«Рассказы Ляо Чжая о необычайном» – адаптированное издание классических новелл китайского писателя Пу Сунлина (1640—1715), мастера прозы и непревзойдённого рассказчика, чьи истории объединяют фольклор, фантастику и философские размышления.

В этот сборник вошли восемь увлекательных рассказов, переработанных для начинающих изучать китайский язык: «Тан Гун», «Даосские монахи», «Залегший дракон», «Удивительное путешествие по реке», «Маленький узелок», «Прекрасная Су», «Глиняная статуя Нигуй» и «Талисман». Каждый текст сопровождается словарём, заданиями на понимание и закрепление материала, а также ответами для самопроверки. Адаптация выполнена с учётом языкового уровня начинающих, что делает книгу отличным пособием для чтения, расширения словарного запаса и знакомства с китайской культурой.

Издание предназначено для всех, кто изучает китайский язык на начальном этапе (уровень HSK 1—2) и хочет читать настоящие литературные тексты в доступной форме.

Открывайте Китай вместе с классикой китайской литературы!

","html_annotation_litres":"","original_html_annotation":"

Открывайте Китай вместе с классикой китайской литературы!

","original_html_annotation_litres":"","moderation_marks":null,"first_time_sale_at":"2025-08-10T17:05:14","is_azimyt_trial":false,"is_pdw_trial":false,"is_discount_forbidden":false,"is_preorder_show_fragment":false,"reviews_count":0,"livelib_rated_count":0,"livelib_rated_avg":0,"livelib_ratings":null,"parent_podcast_name":null,"parent_podcast_id":null,"parent_podcast_url":null,"podcast_episodes_count":null,"podcast_last_episode_publication_date":null,"is_podcast_complete":false,"is_podcast_last_episode":false,"is_webtoon_complete":false,"genres":[{"id":5214,"uuid":"ed173f69-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yabancı klasikler","is_root":false,"url":"/genre/yabanci-klasikler-5214/","is_main":false},{"id":5306,"uuid":"ed17b53f-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"18. Yüzyıl Edebiyatı","is_root":false,"url":"/genre/18-yuzyil-edebiyati-5306/","is_main":true},{"id":6385,"uuid":"ed1b01e1-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"yabancı Diller","is_root":false,"url":"/genre/yabanci-diller-6385/","is_main":false}],"tags":[{"id":21575,"uuid":"6119a5c9-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"edebi miras","is_root":false,"url":"/tags/edebi-miras/"},{"id":40405,"uuid":"612417b6-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"yabancı dil eğitimi","is_root":false,"url":"/tags/izuchenie-inostrannyh-yazykov/"},{"id":43835,"uuid":"612575af-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"Çince dili","is_root":false,"url":"/tags/cince-dili/"},{"id":183407,"uuid":"dd0905a8-8008-11e6-8a91-0cc47a545a1e","name":"Çin Kültürü","is_root":false,"url":"/tags/cin-kulturu/"},{"id":189608,"uuid":"e3a8bc57-0b02-11e7-b088-0cc47a52085c","name":"metin aşağıdakiler için uyarlanmıştır","is_root":false,"url":"/tags/adaptirovannyy-tekst/"},{"id":232922,"uuid":"9470af9b-eb3e-11e9-82ee-0cc47a5203ba","name":"Yeni başlayanlar için Çince","is_root":false,"url":"/tags/kitayskiy-dlya-nachinauschih/"},{"id":233501,"uuid":"a982d747-f5b5-11e9-96df-0cc47a545a1e","name":"Çince okunacak kitaplar","is_root":false,"url":"/tags/knigi-dlya-chteniya-na-kitayskom-yazyke/"},{"id":276481,"uuid":"7d9dea9b-a741-11ee-8496-0cc47af30fe4","name":"Çin romanları","is_root":false,"url":"/tags/kitayskie-novelly/"}],"paper_book":null,"paper_books":[],"additional_covers":[],"isbn":"978-5-17-155829-1","publication_date":"2025-01-01","quotes_count":0,"is_auto_speech":false,"youtube_videos":[],"contents_url":null,"is_prohibited_for_sale":false,"additional_info":{"registered_at":"2025-08-09T19:23:33","translated_at":null,"current_pages_or_seconds":130,"expected_pages_or_seconds":null},"publisher":null,"copyrighter":{"id":9339265,"name":"Издательство АСТ","url":"publisher/izdatelstvo-ast/"},"rightholders":[{"id":9339265,"name":"Издательство