
Hecho el depósito que previene la Ley 11.723
Para sugerencias o comentarios acerca del contenido de este libro,
escríbanos a: <info@delzorzal.com.ar>.
Asimismo, puede consultar nuestra página web:
<www.delzorzal.com>.
Índice
Sobre la colección Tintas Frescas | 5
Territorios(Vamos a silbar La Marsellesa…) | 7
Personajes | 9
Prólogo | 11
1.Hospital | 15
2. Pizza | 20
3. Herencia | 24
4. Democracia(s) | 34
5. Duelo | 59
6. Huesos | 67
7. Condorcet | 73
8. En el jardín | 83
Los fundacionistas | 85
0. Prólogo | 87
1. Una idea | 92
2. Del cerdo | 101
3. Juventud | 106
4. Batería | 117
5. Puntos de vista | 129
6. No es para tanto | 140
Sobre la colección Tintas Frescas
La edición de obras de teatro es un gesto fuerte y fundamental. Ofrece a todos los públicos la posibilidad de hacerse una idea propia sobre las nuevas dramaturgias, permitiéndole a cada uno recrear su propia música y alcanzar, en el ritmo de la intimidad, una interpretación personal.
El impulso de la innovación dramática, la búsqueda sobre la lengua y una mirada muy política y sin complacencia sobre nuestro mundo contemporáneo presidieron el espíritu de esta publicación.
En tiempos marcados por la multiplicación frenética de eventos verticales, esta edición le garantiza al autor una perennidad y una forma de estabilidad y horizontalidad. Tintas Frescas es un vasto proyecto de colaboración dramática, de traducciones e intercambios entre Francia y América del Sur, dentro de los cuales se encuentra también el festival Mousson d’Eté. Permite que, de ambos lados del Atlántico, estas tintas que no han secado encuentren múltiples resonancias, complicidades y espacios en los que puedan imprimirse y gravarse de manera duradera.
Más allá de las creaciones y producciones, los libros de teatro y sus infinitas riquezas son indispensables para la elaboración, la construcción y el equilibrio de una biblioteca. Y así, durante mucho tiempo, garantizan infinitas alegrías.
Michel Didym
Baptiste Amann nació en 1986. Es autor, director y actor. Se formó en teatro en la erac (Cannes) de 2004 a 2007. Escribió para el director Rémy Braché (Les Fondamentaux y DETER’, en 2015; La Truite, en 2016). En paralelo, entre 2013 y 2018 escribió su trilogía Des territoires. Dirigió Nous sifflerons la Marseillaise…, la primera parte de Des territoires, en el Glob Théâtre en Bordeau y luego en el Théâtre Ouvert y en la Comédie de Reims. En 2017, puso en escena la segunda parte de Des territoires (… D’une prison l’autre…) en el Merlan Scène Nationale de Marsella y luego en París, en el Théâtre de la Bastille. En 2018, creó L’Annexe en Bordeaux. Con esta compañía, produjo y dirigió la tercera parte Des territoires (… Et tout sera pardonné) y organizó las giras de sus otras partes, Nous sifflerons la Marseillaise... y … D’une prison l’autre...
Con una escritura viva y contundente, Baptiste Amann y sus actores ponen en perspectiva los desafíos dentro de la sociedad actual: la democracia, la crisis identitaria, el racismo, la solidaridad. En Des territoires, el enojo personal se confunde con el enojo social en un texto que se pregunta cómo será la revolución del siglo xix.
Textos de teatro publicados: Les Fondamentaux (Théâtre Ouvert-Tapuscrit); Des territoires (Nous sifflerons la Marseillaise…) (Théâtre Ouvert-Tapuscrit); Des territoires (… D’une prison l’autre…) (Théâtre Ouvert-Tapuscrit).
Territorios
(Vamos a silbar La Marsellesa…)
Primera obra de la trilogía Territorios.
Cada obra es independiente.
Esta primera obra, Territorios (Vamos a silbar La Marsellesa…), fue creada en el Glob Théâtre de Bordeaux en enero de 2016, y luego, de enero a marzo, en el Théâtre Ouvert y en La Comédie de Reims, con una puesta en escena de Baptiste Amann, y representada por Solal Bouloudnine (H), Samueal Rehault (S), Lyn Thibault (L) y Olivier Veillon (B).
