Может быть, это все-таки не сборник сказок А.Дюма, а сборник его любимых сказок? Все эти сказки известны, многие из них основаны на фольклорных сюжетах и уже пересказаны своими словами литературными сказочниками. Одним из самых вопиющих примеров является сказка "Сиреночка" - буквально, дословно повторяющая одну из лучших сказок Андерсена. Не смею произнести слово "плагиат", начинаю думать о том, что и Андерсен полностью повторил какую-то народную сказку... Но не изменил ни один поворот сюжета? Ни одну цифру? Ни одну художественную деталь? Этот сборник не входит в число известных произведений французского классика, но ведь переиздали... почему без комментариев? Неужели здесь ни одна сказка не создана А.Дюма? Сколько спорили об авторстве " Тихого Дона", сколько ненужных обвинений автору сказки "Конек-горбунок". А тут... Сборник сказок Александра Дюма... Да неужели???
Yorumlar
1