29 удивительных фактов об английском языке, которые перевернут ваше представление о нём
Английский язык — один из самых распространённых в мире. Вот 30 фактов, которые показывают, насколько он необычен.
Лингвистические парадоксы и странности английского
1. Самое длинное слово в словарях – «pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis» (45 букв). Оно обозначает болезнь лёгких от вдыхания вулканической пыли. Правда, слово искусственное: его придумал в 1935 году глава Национальной лиги любителей головоломок.
2. Слово «set» – рекордсмен по числу значений: 430 в Оксфордском словаре. При этом это одно из самых коротких слов в языке.
3. «Queue» произносится так же, как буква Q. Остальные четыре буквы не читаются.
4. Слово «ghoti» можно прочитать как «fish»: «gh» как в «enough», «o» как в «women», «ti» как в «nation». Этот пример приписывают Бернарду Шоу – он показывает, насколько непоследовательна английская орфография.
Самое длинное слово и самое короткое предложение
5. Самое длинное предложение в литературе – в романе Джонатана Коу «Клуб Ракалий»: 13 955 слов. Монолог Молли Блум из «Улисса» с 4391 словом – уже не рекорд.
6. «I am» – самое короткое полное предложение без пропущенных членов. Но «Go!» тоже грамматически верное предложение: в повелительном наклонении подлежащее «you» опускается.
7. Самое короткое слово – «I». Оно пишется с заглавной буквы, и аналогичное правило есть в немецком.
8. В 2013 году слово «selfie» признали словом года по версии Оксфордского словаря. Частота употребления выросла на 17 000% за год.
9. «Almost» – самое длинное слово, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.
Слова, которых нет, и буквы, которые не читаются
10. В английском нет точных рифм к словам «month», «orange», «silver» и «purple». «Orange» почти рифмуется с «sporange» – ботаническим термином, а «silver» – с «chilver», устаревшим названием молодой овцы.
11. Буква «E» – самая популярная в английском. Самая редкая – «Z».
12. Буква «W» называется «double-u», хотя пишется как две «V». В средневековой латыни «U» и «V» не различались.
13. В 1934 году в словарь Webster попало слово «dord». Это была ошибка: карточку с записью «D or d» (сокращение для density, обозначение плотности в науке) прочитали как одно слово. Исправили только в 1947 году.
История формирования английского: неожиданные повороты
14. Около 30% слов в современном английском имеют французское происхождение. Влияние французского усилилось после нормандского завоевания Англии 1066 года, когда английский вытеснили из официальной сферы.
15. Уильям Шекспир первым использовал более 1700 слов. Среди них – «swagger» (важничать) и «bedazzled» (ослеплённый).
16. Слова из других языков составляют часть лексики. «Ketchup» пришёл из китайского, «shampoo» – из хинди, «coffee» – из арабского через турецкий.
17. Английский признан официальным в 67 странах мира, включая Индию, Нигерию и Филиппины.
18. До V века на территории современной Англии говорили на кельтских языках. Английский принесли германские племена – англы, саксы и юты.
Культурный контекст: как мир влиял на английский язык
19. В английском нет таких академии, которые регулируют правила языка, в отличие от французского или русского. Оксфордский словарь фиксирует изменения, но не диктует их.
20. Самое популярное слово в мире на английском, которое используют носители всех языков, – «OK». Его история до сих пор вызывает споры у лингвистов.
21. В английском есть «контейнерные» слова. Например, «brunch» – смесь «breakfast» и «lunch». Такие гибриды называют словами-чемоданами.
22. В английском нет формального и неформального «ты» – только универсальное «you».
23. Английский как международный язык – не просто дань моде. На нём говорят около 1,5 миллиарда человек, но только для 375 миллионов он родной.
24. Оксфордский словарь содержит около 300 000 слов. Средний носитель знает от 20 000 до 40 000.
Занимательные сведения о грамматике и произношении
25. Ударение в английском может менять смысл слова. «REcord» – существительное, «reCORD» – глагол.
26. Местоимение «they» используется в единственном числе с 1375 года. Словари признали эту форму: Оксфордский словарь – в 1998 году, Merriam-Webster добавил небинарное значение в 2019-м.
27. В английском есть омографы: слова пишутся одинаково, но произносятся по-разному. Например, «wind» (ветер) и «wind» (заводить часы).
28. Самое длинное слово без гласных букв – «tsktsks» (7 букв). Среди слов с «y» вместо гласной рекорд у «twyndyllyngs» (12 букв).
29. В английском несколько прилагательных, относящихся к одному существительному, идут в строгом порядке в зависимости от значения: мнение, размер, возраст, форма, цвет, происхождение, материал. Мы говорим «a big red car», но не «a red big car». Носители чувствуют это интуитивно, для изучающих – настоящая головоломка.
Как видите, английский язык – это не просто набор правил и исключений. Это живой организм, который постоянно меняется.
