«Маленький принц. Ночной полет / Le Petit Prince. Vol de Nuit» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 8
Ведь все взрослые когда-то были детьми, только мало кто из них об этом помнит.
Короли ничем не владеют. Они только царствуют.
Ведь она такая таинственная и неизведанная, эта страна слёз.
хорошо полюбоваться закатом, когда на душе печаль...
Нет в мире совершенства.
Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее. Им ведь всегда нужно все объяснять.
Я вам рассказал так подробно об астероиде В-612 и даже сообщил его
номер только из-за взрослых. Взрослые очень любят цифры. Когда
рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о
самом главном. Никогда они не скажут: "А какой у него голос? В какие игры
он любит играть? Ловит ли он бабочек?" Они спрашивают: "Сколько ему лет?
Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?"
И после этого воображают, что узнали человека. Когда говоришь взрослым: "Я
видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше
голуби", - они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать:
"Я видел дом за сто тысяч франков", - и тогда они восклицают: "Какая
красота!"
На планете Маленького принца, как на любой другой планете, растут травы полезные и вредные. А значит, есть там хорошие семена хороших, полезных трав и вредные семена дурной, сорной травы. Но ведь семена невидимы. Они спят глубоко под землей, пока одно из них не вздумает проснуться. Тогда оно пускает росток; он расправляется и тянется к солнцу, сперва такой милый и безобидный. Если это будущий редис или розовый куст, пусть его растет на здоровье. Но если это какая-нибудь дурная трава, надо вырвать ее с корнем, как только ее узнаешь. И вот на планете Маленького принца есть ужасные, зловредные семена… Это семена баобабов. Почва планеты вся заражена ими. А если баобаб не распознать вовремя, потом от него уже не избавишься. Он завладеет всей планетой. Он пронижет ее насквозь своими корнями. И если планета очень маленькая, а баобабов много, они разорвут ее на клочки.
Антуан де Сент-Экзюпери "Маленький принц"
На своем веку я много встречал разных серьезных людей. Я долго жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться, не стал думать о них лучше.
Quand on veut faire de l'esprit, il arrive que l'on mente un peu.
