«Le père Goriot / Отец Горио. Книга для чтения на французском языке» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 21
... уроженцы Залуарья...
Иметь честолюбие, дружочек мой, дано не каждому.
... она, как куропатка, обернутая шпиком, румянилась на огне желания проститься с саваном Воке и возродиться женою Горио.
... это шишковатое лицо, что и в карикатуре показалось бы невероятным. (г-н Пуаре)
Старая дева Мишоно носила над слабыми глазами козырек из зеленой тафты на медной проволоке, способный отпугнуть самого ангела-хранителя.
Увядшие рты вооружены хищными зубами.
... г-жи Воке, с точностью астронома отмерявшей им свои заботы и внимание в зависимости от цены за пансион.
Pour une femme, le bonheur est d’être aimée, adorée, d’avoir un ami à qui elle puisse confier ses désirs, ses fantasies, ses chagrins, ses joies, se montrer dans la nudité de son âme, avec ses jolis défauts et ses belles qualités, sans craindre d’être trahie.
Les femmes sont toujour vraies, même au milieu de leurs plus grandes faussetés, parce qu’elles cèdent à quelque sentiment naturel.
Une femme doit trouver bien du plaisir à souffrir pour celui qu’elle aime!
