Es difícil imaginarlo ahora, queridos míos, pero hubo un tiempo, cuando no había nada. La tierra estaba desordenada y vacía, y el Espíritu de Dios aleteaba por encima de las aguas.

Y dijo Dios: “Haya luz”. Y hubo luz. Y vio Dios que la luz era buena. Y separó Dios la luz de la oscuridad, y llamó a la luz día y a la oscuridad la llamó noche. Y amaneció y atardeció – el día primero.

Y dijo Dios: “Haya un firmamento en medio de las aguas, y que las aparte unas de otras”. Y fue así. Y llamó Dios al firmamento cielos. Y vio Dios que era bueno. Y amaneció y atardeció – el día segundo.

","html_annotation_litres":"","original_html_annotation":"

Es difícil imaginarlo ahora, queridos míos, pero hubo un tiempo, cuando no había nada. La tierra estaba desordenada y vacía, y el Espíritu de Dios aleteaba por encima de las aguas.

","original_html_annotation_litres":"","moderation_marks":null,"first_time_sale_at":"2021-03-23T20:28:13","is_azimyt_trial":false,"is_pdw_trial":false,"is_discount_forbidden":false,"is_preorder_show_fragment":false,"reviews_count":0,"livelib_rated_count":0,"livelib_rated_avg":0,"livelib_ratings":null,"parent_podcast_name":null,"parent_podcast_id":null,"parent_podcast_url":null,"podcast_episodes_count":null,"podcast_last_episode_publication_date":null,"is_podcast_complete":false,"is_podcast_last_episode":false,"is_webtoon_complete":false,"genres":[{"id":5604,"uuid":"ed196657-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"Çocuklar için Ortodoks inancı","is_root":false,"url":"/genre/cocuklar-icin-dogu-ortodokslugu-5604/","is_main":false},{"id":5611,"uuid":"ed19718c-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"kutsal İncil","is_root":false,"url":"/genre/kutsal-yazilar-5611/","is_main":false},{"id":6517,"uuid":"ed1b4896-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"çocuklar için kitaplar","is_root":false,"url":"/genre/cocuklar-icin-kitaplar-6517/","is_main":true}],"tags":[{"id":16345,"uuid":"611771f6-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"çocuklar ve ebeveynler","is_root":false,"url":"/tags/cocuklar-ve-ebeveynler/"},{"id":47625,"uuid":"61267a1a-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"İncil","is_root":false,"url":"/tags/incil-47625/"},{"id":98415,"uuid":"61400f91-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"i̇manin temelleri̇","is_root":false,"url":"/tags/imanin-temelleri/"},{"id":103065,"uuid":"6142a6a6-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"Ortodoks Kütüphanesi","is_root":false,"url":"/tags/ortodoks-kutuphanesi/"},{"id":133931,"uuid":"61765e07-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"resimli baskı","is_root":false,"url":"/tags/illustrirovannoe-izdanie/"},{"id":216831,"uuid":"b40069d0-dc89-11e8-aa6b-0cc47a520474","name":"ispanyolca okunacak kitaplar","is_root":false,"url":"/tags/knigi-dlya-chteniya-na-ispanskom-yazyke/"}],"paper_book":null,"paper_books":[],"additional_covers":[],"isbn":null,"publication_date":"2017-01-01","quotes_count":0,"is_auto_speech":false,"youtube_videos":[],"contents_url":null,"is_prohibited_for_sale":false,"additional_info":{"registered_at":"2021-03-18T20:28:32","translated_at":null,"current_pages_or_seconds":257,"expected_pages_or_seconds":null},"publisher":null,"copyrighter":{"id":9354456,"name":"МОФ «Родное пепелище»","url":"publisher/mof-rodnoe-pepelische/"},"rightholders":[{"id":9354456,"name":"МОФ «Родное