«Маленький принц. Ночной полет / Le Petit Prince. Vol de Nuit» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 86

"Si j'ordonnais, disait-il couramment, si j'ordonnais à un général de se changer en oiseau de mer, et si le général n'obéissait pas, ce ne serait pas la faute du général. Ce serait ma faute."***

- Tu te jugeras donc toi-même, lui répondit le roi. C'est le plus difficile. Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.***

La planète suivante était habitée par un buveur. Cette visite fut très courte mais elle plongea le petit prince dans une grande mélancholie:

- Que fais-tu là? dit-il au buveur, qu'il trouva installé en silence devant une collection de bouteilles vides et une collection de bouteilles pleines.

- Je bois, répondit le buveur, d'un air lugubre.

- Pourquoi bois-tu? lui demanda le petit prunce.

- Pour oublier, répondit le buveur.

- Pour oublier quoi? s'enquit le petit prince qui déjà le plaignait.

- Pour oublier que j'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête.

- Honte de quoi? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

- Honte de boire! acheva le buveur qui s'enferma définitivement dans le silence.

Как будто вместо звезд я подарил тебе целую кучу смеющихся

бубенцов...

Я чувствовал себя ужасно неловким и неуклюжим. Я не знал, как позвать, чтобы он услышал, как догнать его душу, ускользающую от меня... Ведь она такая таинственная и неизведанная, эта страна слез.

Если даёшь себя приручить, это чревато неприятностью.

Одни только дети знают, что надо искать.

Люди уже перестали что-либо понимать. У них нет на это времени. Они идут в магазины и покупают всё готовое. Но нигде нет такого магазина, в котором можно купить дружбу, вот почему люди не имеют больше друзей. Если ты хочешь обзавестись другом, приручи меня...

Приручить - значит создать узы.

Я-то мнил себя богатеем, потому что владею цветком, которого нет больше нигде на свете, а оказалось, что всё мое богатство - заурядная роза. Обыкновенная роза да три вулкана по колено высотой, причем один из них потух, и, быть может, навсегда... Стало быть, не такой уж я великий правитель...

Когда очень хочешь сострить, иной раз поневоле приврёшь. Рассказывая

Честолюбцы вообще не слышат ничего, кроме славословий.