Kitabı oku: «Letters of a Diplomat's Wife, 1883-1900», sayfa 24
To G. K. S
Wednesday, February 10, 1892.
I went as usual to have tea with the Countess de Bylandt this afternoon, who receives always Wednesday. She always has plenty of people and one has a pleasant hour. She was worried about her husband to-day, who is ill. He is not very young and I should think has always been delicate. He is Dutch Minister, and has been here for years. She is a Russian born, very clever and amusing. We dined with Baron Gevers, Dutch Secretary, at the new restaurant or club, l'Amphytrion, which is supposed to be the best and dearest in London. It is kept by Émile, a well-known Parisian. We were a young party, the Florians, St. Genys, and the Lataings (Belgian Legation). The dinner was excellent, certainly—Émile knew that his Ambassador was coming and had done his best. He was always hovering about the table to see that all was right, and we complimented him very much on the way everything was cooked and served. I said to him that he had very good material in London to work upon, to which he replied, with magnificent contempt for anything that was not French—"Il n'y a pas de marché à Londres, je fais venir tout de Paris." When one thinks of Covent Garden, with its piles of splendid salmon, haunches of venison, hot-house fruits, grapes, pine-apples, and primeurs of all kinds, the answer was amusing. We went upstairs for coffee and cigarettes and had a very pleasant evening. It is so good for W. to be with young people occasionally. He talked a great deal, and the young men were interested in some of his Cambridge reminiscences.
Thursday, February 11, 1892.
It is still quite mild. After breakfast I went with Hilda to the British Museum to hear a young Oxonian lady lecture on Greek Antiquities and the Eleusinian Mysteries. She did it very easily—a pretty, cultivated voice and very distinct pronunciation. The lecture lasted about an hour. She had all sorts of photographs of bas-reliefs, statues, paintings, etc., and it was very interesting, much more so than I expected, as Greek antiquities are not much in my line. After the lecture was over, Mr. Thomson, the director of the Museum (a charming man), came to get us and showed us as much as we could see before 4, when it gets dark and the Museum is shut. The reading-room and library are enormous, and for London very light. The collection of missals, autographs, etc., is splendid. Some of the old, old missals so beautiful still, the colours so wonderfully preserved. We went to Mr. Thomson's room in the Museum building for tea. His daughter was there and gave us very good tea and muffins. Altogether we had a most interesting afternoon. We dined with Mrs. Mitford (widow of Percy Mitford, diplomatist). She has a very pretty and original house and is a very easy hostess, having lived much abroad. She is a great friend of Princess Mary and told me I ought to go and see her. Mr. Lincoln, the American Minister, was there, and we all teased him about the Presidential election (the papers say he is to be the next President). Mdme. de Bille and I told him we were racking our brains to think what we could ask him for our friends at home when he would be at the White House. He assured us there was no possible chance of it, and no one would be as sorry as he himself if ever the thing came to pass. It certainly would be difficult to be a second President Lincoln.
Friday, February 19, 1892.
It is still very cold, snow lying on the ground (in the parks), which is rare in London. I have just had a little note from Princess Mary, asking me to come and see her on Sunday at White Lodge, as she leaves early in the week for the Riviera. Wolff came in late to ask me if I would take him out to White Lodge, as Princess Mary had also written to him to come. He had his violin, so he played for about an hour, and most enchanting it was. I occasionally forgot about the accompaniment, listening to his beautiful long notes. He didn't mind, was standing in the middle of the room (playing by heart) and went on quite serenely until I caught him up somewhere and went on again. I dined quietly with Jean (as W. had a man's dinner at one of the clubs) and we made music all the evening. She is very busy translating a German book, Lady Blennerhasset's "Life of Madame de Staël." It looked easy at first, but I fancy is rather a formidable undertaking, as Lady B. has a very distinct style—very German, and I should think it must lose in translation. She had rather come to grief over one page. I looked over it, and said I didn't find it very difficult, and I know German well, upon which she replied, "Please read it out to me, then, in good English." I began, but came to grief at once. I had got the meaning right enough in my head, but couldn't at all express it at once in correct or fluent English, and I don't know that a dictionary would have helped me much. It was more the turn of the phrase and a peculiar form of expression.