пепелище»","url":"publisher/mof-rodnoe-pepelische/"}],"is_referrable":true,"referral":null,"alisa_url":null,"update_events":[],"prequels":[],"alternate_urls":[{"url":"https://litres.de/book/vladimir-chugunov/bibliya-dlya-detey-biblia-para-los-ninos-na-ispanskom-64469822/","language":"de"},{"url":"https://litres.com/book/vladimir-chugunov/bibliya-dlya-detey-biblia-para-los-ninos-na-ispanskom-64469822/","language":"en"},{"url":"https://www.litres.ru/book/vladimir-arkadevich/bibliya-dlya-detey-biblia-para-los-ninos-na-ispanskom-64469822/","language":"ru"},{"url":"https://litres.pl/book/vladimir-chugunov/bibliya-dlya-detey-biblia-para-los-ninos-na-ispanskom-64469822/","language":"pl"},{"url":"https://litres.az/book/protoierey-vladimir/bibliya-dlya-detey-biblia-para-los-ninos-na-ispanskom-64469822/","language":"az"},{"url":"https://litres-tr.com/book/protoierey-vladimir/bibliya-dlya-detey-biblia-para-los-ninos-na-ispanskom-64469822/","language":"tr"}],"is_art_online_readable":false,"webtoon_chapter_number":null,"webtoon_parent_id":null,"next_webtoon_chapter_id":null,"expected_chapters_count":null,"current_chapters_count":null,"chapters_total_reviews_count":0,"meta_title":null,"meta_tags":{"root":{"title":"«Библия для детей / Biblia para los niños (на испанском)» протоиерей Владимир Чугунов – скачать pdf на Литрес","description":null,"rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":"Библия для детей / Biblia para los niños (на испанском) — протоиерей Владимир Чугунов | Литрес","open_graph_description":null,"text":null},"readonline":null,"reviews":{"title":"Отзывы о книге «Библия для детей / Biblia para los niños (на испанском)» протоиерей Владимир Чугунов | Литрес","description":null,"rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":null,"open_graph_description":null,"text":null},"quotes":null},"audio_drm3_key":null},"fulfilledTimeStamp":1781034697042},"artIDorSlug=book%2Fprotoierey-vladimir%2Fbibliya-dlya-detey-biblia-para-los-ninos-na-ispanskom-64469822":{"status":"fulfilled","endpointName":"getSimilarArtsForRecommendation","requestId":"zh5Li7-UIUdr9Qrft3VVx","originalArgs":{"artIDorSlug":"book/protoierey-vladimir/bibliya-dlya-detey-biblia-para-los-ninos-na-ispanskom-64469822","offset":0,"limit":24},"startedTimeStamp":1781034696656,"data":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"data":[{"id":72720799,"uuid":"e0b39862-bafd-11f0-8ce3-0cc47af30fe4","cover_url":"/pub/c/cover/72720799.jpg","url":"/book/joanne-harris/chocolat-shokolad-72720799/","title":"Chocolat / Шоколад","cover_ratio":0.62,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":193.8,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":193.8,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":193.8,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":16,"is_adult_content":false,"cover_height":2362,"cover_width":1476,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"en","symbols_count":968385,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2026-04-01T16:41:24","last_released_at":"2025-12-10T04:45:59","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2025-11-07T10:00:00","library_information":null,"persons":[{"id":45979,"uuid":"3e47ce01-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","full_name":"Джоанн Харрис","full_rodit":"Джоанн Харрис","url":"/author/joanne-harris/","role":"author"},{"id":45980,"uuid":"3e47ff9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","full_name":"Ирина Новоселецкая","full_rodit":"Ирины Новоселецкой","url":"/author/irina-novoseleckaya/","role":"translator"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":2,"rated_5_count":1,"rated_avg":4.33,"rated_total_count":3},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":"1999-01-01","release_file_id":124967307,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"alternative_versions":[],"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":11635575,"uuid":"03d9a67b-579e-11e5-841b-0025905a069a","cover_url":"/pub/c/cover/11635575.jpg","url":"/book/miguel-de-unamuno/tuman-kniga-dlya-chteniya-na-ispanskom-yazyke-11635575/","title":"Туман. Книга для чтения на испанском