filoloji

Slaap lekker, kleine wolf – Lekker slaap, wolfie (Nederlands – Afrikaans)

Dors bien, petit loup – Sladko spinkaj, malý vĺčik (français – slovaque)

Schlaf gut, kleiner Wolf – Jam waala, caafaangel (Deutsch – Fula (Peul))

Sladce spi, malý vlku – おおかみくんも　ぐっすり　おやすみなさい (český – japonský)

Mój najpiękniejszy sen – Min aller fineste drøm (polski – norweski)

我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng – Ndoto yangu nzuri sana kuliko zote (中文 – 斯瓦希里语)

Dors bien, petit loup – شه‌و شاد، گورگه‌ بچکۆله (français – sorani kurde)

わたしの　とびっきり　すてきな　ゆめ – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (日本語 – アラビア語)

החלום הכי נפלא שלי – Min aller fineste drøm (עברית – נורבגית)

Sladce spi, malý vlku – 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (český – čínština)

Minun kaikista kaunein uneni – Мој најлепши сан / Moj najlepši san (suomi – serbi)

نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – شه‌و شاد، گورگه‌ بچکۆله (العربية – كردي سوراني)

החלום הכי נפלא שלי – Min allra vackraste dröm (עברית – שוודית)

أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Il mio più bel sogno (عربي – إيطالي)

我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (中文 – 阿拉伯语)

أَسْعَدُ أَحْلَامِي – 我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng (عربي – صيني)

Il mio più bel sogno – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (italiano – arabo)

Minun kaikista kaunein uneni – Mon plus beau rêve (suomi – ranska)

Minun kaikista kaunein uneni – قشنگ‌ترین رویای من (suomi – persia (farsi))

Minun kaikista kaunein uneni – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (suomi – arabia)

Mi sueño más bonito – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (español – árabe)

おおかみくんも　ぐっすり　おやすみなさい – راحت بخواب، گرگ کوچک (日本語 – ペルシア語)

Minun kaikista kaunein uneni – My Most Beautiful Dream (suomi – englanti)

Min allra vackraste dröm – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (svenska – arabiska)