«The Hound of the Baskervilles» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 3

- Я бы мог догадаться, что слова взяты из газеты, но сказать из какой и прибавить, что они взяты из передовой статьи, это поистине удивительно.

- Я полагаю, доктор, что вы отличите череп негра от черепа эскимоса?

- Конечно.

- Но каким образом?

- Потому что это моя специальность. Различие бросается в глаза.

- Ну, а это моя специальность.

Some people without possessinggenius have a remarkable power of stimulating it.

could read his fears upon his wicked face

Если от вас самого не исходит яркое сияние, то вы, во всяком случае, являетесь проводником света.