языке","cover_ratio":0.7,"is_draft":false,"art_type":4,"prices":{"final_price":306.06,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":306.06,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":306.06,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":16,"is_adult_content":false,"cover_height":817,"cover_width":570,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"es","symbols_count":16,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2026-01-29T17:41:47","last_released_at":"2022-10-18T08:47:32","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2015-09-23T17:29:14","library_information":null,"persons":[{"id":2221885,"uuid":"1dd8c9f4-9685-11e1-aac2-5924aae99221","full_name":"Miguel de Unamuno","full_rodit":"","url":"/author/miguel-de-unamuno/","role":"author"},{"id":58158,"uuid":"66af51a6-94a0-102a-94d5-07de47c81719","full_name":"Александр Берков","full_rodit":"Александра Беркова","url":"/author/aleksandr-berkov/","role":"compiler"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":3,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":1,"rated_5_count":0,"rated_avg":1.75,"rated_total_count":4},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":"2006-01-01","release_file_id":95517040,"preview_file_id":95517037,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":{"id":70685683,"link_type":"LINKED"},"alternative_versions":[{"id":70685683,"link_type":"LINKED","art_type":1}],"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":67225075,"uuid":"3fc6da2f-90be-11ec-a192-0cc47af30dde","cover_url":"/pub/c/cover/67225075.jpg","url":"/book/svetlana-fursenko/veselye-propisi-ispanskogo-yazyka-67225075/","title":"Весёлые прописи испанского языка","cover_ratio":0.71,"is_draft":false,"art_type":4,"prices":{"final_price":145.5,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":145.5,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":145.5,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":6,"is_adult_content":false,"cover_height":2122,"cover_width":1500,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"es","symbols_count":33,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-06-11T18:58:40","last_released_at":"2022-02-21T16:13:30","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2022-02-24T21:27:56","library_information":null,"persons":[{"id":3165323,"uuid":"1d5324aa-53a5-11e2-b3a9-002590591dd6","full_name":"Светлана Фурсенко","full_rodit":"Светланы Фурсенко","url":"/author/svetlana-fursenko/","role":"author"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":1,"rated_4_count":0,"rated_5_count":4,"rated_avg":4.6,"rated_total_count":5},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":"2021-01-01","release_file_id":92211130,"preview_file_id":92211134,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"alternative_versions":[],"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null}],"recommendation_model_version":{"response_model_tag":"item_knn_cosine","response_model_name":"item_knn_cosine 2026-06-09_22-40-29"},"recommendations_meta":{"11635575":{"item_knn_cosine":0.01350331213325262},"67225075":{"item_knn_cosine":0.0019981572404503822},"72720799":{"item_knn_cosine":0.21030518412590027}},"scenario":{"name":"item_knn_i2i_cascade","types":["similar_arts"],"tags":[],"workflow":""},"models_info":[{"name":"item_knn_cosine","type":"item_knn_i2i","version":"2026-06-09_22-40-29","alias":"","tags":[]}]},"fulfilledTimeStamp":1781034696968}},"mutations":{},"provided":{"Art":{"64469822":["getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/protoierey-vladimir/bibliya-dlya-detey-biblia-para-los-ninos-na-ispanskom-64469822\"})"]}},"subscriptions":{},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"rtkqApi","invalidationBehavior":"delayed"}},"HeadHunterApi":{"queries":{},"mutations":{},"provided":{},"subscriptions":{},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