«Маленький принц. Ночной полет / Le Petit Prince. Vol de Nuit» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 16
-Then you shall judge yourself, answered the king.
That is ,the most difficult thing of all. It is far more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging youself rightly, then indeed you are very wise.
Ведь она такая таинственная и неизведанная, эта страна слез.
Взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Никогда они не скажут: "А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек?" Они спрашивают: "Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?" И после этого воображают, что узнали человека.
По-настоящему можно видеть только сердцем. Суть вещей незрима для глаз.
Судить себя гораздо труднее, чем других. Если сумеешь судить себя по справедливости, значит, ты и впрямь мудр.
Со всякого надо спрашивать лишь сообразно его способностям.
Будь то дом, звезды или пустыня - самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.
Вода бывает нужна и сердцу...
...трогательней всего в этом спящем маленьком принце его верность цветку, образ розы, который лучится в нем, словно пламя
светильника, даже когда он спит... И я понял, что он еще более хрупок, чем кажется. Светильники надо беречь: порыв ветра
может их погасить...
Маленький принц сел на камень и поднял глаза к небу.
- Хотел бы я знать, зачем звезды светятся, - задумчиво сказал он. - Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог снова отыскать свою. Смотри, вон моя планета - прямо над нами... Но как до нее далеко!
- Красивая планета, - сказала змея. - А что ты будешь делать здесь, на земле?
- Я поссорился со своим цветком, - признался маленький принц.
- А, вот оно что...
И оба умолкли.
- А где же люди? - Вновь заговорил наконец маленький принц. – В пустыне все-таки одиноко...
- Среди людей тоже одиноко, - заметила змея.