АСТ","url":"publisher/izdatelstvo-ast/"}],"is_referrable":true,"referral":null,"alisa_url":null,"update_events":[],"prequels":[],"alternate_urls":[{"url":"https://litres.de/book/pu-sunlin/liao-zhai-zhi-yi-liaozhai-zhiyi-rasskazy-lyao-chzhaya-o-neobycha-72315520/","language":"de"},{"url":"https://litres.com/book/pu-sunlin/liao-zhai-zhi-yi-liaozhai-zhiyi-rasskazy-lyao-chzhaya-o-neobycha-72315520/","language":"en"},{"url":"https://www.litres.ru/book/pu-sunlin/liao-zhai-zhi-yi-liaozhai-zhiyi-rasskazy-lyao-chzhaya-o-neobycha-72315520/","language":"ru"},{"url":"https://litres.pl/book/pu-sunlin/liao-zhai-zhi-yi-liaozhai-zhiyi-rasskazy-lyao-chzhaya-o-neobycha-72315520/","language":"pl"},{"url":"https://litres.az/book/pu-sun-lin/liao-zhai-zhi-yi-liaozhai-zhiyi-rasskazy-lyao-chzhaya-o-neobych-72315520/","language":"az"},{"url":"https://litres.uz/book/pu-sun-lin/liao-zhai-zhi-yi-liaozhai-zhiyi-rasskazy-lyao-chzhaya-o-neobych-72315520/","language":"uz"},{"url":"https://litres-tr.com/book/pu-sun-lin/liao-zhai-zhi-yi-liaozhai-zhiyi-rasskazy-lyao-chzhaya-o-neobych-72315520/","language":"tr"}],"is_art_online_readable":false,"webtoon_chapter_number":null,"webtoon_parent_id":null,"next_webtoon_chapter_id":null,"expected_chapters_count":null,"current_chapters_count":null,"chapters_total_reviews_count":0,"meta_title":null,"meta_tags":{"root":{"title":"«聊斋志异 / Liaozhai zhiyi / Рассказы Ляо Чжая о необычайном. Уровень 1» Пу Сунлин – скачать pdf на Литрес","description":null,"rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":"聊斋志异 / Liaozhai zhiyi / Рассказы Ляо Чжая о необычайном. Уровень 1 — Пу Сунлин | Литрес","open_graph_description":null,"text":null},"readonline":null,"reviews":{"title":"Отзывы о книге «聊斋志异 / Liaozhai zhiyi / Рассказы Ляо Чжая о необычайном. Уровень 1» Пу Сунлин | Литрес","description":null,"rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":null,"open_graph_description":null,"text":null},"quotes":null},"audio_drm3_key":null},"fulfilledTimeStamp":1780082522095},"artIDorSlug=book%2Fpu-sun-lin%2Fliao-zhai-zhi-yi-liaozhai-zhiyi-rasskazy-lyao-chzhaya-o-neobych-72315520":{"status":"fulfilled","endpointName":"getSimilarArtsForRecommendation","requestId":"x2JFsk1ei05ElOEdXPPpi","originalArgs":{"artIDorSlug":"book/pu-sun-lin/liao-zhai-zhi-yi-liaozhai-zhiyi-rasskazy-lyao-chzhaya-o-neobych-72315520","offset":0,"limit":24},"startedTimeStamp":1780082521706,"data":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"data":[{"id":61644016,"uuid":"6268d20c-06e2-11eb-ae9a-0cc47a5f137d","cover_url":"/pub/c/cover/61644016.jpg","url":"/book/raznoe/samye-luchshie-kitayskie-skazki-s-proiznosheniem-61644016/","title":"Самые лучшие китайские сказки с произношением","cover_ratio":0.76,"is_draft":false,"art_type":4,"prices":{"final_price":159.34,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":159.34,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":159.34,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":12,"is_adult_content":false,"cover_height":1732,"cover_width":1315,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"zh","symbols_count":226,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2026-05-15T11:14:53","last_released_at":"2020-10-05T13:21:15","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2020-10-08T10:00:00","library_information":null,"persons":[{"id":3186180,"uuid":"c3388aa8-5635-11e2-b3a9-002590591dd6","full_name":"Николай Воропаев","full_rodit":"Николая Воропаева","url":"/author/nikolay-voropaev/","role":"adaptation"},{"id":3475398,"uuid":"448cef62-e55f-11e2-80fd-002590591ea6","full_name":"Ма Тяньюй","full_rodit":"Ма Тяньюй","url":"/author/ma-tyanuy/","role":"adaptation"},{"id":19970373,"uuid":"42038951-eb70-11e9-96df-0cc47a545a1e","full_name":"Д. С. Альберт","full_rodit":"Д. С. Альберта","url":"/author/d-s-albert/","role":"adaptation"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":1,"rated_avg":5,"rated_total_count":1},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":"2020-01-01","release_file_id":78526011,"preview_file_id":78526001,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"alternative_versions":[],"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":70921435,"uuid":"32273014-4b2c-11ef-8ce3-0cc47af30fe4","cover_url":"/pub/c/cover/70921435.jpg","url":"/book/jules-verne/tainstvennyy-ostrov-uroven-1-l-ile-mysterieuse-70921435/","title":"Таинственный