Sunday, February 21, 1892.
It is very mild to-day—a complete thaw. Wolff came to breakfast, also Mdme. de Florian, and we drove out to White Lodge for tea. It was pleasant enough driving, as there was no wind, but the park and place looked dreary. I had always seen it so gay, with so many young people about, that I could hardly realise that it was the same house. We were expected—two or three footmen in deep mourning were at the door and took us at once to the drawing-room. In a few minutes the three appeared: father, mother, and daughter. I was rather nervous, but they were so natural, it was such real grief, that we felt quite at our ease, and so sorry for them all. Princess May looked lovely. She has grown much thinner, and the long black dress covered with crêpe, with the white collar and cuffs (that all widows wear in England), was most becoming. Her complexion was beautiful, so delicate, and her eyes had that peculiar bright look that one sees in people who have cried a great deal. Before tea I had a long talk with Princess Mary, who said that it all seemed a dream—the first days at White Lodge, when the young couple were so happy, making all sorts of plans, for their future seemed so bright and brilliant; so convinced that long years of happiness and usefulness were before them that she was frightened sometimes, and used to tell them that there would be great cares and responsibilities in their position, and that they must both help each other as much as they could (she said Prince Eddie was naturally timid, and rather disposed to underrate his intelligence). Then came the sudden change. Those terrible days at Sandringham, where she hoped against hope, and then the coming back to White Lodge, which must have been heart-breaking. I only said a few words to Princess May as we were going away, but Mdme. de Florian had some talk with her. She said she felt stunned—could hardly believe that all was over, but that she must try and take up her life again. "It will be very hard; I suppose I was too happy."
They are starting at once for the South, and I hope it will do her good. Various people came in, among others Mrs. Mitford, who is a devoted friend of the Tecks, and so sorry for them. She said it was melancholy to see them the first days after they got back to White Lodge. All the presents had to be put away or sent back; all the letters and telegrams sorted and put away, and that Princess May moved about like a ghost.
We had a quiet evening until some late telegrams came announcing a Ministerial crisis in France, for nothing apparently. W. and his secretaries were disgusted. There are so many changes in France, and we never know who is coming to the Foreign Office. I think it is time for us to go back. We have been away a long time, and it isn't good for a man to live too much out of his own country.
Albert Gate,Wednesday, February 24, 1892.
It is very cold and foggy this morning, impossible to ride; we see all the grooms exercising the saddle horses in the Park. I went for tea as usual to Mdme. de Bylandt. He is still in his bed, and very bad I imagine. This evening we have been to "Venice," the great show at Olympia. We went a family party (Embassy), Florians, St. Genys, Pontavice, d'Agoult. It is really very prettily done; you must see it when you come over. We had a capital box directly in the centre of the house, but the director, hearing we were there, came to pay us a visit, and transferred us to the Royal box, which is very large and comfortable—seats twenty people easily. He sent us some ices, and said he would have two gondolas waiting at the end of the performance to take us through the lagoons. The performance was a sort of ballet—very pretty girls well got up in Venetian costume, very artistically grouped, and quantities of colour. As soon as it was over we went down to the "Canal," where we found two gondolas, the real thing, with Venetian gondoliers, who were much pleased when I spoke Italian to them. We went all around the show, passing under the Bridge of Sighs, and finally wound up at a Neapolitan café, where they were playing and singing all the well-known Italian songs, "Santa Lucia," "Bella Napoli," etc. Florian of course found a friend, one of the singers, who recognised him, having seen him in Rome when she was singing there; so of course we all fraternised, and we stayed there some time listening to all the familiar songs and accompaniment of guitar and mandoline. We had quite the impression of having spent our evening in Italy. W. was much amused when we told him of Florian's "connaissance," as he always says he knows more people than anyone he has ever seen, and is related to half France. He is always going to some cousin's funeral in Paris. French people are so particular about funerals—never fail to pay that last respect to their dead friends; also wear mourning much more than we do. They are constantly in real mourning (not merely fancy black) for three weeks or a month, for a very distant cousin.
Albert Gate,Monday, March 9, 1892.