"HeadHunterApi","invalidationBehavior":"delayed"}},"user":{"actions":{"uniteUsersCSRF":{}},"registration":{"actions":{"recoverPasswordCSRF":{}}}},"foundationUser":{"id":0,"login":"","is_staff":false,"isOfficeUser":false,"profile":{"has_folder_arts":false},"account":{"display":0,"real":0,"full":0,"bonus":0},"settings":{"profile_privacy":"default","is_safemode_enabled":null},"socials":[],"library_info":{"title":null,"logo":{},"host":null,"is_school_user":false},"abonement":{"id":null,"is_active":false,"price":null,"rebill_id":null,"valid_till":null,"grace_period_start":null,"gift_arts_refresh_at":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"subscription":{"id":null,"grace_period_start":null,"rebill_id":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"partner_subscriptions":{"has_active":false,"subscriptions":[]},"phone":{},"ab_tests":[],"isLoading":false,"error":{},"isAsking":false,"actions":{"teleport_CSRF":{}},"varioqubTests":{"ymabParam":"","flags":{},"testIds":[],"initialized":false,"initializingError":false,"rawFlagResponse":[]},"loyalty":{"is_loyalty_user":false,"bonuses_info":null},"is_tester":false,"country_code":"RU"},"browser":{"screen":{"width":null,"height":null},"urlParams":{},"pda":false,"clientHost":"litres-tr.com","currency":"TRY","headers":{"client-host":"litres-tr.com","ui-currency":"TRY","Ui-Language-Code":"tr","supersid":"a52d52c2-6f35-4a93-a4f5-b433fc22e686","x-request-id":"ea290d73708776537dd1a30910d6530a"},"isRobot":true,"isE2e":false,"deviceTypeHeader":"DESKTOP"},"artsEntity":{"ids":[72720799,11635575,67225075,64469822],"entities":{"11635575":{"id":11635575,"isLiked":false,"isRead":false},"64469822":{"id":64469822,"isLiked":false,"isRead":false,"isInCart":false},"67225075":{"id":67225075,"isLiked":false,"isRead":false},"72720799":{"id":72720799,"isLiked":false,"isRead":false}},"totalAnonLikesCount":0,"totalAnonCartCount":0},"player":{"data":{"playerSettings":{"url":"","drm3key":"","isPlaying":false,"volume":0.5,"playbackRate":1,"muted":false,"isContentsOpen":false,"downloadForbidden":false,"readOnly":false,"isAnon":true,"isChapterLoading":false,"contentsData":[]},"currentTime":0,"playerData":{"error":null,"isReady":false,"loadedTime":0,"duration":0,"totalDuration":0,"isHalf":false,"canBackward":false,"canForward":true,"stats":{"hits":0,"secondsListened":0}}}},"pages":{"paymentReceipts":{"receipts":[],"actions":{"getPaymentReceipts":{}}}},"global":{"auth":{"activeStep":"authenticationByEmail","fallbackStep":"init","stepsHistory":[],"formData":{},"isRateLimitError":false},"header":{"auth":{"analyticsData":{}}},"globalModals":{"visibilityState":"init"},"search":{"query":"","searchResults":[],"history":[],"loading":false,"error":{},"isInitiated":false},"interface":{"authPopupState":{"isOpen":false},"stickyPlayer":{"isOpen":false},"bookUpsalePopup":{"isOpen":false},"isPageWithPlayer":true,"checkoutBox":{"isOpen":false,"height":0},"stickyBuyButton":{"isOpen":false},"stickyPdaSaleBlock":{"isOpen":false},"helpdesk":{"isOpen":false},"spamTickets":{"isOpen":false,"isHtmlFetched":false},"paymentPopup":{"isOpen":false},"reviewComplainPopup":{"isOpen":false,"id":0},"forceScroll":{"scrollToReviewForm":false,"scrollToReviewId":0},"notRecommendArts":{"arts":[]},"sharingPopup":{"reviewId":0,"userName":"","userId":0,"rating":0,"comment":"","date":"","hasAvatar":false,"isOpen":false,"isReply":false},"headerHeight":0},"lastViewedBooksWidget":{"arts":[],"isLoading":false,"error":null},"onboarding":{"isOpen":false,"isSyncingAnonPreferences":false,"shouldShowEntryPoint":false},"genres":{"popup":{"history":[],"currentGenre":null,"isOpen":false}},"searchPage":{"query":""}},"face":{"language":"tr","host":null}}

«Библия для детей / Biblia para los niños (на испанском)», протоиерей Владимир Чугунов benzeri kitaplar