Pero ¿qué hacer cuando uno se muere de ganas de decir algo? Como yo. Cuando uno se siente en casa, como yo, en cualquier matorral: cuando el viento acaricia los miembros. Como a nosotros: ¡nosotros!, ¡nosotros! (contenidos en nuestro envoltorio de piel, embrollados en nuestras cabelleras, las piernas entrelazadas, los riñones en llamas): ¡y ahí mismo quisieron echarme de mi paraíso con toda una artillería de subprefecto y pregoneros rurales! ¡¿Qué?! Ella me acariciaba la muñeca para tranquilizarme: qué sentido tiene ponerse así.
Arno Schmidt, Momentos de la vida de un fauno1
Personajes
L, la hija mayor
B, el hijo del medio
S, el hijo menor
H, el hijo adoptivo
En la foto se ve:
Una nena (6 años).
Un nene (5 años).
La nena está jugando con un balde rojo y una pala verde.
El nene está jugando con un pequeño plato de porcelana.
Están agachados en el pedregullo.
A algunos metros de ellos corre un arroyo artificial.
A menos que sea una ruta.
No queda claro…
A lo lejos, los dos conjuntos de monoblocks recortan un cielo sin nubes.
En el centro aparece un dique erizado de altas hierbas y el joven brote de un álamo.
El nene tiene puesta una remera azul marino y un pantalón corto del mismo color.
La nena tiene puesta una remera celeste y un pantalón corto del mismo color.
La foto fue tomada desde afuera de la casa testigo de una residencia de viviendas sociales, el 27 de agosto de 1981.
La mujer que ha tomado la foto lleva en brazos a un bebé de algunos meses.
El marido está dentro de la casa.
Habla seriamente con otro hombre.
Un cuarto niño está un poco apartado.
Prólogo
B El portón.
Negro.
Alrededor
no hay pared.
Hay una hilera
de ladrillos y
reja.
La ruta delante.
Desde afuera se ve el parque.
Desde la ruta que pasa por delante
salvo cuando se llega al
portón.
Se entra.
5 pasos
puerta.
Sin revoque todavía.
La entrada.
Dos metros después pared.
Derecha… izquierda.
Placar/toilettes.
Derecha…
Salón y después cocina a la izquierda
un metro y a la derecha placar
izquierda ventana a la calle al enrejado sobre casa idéntica.
Media vuelta.
Hacia salón después izquierda pequeño cuarto
nada
derecha escalera…
Arriba.
Tres
habitaciones.
Toilettes enfrente después derecha baño bañadera
pileta portacoso
después
izquierda vestidor (pequeño vestidor)
placar digamos.
Media vuelta.
De nuevo escalera.
La misma.
Izquierda
baranda
derecha no:
Pared.
Sin baranda a la derecha.
Entonces
huellas de dedos sobre empapelado.
Entonces
un asco la higiene no es limpio.
Entonces
la próxima vez baranda.
Baranda izquierda está limpia.
No hay huellas.
En fin.
Izquierda izquierda
igual media vuelta
después un paso
después derecha
habitación.
La habitación.
La habitación de los padres.
Igual 9 m2
más vestidor pequeño fondo izquierdo
tranquilamente 3 m2.
Media vuelta
y saltito encima de la cama
doble ventana
atrás balcón
cortinas de paja.
Vista al estacionamiento
Se ve el estacionamiento desde adentro.
Delante de los ladrillos había dos álamos grandes. El mistral golpea. Antes acá, pantanos. Hoy un estacionamiento en obra. Terreno aplanado y pronto capa de hormigón después línea blanca y qué más… Era la casa testigo.
Papá Mamá crédito por veinte años. 8.000 francos más 7.400 son 15.400 una buena guita pero bueno hoy son más o menos 2.000 euros netos o sea 1.000 euros netos por persona para una pareja y cuatro hijos sin contar las ayudas en fin nada mal no pobres en todo caso no miserables. En el colegio en quinto grado el sueldo de un padre por debajo de 10.000 francos es vergonzoso. Todo el mundo miente. En realidad, no hay ni un solo sueldo que supere los 9.000. .