It is cold and snowing, not a very pleasant day for our excursion to Herkomer's studio, in the country; however, I had a line from Hilda saying they were quite willing to go if I didn't mind the weather, so I consulted with Lecomte, one of the secretaries who was going with us, and we thought we would go. It would be very difficult for me to find another day, as London is filling up for its avant-saison, and we have quantities of engagements. We met the Deichmanns at the station, and there discovered that we had 40 minutes to wait, so we breakfasted there in the big dining-room, and it wasn't bad at all. Deichmann knows everybody and is well known at Euston—so thanks to him we had a really excellent breakfast (and it turned out very well, as we only got to Herkomer's for tea, and we should have been half starved). We had about three-quarters of an hour by rail to our destination, Bushey, in the county of Herts. It was bright and beautiful when we got to the station, but the trees were white with frost and snow everywhere. We found our host in a temporary installation. He is building himself an enormous castle, and all the work, stone-cutting, wood-carving, painting, etc., is done on the spot by his pupils, Herkomer himself superintending and directing everything. He is most interesting; full of all sorts of knowledge and fancies. We went over the studios and saw everything. Some dull red wood they were using came from America he told me—I forget the name of the tree, I think a Californian. It would have amused you to see the eager, intelligent faces of the young workmen, especially when Herkomer was going about explaining his ideas and criticising or encouraging. It reminded me rather of an evening at Wilhelmj's (the great violinist) long ago in Germany. He had a villa near my sister-in-law's, Mdme. Charles de Bunsen, at Mosbach, near Biebrich-am-Rhein. We all went over there one night to a musical party when I was staying with my sister. His house was most artistically arranged, all "Alt Deutsch," with an enormous music-room. He was waiting for us there surrounded by all his pupils, about 10, with their violins and music-stands, and all looking so eager and anxious to begin. He played himself quite beautifully, and when he was accompanied by all the others it was a very pretty sight, he in the middle and all the young ones around him with their eyes fixed on him. He was one of Wagner's right-hand men and played often with him. They played among other things the prelude of "Parsifal," which haunted me for days afterward. You can't imagine anything more divine than those beautiful long notes of his and the soft arpeggio accompaniments of the violins. I couldn't hear anything else afterward. Someone asked him to play Schubert's "Ave Maria," which he did of course beautifully, but it sounded so tame after the other, which I told him; but he said I was quite wrong, that Schubert had written beautiful things, so melodious. All the same, I would have preferred remaining with the impression of that wonderful prelude. What reminded me of all this was the same sort of cadre—"Maître et apprentis," for Herkomer is quite the old-fashioned embodiment of the "Master" with his pupils. We had tea in the studio, where there were some fine portraits. I think I like his men better than his women. It is so difficult to make an interesting picture of a man in ordinary everyday dress. Herkomer has certainly succeeded in making some wonderful pictures, without uniform, or costume, or colour of any kind to appeal to the imagination. We got back late for dinner. I was rather tired and cold after my long day—we had started early, and I persuaded W. with some difficulty to go to Lord Salisbury's reception without me. However, he rather enjoyed himself. He didn't get much farther than the door, where he remained talking with Lady Salisbury, which he always likes. I don't think he was away more than an hour.
Albert Gate,March 28, 1892.
We had a nice canter this morning. There were a good many people out. We had a pleasant dinner last night at Lady Winifred Gardner's, one of those curious mixtures one only sees in London. The Brownlows, Lord Carrington, Mr. and Mrs. Gladstone, Hare the actor and his wife, also various stray men. I found Mr. and Mrs. Gladstone both much changed—much older—but he is marvellous—talked, eat, and drank like a man of 50. Hare talked a great deal, and a great deal to W., who found him clever and original.
Wednesday, 30th.
