«Le père Goriot / Отец Горио. Книга для чтения на французском языке» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 20
Одним из преимуществ славного города Парижа является возможность в нем родиться, жить и умереть так, что никто не обратит на вас внимания. Будем пользоваться удобствами цивилизации.
Передо мной целая вечность, я буду одинока, и никогда никто меня не спросит, откуда мои слезы.
Друг мой, любите только такую женщину, которую могли бы вы любить всегда. Никогда не бросайте женщиную.
Но у последних сборов есть сходство с последними мазками живописца при окончании картины; на них уходит больше времени, чем на основное.
Им руководило то же рассуждение, что и большинством студентов. Свои занятия он отложил до той поры, когда придется сдавать экзамен.
Чем сильнее, чем искреннее любовь, тем больше необходимы ей таинственность.
Зять-это мужчина , для которого мы, и вы и я, растим дорогое нам существо, тысячью уз связанное с нами в течении семнадцати лет,- отраду всей семьи, ее незапятнанную душу, сказал бы Ламартин,а в будущем- её же моровую язву. Когда мужчина берет от нас это создание, прежде всего он пользуется её любовью, как топором, и обрубает в сердце, в живой душе этого ангела все чувства, которые связывали его с семьёй .
Едва в студенческий карман попадут деньги, как настроение студента поднимается, подобно какой-то фантастической колонне, и он возносится на этот пьедестал. Походка у студента сразу делается красивой, он чувствует в себе самом точку опоры для своих действий, смотрит прямо и открыто, его движения быстры; вчера - он робок, смирен, готов сносить побои, назавтра - сам побьет хоть первого министра. С ним творится что-то неслыханное: он хочет все и может все, в его желаниях сумбур, он весел, щедр и общителен. Короче говоря, бескрылой птице дали размашистые крылья. Студент без денег лишь изредка урвет какое-нибудь удовольствие, - так собака ворует кость, преодолев тысячу опасностей, потом грызет ее, высасывает мозг и бежит дальше; но если юноша потряхивает кошельком, где приютились золотые шалые монеты, то он смакует наслажденья, растягивает их, он доволен собою, витает в небесах, забыв, что значит слово "нищета".
На каждый миллион людского стада найдется десяток молодцов, которые ставят себя выше всего, даже законов; таков и я.
Вот жизнь как она есть. Всё это не лучше кухни: вони столько же, а если хочешь что-нибудь состряпать, пачкай руки, только потом умей хорошо смыть грязь - в этом вся мораль нашей эпохи.