Entonces 15.400 multiplicado por 12 igual 184.800 por año por 20, 3.696.000 francos si no hay cambios profesionales ni desempleo ni enfermedad dura o… accidente mortal.
Menos las mensualidades 5.600 francos por mes por 12 igual 67.200 francos por veinte años 1.344.000 francos (es decir un tercio de la suma que se gana por dos para 90 m2) quedan 2.352.000 francos es decir alrededor de 358.560 euros y si sacamos auto/ropa/comida para nosotros cuatro habremos costado alrededor de 150.000 euros durante veinte años. Yo costé más que los otros.
Vivimos en la casa testigo.
1. Hospital
Off.
On.
Hubo un accidente.
Sala de espera de un hospital.
Dos adolescentes juegan.
SEstoy en un bosque.
HEstoy en un bosque también.
SEstoy en un bosque grande.
HEstoy en un bosque grande y tornasolado.
SEstoy en un bosque grande y tornasolado estadounidense.
HEstoy en un bosque grande y tornasolado estadounidense en California.
SEstoy en un bosque grande y tornasolado estadounidense en California en una cabaña.
HEstoy en un bosque grande y tornasolado estadounidense en California y vivo en una cabaña en invierno y en una gruta en verano.
SEstoy en un bosque grande y tornasolado estadounidense en California, vivo en una cabaña en invierno y en una gruta en verano y cavé centenares de galerías bajo tierra por donde camino durante horas yendo de una a otra.
HEstoy en un bosque grande y tornasolado estadounidense en California y vivo en medio de un claro donde construí un parque de atracciones, una pista de esquí, un cine para cinco mil personas, un complejo náutico, una pista de patinaje y un bar de cowboys.
SEstoy en un bosque grande y tornasolado estadounidense en la California de hace 30 millones de años y vivo con los dinosaurios y me comunico con ellos por un lenguaje imaginario que yo les enseñé, y les cuesta de hecho pronunciar la palabra “tobillo” porque se dice “shweklasdoniamwouoiouoiouangue” pero no es tan grave porque es una palabra que al final usamos muy poco.
HEstoy en un bosque grande y tornasolado estadounidense en California pero los árboles son de velcro y el piso es un panqueque gigante, no quedan animales hace mil años, ni flores ni arroyos, porque los eliminaron los extraterrestres y yo me convertí en su jefe. Ahora me paso todos los días enseñándoles a bailar country para el que todos desarrollaron un talento excepcional.
SEstoy en un bosque grande y tornasolado estadounidense en California íntegramente reconstituido en la luna. Me desplazo en una Hummer antigravedad entre los campos de trabajo donde hay miles de esclavos amontonados a los que hice repatriarse acá con el objetivo de fabricar un mundo nuevo completamente igual a la Tierra pero sin nadie que viva ahí salvo yo. No bien se termine la obra voy a mandar de nuevo a mis esclavos en un chárter aeroespacial al miserable planeta del que provienen.
HYo mismo soy un bosque grande y tornasolado estadounidense en California.
SSoy California tornasolada.
HSoy Estados Unidos tornasolado.
SSoy el mundo entero.
HSoy la galaxia.
SSoy el universo.
HSoy todos los átomos tengo un traje biónico y una espada láser.
STengo un cañón intersideral que te puede partir en dos, incluso tu traje biónico no puede hacer nada y te arranco las tripas.
HMando una armada de enanos antropófagos para que te devoren las pelotas.
SSoy amigo de un gigante, le pido su máquina para cortar el pasto y te lamino tu armada de enanos.
HSoy la del comedor del colegio y hago una boloñesa con mis enanos diezmados y cuando te volvés a acercar para repetir te tiro en la jeta: “¿Y? ¿Estaba buena la boloñesa de enanos?”.
SSoy el marido de la cantinera, la dejo porque es gorda y además apesta a papa frita podrida y me levanto a una enana superactriz porno.
2. Pizza
HSeguro que no llegás, te lo juro, en todo caso a esa hora no llegás. Si vas por ahí en fin yo no iría por ahí y punto.
BGrr grr oinc.
S¿Quién habló de hora?
