Bu ve 399 TRY karşılığında 2 kitap daha
"Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!"
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.
«Дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто! В корыте
Не хочу я быть вольною царицей, Я хочу быть римскою папой!
Старик не осмелился перечить, Не дерзнул поперек слова молвить. Вот идет он к синему морю, Видит, на море черная буря: Так и вздулись сердитые волны, Так и ходят, так воем и воют
третий раз закинул он невод, –
Со мною, дворянкой столбовою? — Ступай к морю, говорят тебе честью;
рыбке Жил старик со своею старухой У самого синего моря; Они
Стал он кликать золотую рыбку.