«Dracula» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 9

Я нашел еще один гроб, он был величественней остальных, колоссальных размеров и благородгой формы. На нем было написано одно слово:

ДРАКУЛА.

Не жди ничего и не придется разочаровываться.

Боже меня сохрани обращать внимание на то, что мне кричат из несчастного сумасшедшего дома.

Лишь очутившись лицом к лицу с подобным ужасом, может человек постичь его подлинную сущность

Любой, казалось бы самый правильный, поступок имеет ужасные последствия.

Возница, заикаясь, ответил:

– Господин англичанин очень торопил, – на что незнакомец возразил:

«Потому-то ты, вероятно, и посоветовал ему ехать в Буковину! Меня не обманешь, друг мой; я слишком много знаю, да и лошади у меня быстрые». При этом он улыбнулся, и луч фонаря осветил его холодный, жестокий рот, ярко-красные губы и острые зубы, белые, как слоновая кость. Один из моих спутников шепотом прочел своему соседу строфу из Леоноры Бургера: «Так, как быстро скачет смерть».

На жизнь надо смотреть широко, и не следует допускать, чтобы маленькая ничтожная истина подавляла бы великую истину, как маленький утес вагонетку железной дороги.

«…пусть хоть тело этой бедной больной души наслаждается покоем, которым не может пользоваться дух его…»

Omne ignotum pro magnificoВсе неизвестное представляется величественным.

Он переносил свое собственное горе так мужественно, что мое сердце истекало за него кровью.