HVos me dijiste tengo algo.
BGrr grr oinc.
HImportante además ¿no?
SDije…
HImportante me dijiste importante.
BGrr grr oinc.
SCerrá el pico Benjamin.
H¿Samuel?
BGrr grr oinc.
SBenjamin.
HSamuel te juro que es más largo encima tenés que llevar las pizzas.
SNo dije importante dije…
BGrr grr oinc grr grr oinc.
HBenjamin.
SDije que no me lo puedo perder eso fue lo que dije.
HMentiroso.
SCualquier cosa decís.
HVan a estar frías cuando llegues.
S¿Qué?
HLas pizzas van a estar frías.
SEs lo que te digo.
HEs lo que te digo yo.
SDigo que van a estar frías.
HYo soy el que…
SDecimos lo mismo.
L¿Benny?
BGrr grr oinc.
LEse abrigo tan lindo te lo pusiste para mí ¿no Benny? ¿Para mí te pusiste todo lindo?
SIgual nunca más te pido tu opinión.
HPerfecto arreglátelas por mí bien.
L¿Ustedes le pusieron ese abrigo? ¿Qué les picó? ¿No vieron el calor que hace adentro?
SNos estábamos yendo. Ya nos tendríamos que haber ido…
HPodés creer que quiere ir por la ruta provincial. Salir en la 42 y después agarrar para el centro…
L¿Salís con Benny?
SEs más rápido ya lo hice millones de veces.
BYo no soy marica.
HPor la autopista estás en veinte minutos.
SEs lo que te digo es más rápido.
BYo no soy marica yo no soy marica yo no soy marica.
LQué decís marica marica… Sabés es fea esa palabra Benny. Y nada de marica, yo sé, ni una gota de marica ¿quién te metió esa idea en la cabeza?
B¿Salís-con-Benny?
LNo me gusta cuando ponés esa voz de mogólico.
SEs mogólico.
BMo-gó-li-co.
LNada de mogólico Benny. Basta Samuel. Afuera, salir afuera Benny eso quise decir.
S¿No lo podés llamar Benjamin como todo el mundo?
HEspero que no se estén muriendo de hambre porque comemos pizza fría esta noche.
SLas voy a poner en el portacasco.
H¿El porta qué?
SEl portacasco de la moto atrás.
H¿Existe portacasco?
BGrr grr oinc grr grr oinc grr grr oinc.
LBenny no me gusta nada cuando hacés eso.
SHace dos horas que no para.
BEsto es lo que más me gusta en el mundo.
H¿Los Bango?
BBango…
L¿Vieron que silbaron La Marsellesa?
HNi que fuera la primera vez.
LUnos salvajes… Si no están contentos en Francia… Benny no te atragantes, te vas a ahogar así y en un rato no vas a tener más hambre.
HIgual para que coma pizza fría…
LBueno y vos vas a ese compromiso ¿sí o a la mierda?
SEh pero pará no pero eh no qué es ese tono eh…
LEs verdad vas a terminar llegando tarde.
HSobre todo si va por la provincial. La verdad ni que fuera una cuestión de principios… ¿Es por algo personal?
L¿Es una cuestión de principios?
HEsa autopista es el concejo munici…
SBenny venís vamos.
BVa-mos.
LEsperá Samuel ¿dónde dijiste que ibas a poner las pizzas a la vuelta?
SEn el portacasco…
HEstoy seguro de que no se dice portacasco.
SPara las bicicletas se dice portaequipaje y para las motos se dice portacasco.
HLyn ¿podés ir a buscar el diccionario por favor?
SEs una forma de decir. Es así, sirve para que guardes el casco así que si no se dice portacasco ¿cómo se dice entonces?
HSe dice cerrá el pico. Lyn andá a buscar el diccionario.
LNo pensás llevarlo a Benny atrás en la moto ¿no?
SObvio quería ponerlo en el portacasco… Pero claro es verdad que después se me va a complicar con las pizzas.
LSamuel en serio te lo digo, ni se te ocurra que lo vas a llevar a Benny atrás en la moto.
HBueno voy a buscar yo el maldito diccionario.
S¿Hay que pedirte autorización ahora?
BMe gusta la moto.
