Kitabı oku: «Тетя Фрида и другие забавные истории. Уровень 2 / Tante Frieda und andere Lausbubengeschichten», sayfa 14

Tante Elis hat gesagt:

»Wenn man nicht blind ist, sieht man es schon. Dieses Mädchen hat keine Erziehung.«

Nach drei Wochen hat Cora bei ihr einen Besuch gemacht. Sie hat über den ausgestopften Mops⁴⁶ im Wohnzimmer gelacht. Dann ist sie nicht mehr gekommen. Aber ein Mann sagt:

»Der ausgestopfte Buzi ist ekelhaft. Und will ich auch keinen Kaffee!«

Tante Theres hat stark gestrickt. Sie hat mit den Nadeln geklappert. Sie hat gesagt:

»Das ist eine Schande, wie sich Cora gegen die jungen Herren benimmt. Vielleicht ist es gut in Bombay, aber nicht hier in Weilbach. Und sie hat kein Korsett!«

Alle haben nicht gesehen, dass hinten am Zaun der Apotheker Seitz vorbei ist. Er ist dort gestanden. Er hat immer gegrüßt. Dann ist er gegangen und hat immer umgeschaut. Wie er fort war, hat die Tante Theres immer noch geredet. Sie hat gesagt:

»Aber wie neulich hat Cora den Herrn Provisor Seitz angelacht!«

Da habe ich gesagt:

»Herr Seitz war am Zaun gestanden.«

Rosa hat gefragt:

»Wer war am Zaun?«

»Herr Seitz mit den grünen Augen«, habe ich gesagt.

»Der Lausbub lügt«, hat Tante Theres gerufen.

»Ich lüge nicht«, habe ich gesagt,»Seitz ist immer dort gestanden. Er hat mit seinem Hut geschwenkt. Aber niemand hat auf ihm aufgepasst.«

Rosa hat gesagt:

»Warum hast du nichts gesagt?«

»Die Tante hat geredet. Man darf keine älteren Leute nicht unterbrechen«, habe ich gesagt.

Da haben sie mich giftig angeschaut. Die Tante Theres hat meine Mutter gefragt:

»Ist der Kerl schuld? Der Provisor ist beleidigt.«

»Es ist wahr, Ludwig«, hat meine Mutter gesagt,»du musst uns das nächste Mal sagen.«

»Das nächste Mal!«hat die Tante geschrien. »Glaubst du vielleicht, dass ein Mann wie der Herr Seitz kommt?«

»Herr Seitz weiß schon alles«, hat meine Mutter gesagt. »Er war bei uns. Wir haben uns sehr gut unterhalten.«

»Wer war bei dir?«hat die Tante gefragt.

»Der Herr Provisor Seitz. Er hat einen Besuch bei uns gemacht.«

Rosa hat die Tante angeschaut. Da habe ich gesagt:

»Herr Seitz hat mir Bärenzucker versprochen. Ich habe ihm von der Cora erzählt.«

Rosa ist aufgesprungen. Sie hat eine Tasse umgeschmissen. Sie hat ihre Häkelei in die Samttasche geworfen. Dann hat sie gesagt:

»Ich bleibe nicht mehr.«

Und Tante Theres hat auch ihren Strumpf eingepackt. Bald war sie fertig. Sie hat zu meiner Mutter gesagt:

»Es ist abscheulich. Du machst ein Komplott.«

»Was für ein Komplott?«hat meine Mutter gefragt. Sie war ganz erstaunt.

Die Tante Theres hat gesagt:

»Du sollst sich nicht so unschuldig stellen!⁴⁷ Du wirst noch sehen, ob du einen Dank von der Indianerin hast.«

Dann sind sie gegangen. Cora ist gerade gekommen mit einer Decke. Aber sie sind an ihr vorbei. Cora hat gefragt:

»Was ist los?«

»Ich weiß es nicht«, hat meine Mutter gesagt. »Weißt du es, Elis?«

Die Tante Elis ist aufgestanden und hat gesagt:

»Man sieht verschiedenes und sagt nichts. Und man kann vieles sagen, aber man schweigt lieber.«

Sie hat dem Onkel Pepi gewinkt, dass er mitgehen muss. Er hat seine Tabakdose eingepackt. Dann ist er hinter der Tante gegangen.