Well, my Dear, I opened my bazaar yesterday, and you will be surprised to hear that I was rather nervous—only for one moment, I must say, when they asked me, after one or two speeches and a little "Marseillaise," if I would pronounce the sacramental phrase and declare the bazaar open. I, with the committee, was seated in a red chair on the platform. When I got up (the only person standing) and saw the crowd of faces beneath me looking hard at me, for a moment I was shy, but that didn't last. They all cheered me, so I recovered myself and made my statement, I think in a clear voice. W. jibed at me well afterward when I told him. I made a tour of the bazaar, buying something at each stall, Lecomte bringing up the rear, carrying a large doll. Do you remember what Lasteyrie used to say when he was W.'s Chef de Cabinet at l'Instruction Publique—that one of his principal functions was to accompany Madame Waddington to all the "Ventes de Charité" carrying a "paquet de chemises de femme," which means that I get so tired of all the fancy boxes, and pin-cushions, and screens I accumulate at the various sales that I finally asked for "layettes" and "vêtements de pauvres." Of course I can never have too many in the country. I was amused to hear one of my friends here who collects for the numerous "guilds" dilate upon the smallness of the objects sent her. She says she receives dresses and "brassières" (a sort of body with sleeves) that would go on no child of any age that she has ever seen. It is rather my own experience—people usually give me very minute garments, also in the most delicate colours, and my children work in the fields and at the "tourbières."
After we had visited all the stalls we had tea (not in a private room) at a round table at one end of the hall near the buffet. M. Dupoutet de la Harpe, the Protestant pasteur who got up the bazaar, explaining that the people would so like to see us. I am always very dressy on those occasions, so I was dressed in black satin with a great deal of jet, and light blue feathers in my bonnet. I had just time to get home, have some tea, and see that my "orgue Mustel" had arrived and was properly placed and tuned to go with the piano, and to assist at a small rehearsal with M. Guillemain (organist at La Trinité in Paris), for whom I am having a dinner to-night, Mérindol, and Miss Stuart, an American girl who has a fine voice. The "orgue Mustel" is small and looks like a harmonium, but it has wonderful tones, particularly when played by a master hand like Guillemain's.
My dinner interested me very much—I hope the guests had the same impression. I called it my "dinner of organists," and I tried to get as many of the great English organists as possible, but only two came (the notice was short), Dr. Stainer of St. Paul's and Dr. Bridge of Westminster Abbey. Both have splendid instruments, and it is a great pleasure to stay sometimes after a week-day service and hear a fugue rolling through those great vaulted aisles. I had only asked musical people, and warned them that it was serious. We were 24 at dinner, and about 100 in the evening. The music was in the ballroom and the organ sounded very well, quite a volume of sound. Guillemain played, of course, beautifully and made it give all it could. The duos, organ and piano, were charming. Miss Stuart sang very well. I found Dr. Bridge most sympathetic. He and Florence Williams made great friends, and he promised to play her a gavotte whenever she likes if she would dance. I think you would have liked the evening—it wasn't banal. Staal was sympathetic and interested, and asked me what was the next original entertainment I was contemplating.
Wednesday, 31st.
We have rather a worrying letter from Henrietta this morning saying their house in Paris was watched by the police, having been threatened by the dynamiters on account of a judge who lives in the house. All the locataires are leaving, and she is bothered, and wants to know what she must do with Francis (who always goes to her Thursday and Sunday). I want W. to write to the Préfet de Police to ask for an extra man, but he doesn't seem to attach importance to it—says no harm ever comes when a thing is announced beforehand. I can't help feeling uncomfortable.
To G. K. S
Albert Gate,April 3, 1892.
It is rather nice to-day. After breakfast we drove down to Battersea Park, not a very fashionable resort, and walked about along the river, which is always alive—boats, barges, steamers, children in battered old scows that look as if they would break in two on the smallest provocation, and loungers of all kinds, some fishing, most doing nothing and keeping up a running fire of chaff and criticisms. The river life plays a great part in London—the Thames is such a thoroughfare all about London, and a beautiful pleasure ground higher up by Maidenhead, Clieveden, etc. We dined this evening at Lady Mary Lloyd's. She sang very well after dinner, and we went later to Lady Ashburton's, who has a beautiful house crammed with pictures and curios of all kinds. She had a concert of "old music" with old instruments—spinet, viola, viol d'amour, etc. It was interesting in its way as a souvenir, but sounded weak and tinkly. In these days of great orchestras no one would listen to it.