LPrefiero no correr riesgos.
SNingún riesgo voy a ir por la provincial.
LBueno basta ya me quedó bien claro por qué no querés ir por la autopista no te hagas el sabelotodo. No lo pongas a él como excusa.
HEntonces portacoso… portacoso… sí pero bueno portacasco no en ningún lado…
S¿Cómo como excusa?
HNada de portacasco en este diccionario… Pero quizá tenés informaciones secretas que nosotros desconocemos.
LBenny sacate ese abrigo te quedás acá. Hace un calor que te morís. ¿Quién subió la estufa al máximo? Es inhumano subir así la calefacción.
SBueno me las tomo.
LBenny sentate, te dije que te quedás acá.
HNos vemos.
3. Herencia
Camión de pizza. Televisor Philips de 1990. Volumen alto.
S “Horrible… Horrible… Qué tiempo horrible esta noche Thierry querido para jugar al fútbol. Ojalá no se nos arruine la fiesta por esto y podamos tener la ocasión de ver un excelente partido…”
Cómo anda Moussa.
Ey Samuel hace siglos que no te veo… ¿Todo bien?
“… recién reincorporado de una lesión hace una semana vamos a ver si puede aguantar los 90 minutos dándolo todo…”
Escuchá Moussa me voy a llevar dos pizzas gigantes: una Cuatro quesos y una Oriental. Por favor la Oriental sin morrón. Realmente hay una cosa que no entiendo Moussa… Son los ingredientes de tu pizza Pollo-ananá.
“... El joven árbitro de Ardecha da comienzo al partido y Thierry querido creo que tiene una buena carrera por delante, sus últimas actuaciones fueron buenísimas…”
Hace mucho que no te veíamos Samuel… En general viene tu hermana. ¿Anda bien? ¿Te preguntó por mí? ¿Habla de mí alguna vez? ¿Por qué no vino?
“… Están presionando al máximo desde que arrancó el partido, es cierto que se enfrentan a un equipo muy eficaz en la posesión de la pelota, creo que es una buena estrategia, pero ojo que se abren mucho por atrás, el repliegue defensivo, van a tener que estar atentos al repliegue defensivo, sobre todo con atacantes de este nivel…”
Supe lo de tus papás. Ahora están cerca de Dios. Buena gente. Gente bien quiero decir… En serio se los va a extrañar en el barrio.
“… primer ataque peligroso desde el lateral. Arrancó con una buena recuperación de la pelota del lateral izquierdo. Un centro con mucha precisión al segundo travesaño, excelente cabezazo, pero la pelota dio contra el palo derecho. El arquero no pudo hacer nada…”
Una Cuatro quesos y una Oriental. La botella de Coca la invita la casa. ¿Se lo vas a decir? Que venga digo, la botella ni mu. No quiero que piense cosas… ¿entendés Samuel? Sé que es difícil. No sé qué hacer para ayudarlos… Te agradezco Moussa.
“… Uuuuh tremenda falta. Qué feas son estas cosas en la cancha, pésima la actitud del central italiano aunque este jugador Thierry ya nos tiene acostumbrados a este tipo de actitudes…”
¿Es una repetición no? El partido ese…
Ah sí es que no tengo tiempo de ver nada… Y bueno se habló mucho de este… ¿Te enteraste? Silbaron…
Me enteré Moussa.
“… Es lamentable ver este tipo de cosas en la cancha. Sobre todo Thierry porque todo el mundo anunció este partido como un partido de reconciliación… Pero volvamos al juego, un tiro libre muy bien ubicado. Hay varios jugadores en posición de tiro. El árbitro pita. Y se largan los jugadores…”
Acá tenés Samuel esperá te olvidás de las servilletas. Y acá las salsas picantes. Es para Benny… Venite a vernos otra vez. Nunca venís. Ya sé Moussa. Pero vos tratá de ver qué podés hacer con esa pizza Pollo-ananá…
“… Goooooooool. Un gol espectacular, un gol extraordinario, un gol maravilloso. La pelota atravesó la red literalmente. Se paró el tiempo. Pensamos que el estadio iba a estallar. Pura alegría en las tribunas con este gol que acaba de liberar a todo un pueblo. Con este gol que le vuelve a dar esperanzas a toda una nación. Y ahora se viene un partido totalmente distinto. Ya no es lo mismo lo que está en juego y parece que vamos a asistir a un final de partido muy emocionante. Y eso Thierry querido es una tremenda noticia. No vamos a disimular esta alegría. Con esto hay bastante para apaciguar la polémica y poner los valores del deporte en su lugar que son los verdaderos protagonistas de esta noche… el público se pone a entonar La Marsellesa…”
Se escucha que silban La Marsellesa en la tele.
