«Джейн Эйр / Jane Eyre» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 34
Как только я убедилась, что его внимание занято ими и что я могу незаметно смотреть на него, я невольно устремила на него свой взор. Мои глаза не повиновалась мне, они то и дело обращались в его сторону и останавливались на нём. Смотреть на него доставляло мне глубокую радость - волнующую и вместе с тем мучительную, драгоценную, как золото без примеси, но таящую в себе острую боль. Удовольствие, подобное тому, какое должен испытывать погибающий от жажды человек, который знает, что колодец, к которому он подполз, отравлен, но всё же пьёт божественную влагу жадными глотками.
Таково несовершенство человеческой природы!Ведь и на солнце есть пятна, но глаза людей, подобных мисс Скетчерд, способны видеть только мелкие изъяны и слепы к яркому блеску небесных светил.
Ужас держал в одинаковом напряжении мой слух, зрение, мысль, - ужас, который ведом только детям.
Оставайся же в своем кругу и уважай себя настолько, чтобы не отдавать всех сил души и сердца тому, кому они не нужны и в ком это вызвало бы только пренебрежение.
Люди не прыгают и не кричат "ура", узнав, что они получили состояние. Наоборот, они сейчас же начинают размышлять о свалившихся на них обязанностях и всяких делах; мы довольны, но появляются серьезные заботы, и мы размышляем о своем счастье с нахмуренным челом.
Тебе холодно, потому что ты одинока: ничто не питает скрытый в тебе огонь. Ты больна, потому что лучшие из чувств, дарованных человеку, самое высокое и самое сладостное бежит тебя. Ты глупа, потому что, как ни велики твои страдания, ты не призываешь его к себе и не делаешь ни шагу к нему навстречу.
Впервые я изведала вкус мщения; пока я им упивалась, оно было точно душистое вино – теплым и пьянящим. Но оставшийся от него металлический едкий привкус вызывал у меня ощущение, будто я хлебнула отравы
При общении с сильными, скрытными и утонченными душами, мужскими или женскими, я не успокаивалась до тех пор, пока мне не удавалось сломить преграды условной замкнутости, перешагнуть границу умеренной откровенности и завоевать место у самого алтаря их сердца.
...только глупые и безвольные говорят "Я не могу вынести", если это их крест, предназначенный им судьбой.
Только глупые и безвольные говорят: «Я не могу вынести», если это их крест, предназначенный им судьбой.
