«Маленький принц. Ночной полет / Le Petit Prince. Vol de Nuit» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 110

Посети планету Земля. У нее неплохая репутация...

когда я рисовал намордник для барашка, я забыл про ремешок! маленький принц не сможет надеть его на барашка. и я спрашиваю себя: что-то делается там, на его планете? вдруг барашек съел розу?иногда я говорю себе: «нет, конечно, нет! маленький принц на ночь всегда накрывает розу стеклянным колпаком, и он очень следит за барашком…» тогда я счастлив. и все звезды тихонько смеются.

«Ты приручи, сердцем всмотрись. Слепы глаза», - вымолвил Лис.

«Хорошо, если у тебя когда-то был друг, пусть даже надо умереть.»

If I ordered a general to change himself into a sea-bird, and if the general didn't obey, it wouldn't be the general's fault. It would be my fault for ordering him to do the impossible.

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.

- Я начинаю понимать, - сказал Маленький принц. - Есть одна роза... наверно, она меня приручила...

"The men where you live," said the little prince, "raise five thousand roses in the same garden — and they do not find in it what they are looking for.""They do not find it," I replied."And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water."

"Yes, that is true," I said.And the little prince added:"But the eyes are blind. One must look with the heart..."

"My life is very monotonous," the fox said. "I hunt chickens; men hunt me. All the chickens are just alike, and all the men are just alike. And, in consequence, I am a little bored. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life. I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not eat bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the color of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat..."