Casa.
H¿Qué es?
L¿Qué cosa?
HLo que estás tarareando ¿qué es?
LNada.
Ella deja una carpeta sobre la mesa.
HTe dije que los iba a llamar después de comer…
LLlamalos ahora.
HNo tengo mi teléfono.
LDecí hola buen día.
H¿Que diga qué?
LHola buen día.
H¿Hola buen día?
¿Hola?
¿Sí?
¿Cómo?
Buenos días.
Si soy yo quien.
Pero.
Ah.
Bien.
Sí eso exacto.
Lo llamo.
Sí.
Lo llamo por.
¿Mi qué?
Número de expediente?
Sí muy bien acá está.
983149.
¿Número de cliente?
8636479W.
¿El índice C.R.I.P.?
¿Arriba a la derecha en el presupuesto?
47939720 CML.
C de Cristóbal, M de motocicleta, y L de…
L sí así CML.
Y el de la tarjeta.
¿En serio?
Bien.
6329 8390 4567 8910.
Y el código de seguridad…
768.
o 766.
No se ve bien.
Sí claro.
Pero.
Bueno.
Entonces.
Me parece que es 8.
Sí seguro.
Me parece estoy seguro.
Es un 8.
¿Lyn esto es un 8?
LSí. ¿Qué te pensabas que era?
HParece un 6 ¿no?
LAh…
HSí un minuto…
¿Qué decís? ¿Te parece normal que me pidan el número de la tarjeta?
L¿Quién?
HEl de la funeraria. Sí un minuto. Por lo del adelanto.
LYo no me ocupo de eso.
H¿Que no te ocupás?
BSí un minuto.
LEn eso quedamos ¿o no? Dijimos Hafiz se encarga de la funeraria porque Hafiz tiene sentido comercial, Hafiz sabe muchísimo de negocios, el negocio lo lleva en la sangre.
HSí bueno puede esperar dos minutitos… ¿Qué te pasa?
LArreglátelas con los de la funeraria.
BDos minutitos.
HMe las arreglo con la venta de la casa, el escribano, la funeraria.
LSamuel dijo yo no tengo tiempo, no le dijiste nada a Samuel cuando dijo yo no tengo tiempo el trabajo y todo eso no dijiste nada.
HY bueno quedamos así hablamos más tarde. Hijo de puta. ¿Que no le dije nada a Samuel?
BHijo de puta hijo de puta hijo de puta.
LBenny ¿no querés ir al jardín a dar una vuelta?
BAl jardín…
LHace tres días que ordeno las cosas arriba que armo cajas, tres días hace que no veo la luz ¿estás seguro de que querés hablar de esto ahora?
HH Vos sos la que habla. ¿Que no le dije nada a Samuel? A Samuel no se le puede decir nada igual, ya viste, es un cabeza dura. Lo sacó de papá.
LBenny te olvidaste de ponerte el abrigo.
BEl abrigo…
H¿Ahora le decís que se ponga el abrigo?
BEl abrigo…
HDejá de hacerte el down.
BDown…
HNo pará Benjamin ahora estoy cansado.
BAhora cansado.
HBenjamin la cortás.
BBenjamin la cortás.
HNo pará te digo.
BPará te digo.
H¿Me estás tomando el pelo?
B¿Tomando el pelo?
HBueno Benjamin cuando diga tres soplamos y la cortamos ¿sí?
BLa cortamos sí.
HUno.
BUno.
HDos.
BDos.
HTres.
BTres.
HY soplamos pfffff.
BPfffff.
HAhí está andá a jugar al jardín.
BJugar al jardín.
HCarajo pero cortala Benjamin.
