«Маленький принц. Ночной полет / Le Petit Prince. Vol de Nuit» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 8
А по ночам я люблю
слушать звезды. Словно пятьсот миллионов бубенцов...
Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он — единственный в целом свете.
Я долго жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться, не стал думать о них лучше.
Взгляните на небо. И спросите себя, жива ли та роза или ее уже нет? Вдруг барашек ее съел?.. И вы увидите, все станет по другому...
И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!
Взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Никогда они не скажут: "А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек?" Они спрашивают: "Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?" И после этого воображают, что узнали человека.
Когда говоришь взрослым: "Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби", - они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: "Я видел дом за сто тысяч франков", - и тогда они восклицают: "Какая красота!"
Себя судить, куда трудней, чем других
Любить — это не значит смотреть друг на друга, это значит смотреть в одном направлении.
Я люблю тебя!.. И моя вина, что ты этого не знал.
" Я знаю только один способ быть в ладу с собственной совестью - не уклоняться от страданий".
Уточню, что эта цитата не вошла в окончательную редакцию сказки, она лишь осталась в одном из личных писем Экзюпери. Этот афоризм должен был произносить Лис... Но ведь Маленький Принц, приняв в себя яд Змеи, уклонился от страданий! Принц был ребенком, он не мог выполнить то, что обязан сделать каждый взрослый: достойно жить на нашей горестной планете.
Решил уйти - так уходи.
