Kitabı oku: «Defining», sayfa 2

2. Seelenenergie

Sein und Werden der Seele

Ich bin das Ergebnis vergangener Zeit,

bin die Verheißung jener Freud,

die einst die Zukunft feierte.

Bin einst staubige Straßen mit durchwandert,

jenen stets zur Hand,

die das Schicksal so hinwirkten,

dass es mich erfand.

So trag ich viel Verantwortung für meine Seelenenergie,

denn bald verdichtet sich der Körper,

den ich geboren aus dem heut'gen Lied.

Ich bin die Zukunft Deiner Hoffnung,

bin auch die Gnade, die gewährt,

unentwegt

Being and Becoming of the soul

I am the result of times past

and the promise of the joy

which once celebrated the future.

Once I walked on dusty roads,

always serving those

who then worked towards destiny

to invent me.

So I bear responsibility

for the energy of my soul,

because soon the body will condense,

being born out of today's tune.

I am the future of your hope,

and also mercy,

continuously giving.

3. Werden des Ich

Festlegung

Ich wollte sein ein Junge,

ein Mädchen sollte sein.

Ich wollte sein ein Lebens-Spieler,

ein Schauspiel sollte sein.

Ich wollte sein ein Menschenkenner,

nur Menschen wollt ich nicht.

Ich wollte sein ein Weiser,

denn weise könnt ich sein,

irgendwann.

Defining

(definition)

I wished to be a boy,

a girl appeared.

I wished to be a player of life,

a spectacle appeared.

I wished to be a judge of character,

but did not tolerate people.

I wished to be a sage

because I could be wise,

someday.

4. Drama des Lebens

theater – drama of life

Leben

Wind, der mich weht,

macht mich frei.

Sonne, die mir scheint,

wärmt mich durch

und aus mir heraus.

Erde, die mich trägt

immer weiter und weiter.

Pfad, der mich führt,

gesegnet ist,

gesäumt mit ...

Wasser, falls mich dürstet.

Life

Wind that blows me,

sets me free.

Sun that shines on me,

warms me through

and out of me.

Earth that carries me

on and on.

Path that leads me,

blessed and

lined with ...

Water, if I’m thirsty.