«Маленький принц. Ночной полет / Le Petit Prince. Vol de Nuit» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 109
Rien n'est parfait
/Ничто не совершенно/
C'est véritablement utile puisque c'est joli.
/Это действительно полезно, потому что это красиво/
Si tu à bien te juger; c'est que tu es un véritable sage.
/если тебе удасться хорошо судить себя, значит, ты подлинный мудрец.
Nous sommes beaucoup trop petits pour ramoner nos volcans. C'est pourquoi ils nous causent des tas d'ennuis!
/Мы слишком малы, чтобы чистить наши вулканы, поэтому, они нам причиняют массу неприятностей/
Этот смех для меня — точно родник в пустыне.
Среди людей тоже одиноко, — заметила змея.
Тебе захочется посмеяться со мною. Иной раз ты вот так распахнешь окно, и тебе будет приятно... И твои друзья станут удивляться, что ты смеешься, глядя на небо. А ты им скажешь: «Да, да, я всегда смеюсь, глядя на звезды!» И они подумают, что ты сошел с ума.
Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас… Она – моя.
Обряды – это тоже нечто давно забытое. Нечто такое, отчего один какой-то день становится не похож на все другие дни, один час – на все другие часы.
– Будем друзьями, я совсем один, – сказал он.
– Один... один... один... – откликнулось эхо.