Easter Tuesday, April 19, 1892.
I am delighted to have Henrietta and Francis, the boy's first holidays since he has been in Paris, and he is enjoying himself extremely. He rides with his father every morning, and goes about all day with his friends. We are busy getting up a "toy symphony"—Mlle. Levisohn, Francis's piano mistress, organises it. Francis has the piano, Comte Vinci, our Roman friend (who plays extremely well), is first violin; a little boy, a friend of Mlle. Levisohn's, the 2nd, and the minor instruments are distributed among all the children, Edwardes, Lawrence, Billes, Deichmann, etc. We gave young Bille, son of the Danish Minister, the drum—but the unfortunate boy could do nothing with it, and his mother said he must have some lessons. I applied to Pontavice (our Military Attaché), who said he was sure one of his friends, an officer in the Guards, would arrange it for me, so accordingly there appeared one morning a gentleman (Mr. Lloyd, I think) who said his friend, Comte de Pontavice, had told him that I wished to have some lessons on the drum, and that the drum-major of the regiment was quite at my service. I hastily explained that the lessons were not for me, but for a young friend who was to play that instrument in a toy symphony. He didn't seem at all surprised at my wishing to learn to play the drum, and yet I can't help thinking that he hadn't often been applied to for lessons on the drum for an Ambassadress. He promised to send his man to the Danish Legation, and Mdme. de Bille told me that all the household was upset, and the maids distracted by the magnificent drum-major who came three or four times, and retired to a sort of basement, where he and the boy rattled away on the drum. If I had ever imagined what an undertaking it was, I never should have agreed to the performance. The principal instruments, piano and violins, were all right, but all the small ones, quails, nightingales, and cuckoos (oh, the cuckoos!) were something awful. The children distracted (sometimes they had 25 measures to count), the mammas and governesses equally so, and the impartial assistants (who had no children taking part) remarking to me with absolute frankness that it was the most awful noise they had ever heard. Comte Vinci, first violin, was a tower of strength, and kept them all in order. It is awfully good of him to come and play with all those children.
Friday, April 22, 1892.
I will write you about the performance at once, as I am too tired to do anything else, and have dined quietly at home. We had a last répétition this morning—Mlle. Levisohn directing from a small platform covered with red cloth. For the first time I thought it would go—really almost all the instruments were in tune and in time. Francis had been giving private rehearsals all the morning to Wilhelm Deichmann (trumpet) and the child, I forget which one, that had the triangle. The performance began at 4, and the orchestra was most effective. All the young ladies were in white and the men in dress clothes and white boutonnières. It was killing to see all eyes fixed upon Mlle. Levisohn as she stood on her platform with her baton raised. It really went extremely well. Pfeffer happened in, and said he had never heard the Romberg Symphony better given. After the music was over Francis and Hilda Deichmann played a little comedy, "La Souris," really very well—Mdme. Thénard had coached them both. They weren't at all shy, and looked funny perched on chairs, standing, afraid of an imaginary mouse. They wound up with a dance, Gevers leading a most spirited cotillon. Francis danced with Nannie, who looked very pretty. He was very proud of his American cousin. Mlle. Levisohn had many compliments, and I think she was pleased. She certainly took no end of trouble.
Albert Gate,Thursday, April 28th.
I had a nice ride this morning with Pontavice. W. and Francis went off on Monday—W. to Laon and Francis to school. Last night Henrietta and I went to the Italian Embassy, where there was a contract party for Tornielli's niece, who is to marry the Marquis Paulucci, one of the secretaries. The fiancée looked charming in pink satin, with a very pretty diamond tiara that her uncle had given her. There were a great many people. I had the Camerons with me—Nannie looking very pretty and chic in red satin with gold wings in her hair. I told her the dress was much too old and heavy for her, she should have been in white tulle, with nothing in her hair, but she says all the American girls wear satin. The Tornielli entertainments are always handsome; their full dress livery red is so effective. Henrietta and I have been driving about shopping. I never go near a shop alone, but Mrs. Edwardes told us there were wonderful "occasions" for silks at Marshall & Snelgrove's. We did pick up several things not dear. The English shops are not at all like the French ones.