остров. Уровень 1 / L’Île mystérieuse","cover_ratio":0.62,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":178.54,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":178.54,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":178.54,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":12,"is_adult_content":false,"cover_height":2363,"cover_width":1464,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"fr","symbols_count":212763,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2026-05-15T11:24:29","last_released_at":"2025-12-24T15:06:33","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2024-10-21T15:56:12","library_information":null,"persons":[{"id":46077,"uuid":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","full_name":"Jules Verne","full_rodit":"Жюля Верна","url":"/author/jules-verne/","role":"author"},{"id":33111529,"uuid":"df7a0161-4b2b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4","full_name":"К. А. Кирия","full_rodit":"","url":null,"role":"adaptation"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":1,"rated_avg":5,"rated_total_count":1},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":"2024-01-01","release_file_id":125968453,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"alternative_versions":[],"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":67695087,"uuid":"26097191-d77a-11ec-a192-0cc47af30dde","cover_url":"/pub/c/cover/67695087.jpg","url":"/book/raznoe/samye-luchshie-kitayskie-legendy-s-proiznosheniem-67695087/","title":"Самые лучшие китайские легенды с произношением","cover_ratio":0.79,"is_draft":false,"art_type":4,"prices":{"final_price":191.34,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":191.34,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":191.34,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false,"promotions":null},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"","min_age":12,"is_adult_content":false,"cover_height":1654,"cover_width":1300,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"zh","symbols_count":226,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2026-05-15T11:18:10","last_released_at":"2022-05-20T13:55:51","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2022-06-15T10:00:00","library_information":null,"persons":[{"id":3186180,"uuid":"c3388aa8-5635-11e2-b3a9-002590591dd6","full_name":"Николай Воропаев","full_rodit":"Николая Воропаева","url":"/author/nikolay-voropaev/","role":"adaptation"},{"id":3475398,"uuid":"448cef62-e55f-11e2-80fd-002590591ea6","full_name":"Ма Тяньюй","full_rodit":"Ма Тяньюй","url":"/author/ma-tyanuy/","role":"adaptation"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":2,"rated_avg":5,"rated_total_count":2},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":"2022-01-01","release_file_id":93595659,"preview_file_id":93595656,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"alternative_versions":[],"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null}],"recommendation_model_version":{"response_model_tag":"item_knn_cosine","response_model_name":"item_knn_cosine 2026-05-29_21-40-21"},"recommendations_meta":{"61644016":{"item_knn_cosine":0.08662375062704086},"67695087":{"item_knn_cosine":0.00877201184630394},"70921435":{"item_knn_cosine":0.012715239077806473}},"scenario":{"name":"item_knn_i2i_cascade","types":["similar_arts"],"tags":[],"workflow":""},"models_info":[{"name":"item_knn_cosine","type":"item_knn_i2i","version":"2026-05-29_21-40-21","alias":"","tags":[]}]},"fulfilledTimeStamp":1780082522367}},"mutations":{},"provided":{"Art":{"72315520":["getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/pu-sun-lin/liao-zhai-zhi-yi-liaozhai-zhiyi-rasskazy-lyao-chzhaya-o-neobych-72315520\"})"]}},"subscriptions":{"getBanners({\"place\":\"web-header-full-width\"})":{"lMT9Ym2jE831C_PX-rtgX":{}},"getBrandIdentity(undefined)":{"7fLtfNiuE5wzyzz7h8Gqu":{}},"getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/pu-sun-lin/liao-zhai-zhi-yi-liaozhai-zhiyi-rasskazy-lyao-chzhaya-o-neobych-72315520\"})":{"mhQ82SoFF9yedAFBLu-bh":{}},"artIDorSlug=book%2Fpu-sun-lin%2Fliao-zhai-zhi-yi-liaozhai-zhiyi-rasskazy-lyao-chzhaya-o-neobych-72315520":{"x2JFsk1ei05ElOEdXPPpi_running":{},"x2JFsk1ei05ElOEdXPPpi":{}}},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"rtkqApi","invalidationBehavior":"delayed"}},"HeadHunterApi":{"queries":{},"mutations":{},"provided":{},"subscriptions":{},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"HeadHunterApi","invalidationBehavior":"delayed"}},"user":{"actions":{"uniteUsersCSRF":{}},"registration":{"actions":{"recoverPasswordCSRF":{}}}},"foundationUser":{"id":0,"login":"","is_staff":false,"isOfficeUser":false,"profile":{"has_folder_arts":false},"account":{"display":0,"real":0,"full":0,"bonus":0},"settings":{"profile_privacy":"default","is_safemode_enabled":null},"socials":[],"library_info":{"title":null,"logo":{},"host":null,"is_school_user":false},"abonement":{"id":null,"is_active":false,"price":null,"rebill_id":null,"valid_till":null,"grace_period_start":null,"gift_arts_refresh_at":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"subscription":{"id":null,"grace_period_start":null,"rebill_id":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"partner_subscriptions":{"has_active":false,"subscriptions":[]},"phone":{},"ab_tests":[],"isLoading":false,"error":{},"isAsking":false,"actions":{"teleport_CSRF":{}},"varioqubTests":{"ymabParam":"","flags":{},"testIds":[],"initialized":false,"initializingError":false,"rawFlagResponse":[]},"loyalty":{"is_loyalty_user":false,"bonuses_info":null},"is_tester":false,"country_code":"RU"},"browser":{"screen":{"width":null,"height":null},"urlParams":{},"pda":false,"clientHost":"litres-tr.com","currency":"TRY","headers":{"client-host":"litres-tr.com","ui-currency":"TRY","Ui-Language-Code":"tr","supersid":"d7995cb5-ecec-4ef5-a82a-1b38b0e3b600","x-request-id":"c7aa19256e4e21a99e0fe8f554873411"},"isRobot":true,"isE2e":false,"deviceTypeHeader":"DESKTOP"},"artsEntity":{"ids":[72315520,61644016,70921435,67695087],"entities":{"61644016":{"id":61644016,"isLiked":false,"isRead":false},"67695087":{"id":67695087,"isLiked":false,"isRead":false},"70921435":{"id":70921435,"isLiked":false,"isRead":false},"72315520":{"id":72315520,"isLiked":false,"isRead":false,"isInCart":false}},"totalAnonLikesCount":0,"totalAnonCartCount":0},"player":{"data":{"playerSettings":{"url":"","drm3key":"","isPlaying":false,"volume":0.5,"playbackRate":1,"muted":false,"isContentsOpen":false,"downloadForbidden":false,"readOnly":false,"isAnon":true,"isChapterLoading":false,"contentsData":[]},"currentTime":0,"playerData":{"error":null,"isReady":false,"loadedTime":0,"duration":0,"totalDuration":0,"isHalf":false,"canBackward":false,"canForward":true,"stats":{"hits":0,"secondsListened":0}}}},"pages":{"paymentReceipts":{"receipts":[],"actions":{"getPaymentReceipts":{}}}},"global":{"auth":{"activeStep":"authenticationByEmail","fallbackStep":"init","stepsHistory":[],"formData":{},"isRateLimitError":false},"header":{"auth":{"analyticsData":{}}},"globalModals":{"visibilityState":"init"},"search":{"query":"","searchResults":[],"history":[],"loading":false,"error":{},"isInitiated":false},"interface":{"authPopupState":{"isOpen":false},"stickyPlayer":{"isOpen":false},"bookUpsalePopup":{"isOpen":false},"isPageWithPlayer":true,"checkoutBox":{"isOpen":false,"height":0},"stickyBuyButton":{"isOpen":false},"stickyPdaSaleBlock":{"isOpen":false},"helpdesk":{"isOpen":false},"spamTickets":{"isOpen":false,"isHtmlFetched":false},"paymentPopup":{"isOpen":false},"reviewComplainPopup":{"isOpen":false,"id":0},"forceScroll":{"scrollToReviewForm":false,"scrollToReviewId":0},"notRecommendArts":{"arts":[]},"sharingPopup":{"reviewId":0,"userName":"","userId":0,"rating":0,"comment":"","date":"","hasAvatar":false,"isOpen":false,"isReply":false},"headerHeight":0},"lastViewedBooksWidget":{"arts":[],"isLoading":false,"error":null},"onboarding":{"isOpen":false,"isSyncingAnonPreferences":false,"shouldShowEntryPoint":false},"genres":{"popup":{"history":[],"currentGenre":null,"isOpen":false}},"searchPage":{"query":""}},"face":{"language":"tr","host":null}}

«聊斋志异 / Liaozhai zhiyi / Рассказы Ляо Чжая о необычайном. Уровень 1», Пу Сунлин benzeri kitaplar